《约束の场所(家庭教师)》歌词

[00:00:00] ファミリー～約束の場所～ (家庭~约定的地方~) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：あべさとえ

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：佐橋俊彦

[00:00:21] //

[00:00:21] この空はどこへ広がっているの

[00:00:26] 这片广大的天空将延伸到何处

[00:00:26] この道はどこへ続いているの

[00:00:32] 这条道路将延续到何处呢

[00:00:32] 昨日より明日が遠くに見えても

[00:00:38] 即使比起昨天明天能看得更远

[00:00:38] 約束の場所で君が待っている

[00:00:44] 我将会在约定之地等待你

[00:00:44] ひとりでは何も出来ない

[00:00:50] 一个人什么也办不到

[00:00:50] 僕だけど君を守りたいから

[00:00:56] 因为是我想要守护你

[00:00:56] 「強くなる」そんな想いが

[00:01:02] 想要变得更强的想法

[00:01:02] 勇気与えてくれる

[00:01:08] 给予了我勇气

[00:01:08] ひとりでは何も出来ない

[00:01:13] 一个人什么也办不到

[00:01:13] 僕らでもみんなを守るため

[00:01:19] 我们是为了守护大家

[00:01:19] 「強くなる」そんな想いが

[00:01:25] 想要变得更强的想法

[00:01:25] 力を運んでくる

[00:01:34] 为我送来了力量

[00:01:34] 寂しくて涙こぼす日もあった

[00:01:40] 也曾有过因寂寞而流泪的日子

[00:01:40] 悔しくて涙止まらなかった

[00:01:45] 因悔恨而无法停止哭泣

[00:01:45] 鏡に映ったあの日の自分に

[00:01:51] 镜子映照出那日的自己

[00:01:51] 約束の場所で胸をはれるように

[00:01:57] 在约束之地心中长舒了一口气

[00:01:57] 一歩ずつ前に進もう

[00:02:03] 一步步向前迈进

[00:02:03] その度に試練が待っていても

[00:02:09] 就算每次都会有考验等待着

[00:02:09] 振り向けば支えてくれる

[00:02:15] 一回头就能看见一直支持着我的

[00:02:15] 仲間が元気くれる

[00:02:21] 小伙伴为我加油打气

[00:02:21] 一歩ずつ前に進もう

[00:02:26] 一步步向前迈进

[00:02:26] 何度でも立ち向かっていける

[00:02:32] 不管几次都能站起向前进

[00:02:32] いつだって目には見えない

[00:02:38] 虽然双眼看不见

[00:02:38] 愛に守られている

[00:02:46] 不过随时都被爱守护着

[00:02:46] 心から「ありがとう」言える

[00:02:52] 打从心底说了声谢谢

[00:02:52] そんな日がくる　信じていこう

[00:02:58] 相信那一天总会到来

[00:02:58] この胸に夢がある限り

[00:03:04] 只要心中还有梦

[00:03:04] 僕らの旅は続くよ

[00:03:10] 我们的旅行将持续下去

[00:03:10] 大空に手をかざせば　ほら

[00:03:16] 如果就这样用手盖住天空，你看

[00:03:16] 離れていても手と手つなげる

[00:03:21] 就算分离也是手牵着手

[00:03:21] 守りたい笑顔　眩しさに

[00:03:27] 想要守护那眩目的笑容

[00:03:27] 輝く君は　そう　ファミリー

[00:04:01] 守护那个闪耀的你，没错，就是家庭

[00:04:01] この風はどこへ伝わっていゆくの

[00:04:06] 这阵风将会传递到何处去

[00:04:06] この星はどこへ廻ってゆくの

[00:04:12] 这颗星将会绕到哪里呢

[00:04:12] どんな未来でも確かめにいこう

[00:04:18] 不管什么样的未来，让我们一起来迎接吧

[00:04:18] 今の僕にだって　きっと意味がある

[00:04:24] 对于现在的我来说，一定具有存在的意义

[00:04:24] あの頃の見知らぬ場所に

[00:04:29] 在那个当时还不知晓的地方

[00:04:29] 辿り着き　君と笑いあってる

[00:04:35] 逐步探索着， 和你一起欢笑

[00:04:35] 不器用に壊した夢も

[00:04:41] 因为笨拙而破碎的梦想也

[00:04:41] 心に花を咲かす

[00:04:47] 也在心中开出了美丽的花朵

[00:04:47] 霧がかかって

[00:04:50] 雾起

[00:04:50] 雲が現れ

[00:04:53] 云涌

[00:04:53] 吹き付ける雨

[00:04:56] 下起了瓢泼大雨

[00:04:56] 怒った雷

[00:04:59] 雷声阵阵

[00:04:59] 嵐の後の

[00:05:02] 在暴风雨之后

[00:05:02] 晴れ間にいつも

[00:05:04] 总是会放晴

[00:05:04] 全てを包む大空

[00:05:13] 那片包容一切的天空

[00:05:13] 心から「ありがとう」言える

[00:05:18] 打从心底说了声谢谢

[00:05:18] そんな日が来る　信じていこう

[00:05:24] 相信那一天总会到来

[00:05:24] この胸に夢がある限り

[00:05:30] 只要心中还有梦

[00:05:30] 自由の翼広げて

[00:05:36] 自由地展翅高飞

[00:05:36] 大空に手をかざせば　ほら

[00:05:42] 如果就这样用手盖住天空，你看

[00:05:42] 離れていても手と手つなげる

[00:05:48] 就算分离也是手牵着手

[00:05:48] 守りたい笑顔　眩しさに

[00:05:53] 想要守护那眩目的笑容

[00:05:53] 生きる僕らは　そう　ファミリー

[00:06:06] 守护我们的，没错，就是家庭

[00:06:06] ファミリー

[00:06:11] 家庭