《4 Seasons》歌词

[00:00:00] 4 Seasons - 佐咲紗花 (ささき さやか)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：RUCCA

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：喜多智弘(Elements Garden)

[00:00:22] //

[00:00:22] すごくフツウの出逢いなのに

[00:00:28] 本来只是很平常的相遇

[00:00:28] キミはトクベツに見えた

[00:00:33] 但你看起来却那么不同

[00:00:33] 「4月」って言葉のせいにしてたけど

[00:00:38] 虽然只是因为 四月 这句话

[00:00:38] 真白な心ページが舞う

[00:00:45] 纯白的心灵在飞舞

[00:00:45] ふいに瞳と瞳合って

[00:00:47] 突然间 眼神交汇

[00:00:47] ふわり染まるよ

[00:00:50] 迅速传遍全身

[00:00:50] こんなキモチなんて呼ぶの

[00:00:55] 用这样的心情去呼喊

[00:00:55] 桜色のドラマサプライズで

[00:01:00] 粉红色的电视剧惊喜

[00:01:00] 巡り巡ってゆくいまキミと

[00:01:08] 兜兜转转终于和你相遇

[00:01:08] ひかりの季節すべてが

[00:01:10] 光芒万丈的季节全部

[00:01:10] いとしさで輝くよ

[00:01:13] 都充满爱心 闪闪发光

[00:01:13] 恋する果実突然弾けて

[00:01:18] 恋爱的果实突然间迸发

[00:01:18] 世界にたった１人だけ

[00:01:20] 在这世界上只有一个人

[00:01:20] キミの名前囁く

[00:01:23] 窃窃私语你的名字

[00:01:23] それだけで魔法のように

[00:01:26] 就这样 如魔法一般

[00:01:26] My love駆けだしてくよ

[00:01:42] 我的爱情 前驱直往

[00:01:42] 風に泳いだキミの薫り

[00:01:47] 在风中飘着的你的香气

[00:01:47] 胸にやさしく沁みてく

[00:01:52] 温柔的渗透进我的心里

[00:01:52] 知れば知るほど

[00:01:55] 我越是了解你

[00:01:55] また惹かれていくよ

[00:01:58] 越是觉得你迷人

[00:01:58] 未来のページまだラクガキ

[00:02:04] 未来的日子还只是写涂鸦

[00:02:04] 「息が触れるくらい近くいたいよ」

[00:02:09] 想要和你靠近 感受你的呼吸

[00:02:09] そんなセリフ云えずフープ

[00:02:14] 不说这样的台词 转圈

[00:02:14] 些細な時間さえ早回しで

[00:02:19] 想要让时间加快

[00:02:19] 答え急かしてるよいま走れ

[00:02:27] 想要快点知道答案

[00:02:27] キミを見つめる

[00:02:29] 一直注视着你

[00:02:29] そのたび好きになっていくけど

[00:02:32] 每次都会越来越喜欢你

[00:02:32] マチガイなんて１つもないよね

[00:02:38] 没有一点失误

[00:02:38] いくつの未来の交差点

[00:02:40] 在多个未来的交叉路口

[00:02:40] キミへ送るシグナル

[00:02:43] 给你我的讯息

[00:02:43] 気付いたら迷わないで

[00:02:45] 如果你感受到了请不要迷茫

[00:02:45] Forward感じてほしい

[00:03:14] 请你去感知未来

[00:03:14] 柔らかなあの風が

[00:03:19] 温柔的风

[00:03:19] この季節を泳いでく

[00:03:24] 在这个季节里游荡

[00:03:24] ずっと春のあとも夏を迎え

[00:03:27] 总是在春天过后迎接夏天

[00:03:27] 秋に揺れて冬さえ２人を包むよ

[00:03:35] 在秋天里摇曳 两个人一起拥抱冬天

[00:03:35] ひかりの季節すべてが

[00:03:38] 闪光的季节 全部因为爱

[00:03:38] いとしさで輝くよ

[00:03:40] 而散发光辉

[00:03:40] 恋する果実突然弾けて

[00:03:45] 突然间恋爱的果实迸发

[00:03:45] 世界にたった１人だけ

[00:03:48] 在这世界上只有一个人

[00:03:48] キミの名前囁く

[00:03:51] 窃窃私语你的名字

[00:03:51] それだけで魔法のように

[00:03:53] 只有那像魔法一般

[00:03:53] My love駆けだしてくよ

[00:03:58] 我的爱 勇往直前