《マリンブルーに沿って》歌词

[00:00:00] マリンブルーに沿って (沿着海蓝色) (「ちいさな彼女の小夜曲」OP) - 佐咲紗花 (ささき さやか)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞∶佐咲紗花

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲∶都啓一

[00:00:15]

[00:00:15] マリンブルーに沿って あの坂まであと何歩

[00:00:20] 沿着大海还要走多远才能到达那个坡道

[00:00:20] 君の声が聴こえる そんな気がして

[00:00:26] 感觉到我能听见你的声音

[00:00:26] 潮騒にそっと 内緒のセリフを隱して

[00:00:31] 在海潮中隐藏着秘密的话语

[00:00:31] 明日また晴れたら 様子を見に来よう

[00:00:36] 明天还是晴朗的 来这里看吧

[00:00:36] 知らない帰り道 さよならまた明日

[00:00:41] 不知道归路 再见了明天

[00:00:41] 言葉にできない 気持ちがあること

[00:00:47] 现在无以言表的心情

[00:00:47] ねえ 今日初めて分かったよ

[00:00:51] 喂 现在初次明白了啊

[00:00:51] 君が好きなんて 言えやしないから

[00:00:56] 没有对你说喜欢你

[00:00:56] こんな風に歌うよ 夜空が滲むほど

[00:01:02] 就这样唱着歌 渗进了夜空

[00:01:02] 紡ぐセレナード もし聴こえたら

[00:01:07] 如果能够听见编织的小夜曲

[00:01:07] それは素敵な 波のいたずら

[00:01:14] 是那样美丽的海浪

[00:01:14] ねえ そういう事にしようよ

[00:01:30] 喂 就让我们这样行动吧

[00:01:30] 曖昧な今日を 急かすような斜陽 オレンジ

[00:01:35] 想要快点结束这暧昧一天的斜阳 橘黄色

[00:01:35] あと少しの奇跡が あればいいのに

[00:01:40] 还会有奇迹发生啊

[00:01:40] ふわり飛行機雲 夕暮れを追い越して

[00:01:46] 飞机带过的云彩 好像是在追逐夕阳

[00:01:46] このまま二人で いれたらいいなと

[00:01:51] 就这样两个人在一起多好啊

[00:01:51] ねえ 今密かに思ったよ

[00:01:55] 喂 现在正在偷偷地想念你

[00:01:55] 君が好きなんて 言えやしないから

[00:02:00] 因为没有对你说喜欢你

[00:02:00] 祈るように歌うよ 夜風に紛れて

[00:02:06] 为了祈祷在歌唱 纷飞在夜里

[00:02:06] 紡ぐセレナード 伝えたいなって

[00:02:11] 想要唱给你小夜曲

[00:02:11] 思えば思う程 遠い気がして

[00:02:17] 越思念但是感觉距离越远

[00:02:17] ねえ 気付いているのかな

[00:02:25] 喂 注意到了吗

[00:02:25] 蜃気楼

[00:02:28] 海市蜃楼

[00:02:28] まぼろしが 波間にきらきら

[00:02:34] 幻想在海浪中闪耀

[00:02:34] 呼ばれた様な気がしたんだ

[00:02:36] 就好像是在呼喊

[00:02:36] 聞き慣れたあの声に

[00:02:39] 听惯的声音

[00:02:39] 振り向いて君だったら

[00:02:43] 回首 是你的话

[00:02:43] 話をしよう

[00:02:54] 就想要和你交谈

[00:02:54] 君が好きなんて 言えやしないから

[00:02:59] 因为没有对你说喜欢你

[00:02:59] こんな風に歌うよ 夜空も照れるほど

[00:03:04] 就这样唱着歌 渗进了夜空

[00:03:04] 紡ぐセレナード もし聴こえたら

[00:03:09] 如果能够听见编织的小夜曲

[00:03:09] それは素敵な 波のいたずら

[00:03:16] 是那样美丽的海浪

[00:03:16] ねえ 君も同じ事思うなら

[00:03:27] 喂 如果你和我心意相通

[00:03:27] ねえ そういう事にしようよ

[00:03:32] 喂 就让我们这样行动吧