《そしていつかまた出逢って　～ Eternal Flower》歌词

[00:00:00] そしていつかまた出逢って～Eternal Flower (原曲:桜花之恋塚 ～ Flower of Japan) - めらみぽっぷ

[00:00:02] //

[00:00:02] おぼつかぬ足取り

[00:00:06] 怀疑踌躇的脚步

[00:00:06] 見るだに頼り無く

[00:00:10] 看起来无依无靠

[00:00:10] その目に見て取るは

[00:00:14] 那双眼睛看穿的

[00:00:14] ただただ日の浅さ

[00:00:34] 仅仅只是日子的浅薄

[00:00:34] いつか

[00:00:36] 未来某时

[00:00:36] 何処かで生まれ何処かへ消える

[00:00:40] 在何处出生 又在何处消失

[00:00:40] 夢幻のように

[00:00:44] 如梦幻一般

[00:00:44] 何処かで生きて何処かへ逝くは

[00:00:48] 在何处生存 又将在何处逝去

[00:00:48] 泡沫のように

[00:00:52] 如泡沫一般

[00:00:52] 揺れる花

[00:00:53] 摇曳的花

[00:00:53] ひとつ大きく咲いた花でさえも

[00:00:59] 即使盛大地绽放的花朵

[00:00:59] いつかその身散らすのは

[00:01:08] 也终将在某时凋零

[00:01:08] 振れる花

[00:01:10] 摇晃的花

[00:01:10] 烈しく生きたその命が褪せるも

[00:01:15] 那热烈燃烧过的生命也终将褪色

[00:01:15] それは定めと想うのみ

[00:01:23] 我只能认为这都是命运

[00:01:23] そうして遙かな時の流れを

[00:01:28] 于是 当我想起

[00:01:28] 思うとき

[00:01:33] 遥远时光的流逝时

[00:01:33] 現は夢の如く

[00:01:38] 现实仿佛像梦一般

[00:01:38] 花は幻想のまま在るが故に

[00:01:47] 正因为花朵如幻想一般存在

[00:01:47] 全てはありのままに

[00:02:01] 一切才那么真实

[00:02:01] そして

[00:02:03] 于是

[00:02:03] いつか出逢っていつか別離れて

[00:02:07] 某时相逢 某时又分离

[00:02:07] 全ては廻る

[00:02:11] 一切都在轮回

[00:02:11] 萌える花

[00:02:12] 萌芽的花

[00:02:12] 受け継いだその命を抱えながら

[00:02:19] 尽管承受着接替的命运

[00:02:19] 貴女らしく咲かせよと

[00:02:27] 也让她自由地绽放吧

[00:02:27] 震う花

[00:02:29] 震颤的花

[00:02:29] まだ何も知らぬと言うに等しくば

[00:02:35] 如同说着还什么都不知道

[00:02:35] その命若くいとおしく

[00:02:42] 那生命年轻又可爱

[00:02:42] そうしてあまねく花と

[00:02:47] 如果就这样与普通的花

[00:02:47] 同じく育つなら

[00:02:51] 一样地培育的话

[00:02:51] 現は夢の如く

[00:02:57] 现实仿佛像梦一般

[00:02:57] いつしかその命空に還すまで

[00:03:05] 直到某天将生命回归天空之时

[00:03:05] 願うはたった一つ

[00:03:12] 愿望只有一个

[00:03:12] 遙かな時の流れを思うとき

[00:03:20] 想起遥远时光的流逝时

[00:03:20] 現は夢の如く

[00:03:26] 现实仿佛像梦一般

[00:03:26] 花は幻想のまま在るが故に

[00:03:34] 正因为花朵如幻想一般存在

[00:03:34] 全てはありのままに

[00:03:48] 一切才那么真实

[00:03:48] そしていつか出逢って

[00:03:52] 然后某日相遇

[00:03:52] いつか別離れて全てまた廻る

[00:03:57] 某日别离 一切又将轮回