《クライマックス(Album Version)》歌词

[00:00:00] クライマックス - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：スガシカオ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：スガシカオ

[00:00:16] //

[00:00:16] いまぼくはもしかすると

[00:00:20] 现在的我或许

[00:00:20] 世間一般で言ういわゆる

[00:00:23] 正常来说就是

[00:00:23] ふられてしまうという

[00:00:27] 遇到了所谓的

[00:00:27] クライマックスに遭遇している

[00:00:32] 被甩这一高潮情节

[00:00:32] ドラマの最終話で

[00:00:34] 就像在电视剧的最后一集

[00:00:34] 主役じゃない方が

[00:00:37] 不是主角的人

[00:00:37] ふられちゃうシーンみたいだ

[00:00:43] 被甩的那一幕

[00:00:43] 君は白々しく言うんだ

[00:00:46] 你假装若无其事地说

[00:00:46] ずっと友達でいようって

[00:00:50] 要做永远的朋友

[00:00:50] ぼくはたぶん

[00:00:52] 我或许

[00:00:52] 今までありがとうなんて

[00:00:56] 会对你说

[00:00:56] いうかもね

[00:00:58] 一直以来谢谢你

[00:00:58] 世界中のヤケクソは

[00:01:01] 这世上自暴自弃的人

[00:01:01] きっとこんな風に生まれてしまう

[00:01:05] 一定就是这样产生的

[00:01:05] 最終電車にのって

[00:01:10] 乘上末班车

[00:01:10] 家にたどりつく間

[00:01:13] 到家的这段时间

[00:01:13] 青春ってそんなもんかって

[00:01:17] 青春难道就是这么回事吗

[00:01:17] 目を閉じて考えていた

[00:01:20] 我闭着眼睛思考着

[00:01:20] 気がついたら終点でぼくは一人

[00:01:25] 回过神来我独自一人在终点

[00:01:25] 目を覚ましたんだ

[00:01:36] 醒了过来

[00:01:36] こんな時ぼくたちは

[00:01:40] 在这样的时刻我们

[00:01:40] そこにあるはずの答を

[00:01:43] 寻找着本就该存在的答案

[00:01:43] 探して悩んで泣いて

[00:01:47] 烦恼着 哭泣着

[00:01:47] ほんとは何にもないのかもね

[00:01:51] 其实可能根本就没有

[00:01:51] 答があるフリをして

[00:01:54] 却装作有答案的样子

[00:01:54] 風に吹かれるのはやめにしよう

[00:01:59] 不要再驻足于风中了

[00:01:59] どんな悲しみだって

[00:02:03] 虽说任何悲伤

[00:02:03] 忘れてしまうというけど

[00:02:06] 都会有遗忘的一天

[00:02:06] どんなにくしみだって

[00:02:11] 或许所有憎恨

[00:02:11] いつか許せるかな

[00:02:14] 也会有释怀的一天

[00:02:14] ぼくがぼくであるために

[00:02:17] 就像正因为我是我

[00:02:17] 明日がありますように

[00:02:52] 才会有美好的明天

[00:02:52] 最終電車にのって

[00:02:57] 乘上末班车

[00:02:57] 家にたどりつく間

[00:03:00] 到家的这段时间

[00:03:00] 青春ってそんなもんかって

[00:03:04] 青春难道就是这么回事吗

[00:03:04] 目を閉じて考えていた

[00:03:07] 我闭着眼睛思考着

[00:03:07] 気がついたら終点でぼくは一人

[00:03:12] 回过神来我独自一人在终点

[00:03:12] 目を覚ましたんだ

[00:03:15] 醒了过来

[00:03:15] どんな悲しみだって

[00:03:19] 虽说任何悲伤

[00:03:19] 忘れてしまうというけど

[00:03:23] 都会有遗忘的一天

[00:03:23] どんなにくしみだって

[00:03:27] 或许所有憎恨

[00:03:27] いつか許せるかな

[00:03:30] 也会有释怀的一天

[00:03:30] ぼくがぼくであるために

[00:03:33] 就像正因为我是我

[00:03:33] 明日がありますように

[00:03:38] 才会有美好的明天