《Finale Les Miserables》歌词

[00:00:00] Finale "Les Misérables" - Robert Billig

[00:00:29] //

[00:00:29] Now you are here

[00:00:36] 现在你在这里

[00:00:36] Again beside me

[00:00:41] 在我的身边

[00:00:41] Now I can die in peace

[00:00:46] 我可以沉浸在安宁里

[00:00:46] For now my life is blessed

[00:00:53] 现在我可以安然而去了

[00:00:53] You will live papa

[00:00:56] 你会活下来 爸爸

[00:00:56] You're going to live

[00:00:59] 你要活着

[00:00:59] It's too soon too soon to say goodbye

[00:01:06] 现在告别还太早

[00:01:06] Yes cossette

[00:01:08] 是 珂赛特

[00:01:08] Forbid me now to die

[00:01:12] 不许我离去

[00:01:12] I'll obey

[00:01:16] 我会听话

[00:01:16] I will try

[00:01:20] 我会努力

[00:01:20] On this page

[00:01:23] 在此页

[00:01:23] I write my last confession

[00:01:30] 我写着我最后的告白

[00:01:30] Read it well

[00:01:32] 好好读读

[00:01:32] When I at last am sleeping

[00:01:39] 当我终将睡去的时候

[00:01:39] It's a story of those who always loved you

[00:01:45] 这是关于那些一直爱着你的人的故事

[00:01:45] Your mother gave her life for you and gave you to my keeping

[00:01:52] 你的母亲给了你生命 然后把你托付了我

[00:01:52] Come with me

[00:01:55] 跟我来吧

[00:01:55] Where chains will never bind you

[00:02:01] 那些枷锁不会束缚你

[00:02:01] All your grief

[00:02:04] 你所有的伤痛

[00:02:04] At last at last behind you

[00:02:09] 最好都会消散

[00:02:09] Lord in heaven;

[00:02:12] 天堂的上帝

[00:02:12] Look down on him in mercy

[00:02:17] 怜悯他吧

[00:02:17] Forgive me all my trespases and take me to your glory

[00:02:24] 原谅我 和我一生所犯的过错

[00:02:24] Take my hand

[00:02:27] 牵起我的手

[00:02:27] And lead me to salvation

[00:02:32] 带领我去拯救他人

[00:02:32] Take my love

[00:02:35] 带着我的爱

[00:02:35] For love is everlasting

[00:02:41] 爱会持久

[00:02:41] And remember

[00:02:44] 请记住

[00:02:44] The truth that once was spoken:

[00:02:48] 我说的那些真理

[00:02:48] To love another person is to see the face of god

[00:02:58] 爱他人就会得到上帝的庇佑

[00:02:58] Do you hear the people sing

[00:03:01] 你能听到人们歌唱吗

[00:03:01] Lost in the valley of the night

[00:03:04] 飘荡在黑夜的深谷中

[00:03:04] It is the music of a people who are climbing to the light

[00:03:11] 那是人民的乐曲 他们向着光明攀升

[00:03:11] For the wretched of the earth

[00:03:14] 为了全世界受苦的人

[00:03:14] There is a flame that never dies

[00:03:18] 那火焰永不灭

[00:03:18] Even the darkest nights will end and the sun will rise

[00:03:24] 甚至黑夜会结束阳光会升起

[00:03:24] They will live again in freedom in the garden of the lord

[00:03:31] 他们会重获自由 在上帝的花园里

[00:03:31] They will walk behind the ploughshare

[00:03:34] 他们走在犁头后面

[00:03:34] They will put away the sword

[00:03:37] 他们会放下宝剑

[00:03:37] The chain will be broken and all men will have their reward

[00:03:42] 枷锁会被打破 人人有回报

[00:03:42] Will you join in our crusade

[00:03:45] 你是否要加入到我们的征战之中

[00:03:45] Who will be strong and stand with me

[00:03:48] 变得坚强和我们一起坚持

[00:03:48] Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see

[00:03:54] 穿越街垒的某一处就是你渴望的世界

[00:03:54] Do you hear the people sing

[00:03:57] 你能听到人们歌唱吗

[00:03:57] Say do you hear the distant drums

[00:04:00] 你是否会听到遥远的鼓声

[00:04:00] It is the future that they bring when tomorrow comes

[00:04:06] 那是明天他们会带来的未来

[00:04:06] Will you join in our crusade

[00:04:09] 你是否要加入到我们的征战

[00:04:09] Who will be strong and stand with me

[00:04:12] 变得坚强和我们一起坚持

[00:04:12] Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see

[00:04:18] 穿越街垒的某一处就是你渴望的世界

[00:04:18] Do you hear the people sing

[00:04:21] 你能听到人们歌唱吗

[00:04:21] Say do you hear the distant drums

[00:04:24] 你是否会听到遥远的鼓声

[00:04:24] It is the future that they bring when tomorrow comes

[00:04:30] 那是明天他们会带来的未来

[00:04:30] Aaaaah aaaaah aaaah

[00:04:39] //

[00:04:39] Tomorrow comes

[00:04:44] 未来会到来