《Castle(The Huntsman: Winter’s War Version)》歌词

[00:00:00] Castle (城堡) - Halsey (海尔希)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Ashley Frangipane/Peder Losnegård

[00:00:04] //

[00:00:11] Sick of all these people talking sick of all this noise

[00:00:17] 厌倦了这些人 厌倦了这些喧吵

[00:00:18] Tired of all these cameras flashing sick of being poised

[00:00:25] 厌倦了闪烁不停的镜头 厌倦了我的呆若木鸡

[00:00:26] Now my neck is open wide begging for a fist around it

[00:00:33] 此刻我仰天长啸 祈求给我一拳

[00:00:33] Already choking on my pride so there's no use crying about it

[00:00:40] 我已经为我的骄傲而窒息所以没必要哭泣

[00:00:57] I'm headed straight for the castle

[00:00:59] 我朝着自己的城堡进发

[00:01:01] They wanna make me their queen

[00:01:03] 他们都渴望我能做他们的王后

[00:01:05] And there's an old man sitting on the throne that's saying

[00:01:09] 坐在王位上的老人不停的说着

[00:01:09] That I probably shouldn't be so mean

[00:01:12] 我不该如此绝情

[00:01:12] I'm headed straight for the castle

[00:01:14] 我朝着自己的城堡进发

[00:01:16] They've got the kingdom locked up

[00:01:18] 他们将王国的大门全都紧闭

[00:01:20] And there's an old man sitting on the throne

[00:01:24] 王位上坐着一位老人

[00:01:24] That's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[00:01:28] 他说着 我或许该闭嘴不要说话

[00:01:28] Straight for the castle

[00:01:29] 朝着自己的城堡进发

[00:01:29] Oh all of these minutes passing sick of feeling used

[00:01:35] 流逝的每分每秒 我厌倦自己被利用

[00:01:36] If you wanna break these walls down you're gonna get bruised

[00:01:42] 如果你想推翻那阻隔之墙 你将会满身伤痕

[00:01:43] Now my neck is open wide begging for a fist around it

[00:01:51] 此刻我仰天长啸 祈求给我一拳

[00:01:51] Already choking on my pride so there's no use crying about it

[00:01:58] 我已经为我的骄傲而窒息所以没必要哭泣

[00:02:11] I'm headed straight for the castle

[00:02:13] 我朝着自己的城堡进发

[00:02:15] They wanna make me their queen

[00:02:17] 他们都渴望我能做他们的王后

[00:02:19] And there's an old man sitting on the throne

[00:02:23] 王位上坐着一位老人

[00:02:23] That's saying that I probably shouldn't be so mean

[00:02:26] 他不停说着 我不该如此绝情

[00:02:26] I'm headed straight for the castle

[00:02:28] 我朝着自己的城堡进发

[00:02:29] They've got the kingdom locked up

[00:02:32] 他们将王国的大门全都紧闭

[00:02:34] And there's an old man sitting on the throne

[00:02:37] 王位上坐着一位老人

[00:02:37] That's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[00:02:41] 他说着 我或许该闭嘴不要说话

[00:02:41] Straight for the castle

[00:02:43] 朝着自己的城堡进发

[00:02:58] There's no use crying about it

[00:03:00] 伤心落泪已是徒劳

[00:03:01] There's no use crying about it

[00:03:04] 伤心落泪已是徒劳

[00:03:05] There's no use crying about it

[00:03:08] 伤心落泪已是徒劳

[00:03:08] There's no use crying about it

[00:03:12] 伤心落泪已是徒劳

[00:03:14] I'm headed straight for the castle

[00:03:16] 我朝着自己的城堡进发

[00:03:18] They wanna make me their queen

[00:03:20] 他们都渴望我能做他们的王后

[00:03:22] And there's an old man sitting on the throne

[00:03:25] 王位上坐着一位老人

[00:03:25] That's saying that I probably shouldn't be so mean

[00:03:29] 他不停说着 我不该如此绝情

[00:03:29] I'm headed straight for the castle

[00:03:31] 我朝着自己的城堡进发

[00:03:32] They've got the kingdom locked up

[00:03:35] 他们将王国的大门全都紧闭

[00:03:37] And there's an old man sitting on the throne

[00:03:40] 王位上坐着一位老人

[00:03:40] That's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[00:03:44] 他说着 我或许该闭嘴不要说话

[00:03:44] Straight for the castle

[00:03:46] 朝着自己的城堡进发

[00:03:47] They wanna make me their queen

[00:03:49] 他们都渴望我能做他们的王后

[00:03:52] And there's an old man sitting on the throne

[00:03:55] 王位上坐着一位老人

[00:03:55] That's saying that I probably shouldn't be so mean

[00:03:58] 他不停说着 我不该如此绝情

[00:03:58] I'm headed straight for the castle

[00:04:00] 我朝着自己的城堡进发

[00:04:02] They've got the kingdom locked up

[00:04:05] 他们将王国的大门全都紧闭

[00:04:06] And there's an old man sitting on the throne

[00:04:10] 王位上坐着一位老人

[00:04:10] That's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[00:04:10] 他说着 我或许该闭嘴不要说话