《c.a.t.》歌词

[00:00:00] c.a.t. - fhána (ファナ)

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：林英樹

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：yuxuki waga

[00:00:42] //

[00:00:42] 名もなき猫は独りただ

[00:00:45] 一只不知名字的猫

[00:00:45] そこで夢を見てる

[00:00:50] 独自在那里做着梦

[00:00:50] 僕らの存在を

[00:00:52] 无视我们的存在

[00:00:52] おびやかすことなんて知らない

[00:00:57] 也不畏惧我们

[00:00:57] Ah

[00:00:57] //

[00:00:57] なんて気まぐれで不確かな現象の

[00:01:05] 何等捉摸不透的现象

[00:01:05] 中心で僕ら生きる

[00:01:11] 而我们就活在这个现象的中心

[00:01:11] そう扉開けた瞬間にほら

[00:01:19] 打开门的一瞬间我看到了

[00:01:19] 確かな君が姿見せるのさ

[00:01:27] 确确实实的看到了你的身影

[00:01:27] その手に触れることできたら

[00:01:35] 如果可以触碰到那只手

[00:01:35] 君の存在を

[00:01:38] 我会毫不犹豫的去相信

[00:01:38] そして世界を信じられるよ

[00:01:48] 你的存在以及这个世界

[00:01:48] Ah

[00:01:49] //

[00:01:49] だけど本当は僕ら

[00:01:51] 但是我们可能也只是

[00:01:51] 自身が猫の見てる

[00:01:56] 猫在梦中

[00:01:56] 夢の中の出来事かもしれない

[00:02:00] 看到的事物而已

[00:02:00] ねえそうでしょう

[00:02:03] 难道不是这样吗

[00:02:03] Ah

[00:02:03] //

[00:02:03] なんていたずらな確率の虜だろう

[00:02:11] 这概率的俘虏是何等的调皮

[00:02:11] ここにいてそしていない

[00:02:51] 既在这里 又不在这里

[00:02:51] 君を探しここに来たよ

[00:03:07] 为了找到你 我来到了这里

[00:03:07] 扉開けて観測する

[00:03:21] 打开门 向内观测

[00:03:21] Ah

[00:03:22] //

[00:03:22] その瞬間にたちまちほら

[00:03:29] 仅仅是那么短暂的一个瞬间

[00:03:29] 確かな君が笑顔見せるのさ

[00:03:37] 确确实实看到了你的笑容

[00:03:37] その手に触れることできたら

[00:03:45] 如果可以触碰到那只手

[00:03:45] 君の存在を

[00:03:48] 我会毫不犹豫的去相信

[00:03:48] そして世界を信じられるよ

[00:03:53] 你的存在以及这个世界