《永远 -TOWA- (谏山 冥イメージ)》歌词

[00:00:00] 永遠-TOWA- - 瀬名 (せな)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：RUCCA

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：瀬名

[00:00:21] //

[00:00:21] それは落雷

[00:00:27] 那遥远的雷鸣

[00:00:27] 千年(ちとせ)　木霊する願い

[00:00:32] 对着千年的古木仙灵 许下心愿

[00:00:32] 月の雫は　永遠(とわ)なる憧憬(どうけい)

[00:00:40] 片片月光　是那永远的憧憬

[00:00:40] 眠らぬ夢の泡沫　泣いた

[00:00:49] 没有沉眠的梦幻泡影　在哭泣

[00:00:49] 流星(ほし)の在り処も知らず

[00:00:53] 我不知晓流星的所在

[00:00:53] 愛よ詠え　君の未來(あす)が為

[00:00:59] 为了你的未来 咏叹爱情

[00:00:59] 穢(けが)れた両手　灼(や)いて

[00:01:04] 肮脏的双手　燃烧着

[00:01:04] 手繰り寄せた　祈り

[00:01:21] 我将手拉过来　祈祷着

[00:01:21] それは原罪

[00:01:26] 那就是原罪

[00:01:26] 神に　造られし果実

[00:01:32] 是被神明创造的果实

[00:01:32] 若(も)しももう一度　生まれ変わったら

[00:01:40] 如果能够转世重生

[00:01:40] 綺麗なものを　綺麗と云いたい

[00:01:48] 美丽的事物　我想叫它美丽

[00:01:48] 喩(たと)えこの身朽ちても

[00:01:52] 就算此身朽坏

[00:01:52] 愛よ詠え“吾(われ)は此処(ここ)にいる”

[00:01:59] 我身就在此地 我也要咏叹爱情

[00:01:59] 唯ひとつの生命(いのち)を

[00:02:03] 这唯一的生命

[00:02:03] 言霊へと代えて

[00:02:09] 为了代替言灵

[00:02:09] 君へ伝う為に

[00:02:34] 向你传达

[00:02:34] 流星(ほし)の閃光(ひかり) 消えても

[00:02:38] 即便流星的光芒消逝无踪

[00:02:38] 愛よ詠え　遥か未來(あす)が為

[00:02:45] 为了遥远的未来 咏叹爱情

[00:02:45] 穢(けが)れた運命(さだめ)　越えて

[00:02:49] 跨越那 不堪的命运

[00:02:49] あの美空で　逢うと誓いましょう

[00:02:55] 让我们约定在那片美丽的天空下重逢

[00:02:55] 喩(たと)えこの身朽ちても

[00:03:00] 就算此身朽坏

[00:03:00] 心に羽根　翳(かざ)し逢えるように

[00:03:06] 将羽翼在心中展开 为了我们能够重逢

[00:03:06] 生命(いのち)の終(つい)を　奏で

[00:03:11] 为了演奏生命的终曲

[00:03:11] 君へ伝う為に

[00:03:16] 向你传达

[00:03:16] 永遠(とわ)なる詩(うた)へ乗せて

[00:03:21] 就让我乘着这永恒之诗