《Sweet Home Alabama》歌词

[00:00:00] Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Edward King/Gary Rossington/Ronnie Zant

[00:00:00] //

[00:00:00] 1 2 3

[00:00:23] 1 2 3

[00:00:23] Big wheels keep on turning

[00:00:28] 偌大的汽轮旋转不停

[00:00:28] Carry me home to see my kin

[00:00:33] 带我回家探望我的亲人

[00:00:33] Singing songs about the Southland

[00:00:37] 口中吟唱着南部的歌曲

[00:00:37] I miss Alabamy once again

[00:00:40] 我又想念着阿拉巴马

[00:00:40] And I think it's a sin yes

[00:00:52] 我认为这是罪过

[00:00:52] Well I heard mister young sing about her

[00:00:57] 我听到NeilYoung唱着关于她的歌

[00:00:57] Well I heard Ol' Neil put her down

[00:01:02] 我听到Neil拒绝了她

[00:01:02] Well I hope Neil young will remember

[00:01:07] 我希望NeilYoung会记住林纳·史金纳

[00:01:07] A southern man don't need him around anyhow

[00:01:12] 无论如何一个南部男人不需要他的帮助

[00:01:12] Sweet home Alabama

[00:01:17] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:01:17] Where the skies are so blue

[00:01:22] 那里有蔚蓝的天空

[00:01:22] Sweet home Alabama

[00:01:26] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:01:26] Lord I'm coming home to you

[00:01:41] 主啊 我要回到你的身旁了

[00:01:41] In Birmingham they love the governor

[00:01:44] 在伯明翰他们热衷于统治者

[00:01:44] Boo boo boo

[00:01:46] //

[00:01:46] Now we all did what we could do

[00:01:51] 现在我们做我们力所能及的

[00:01:51] Now Watergate does not bother me

[00:01:56] 现在水门事件不再困扰我了

[00:01:56] Does your conscience bother you

[00:01:59] 你是否受到你良心的谴责

[00:01:59] Tell the truth

[00:02:01] 实话实说

[00:02:01] Sweet home Alabama

[00:02:06] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:02:06] Where the skies are so blue

[00:02:11] 那里有蔚蓝的天空

[00:02:11] Sweet home Alabama

[00:02:16] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:02:16] Lord I'm coming home to you

[00:02:18] 主啊 我要回到你的身旁了

[00:02:18] Here come Alabama

[00:02:44] 回到阿拉巴马

[00:02:44] Alabama

[00:02:48] 阿拉巴马

[00:02:48] Alabama

[00:02:53] 阿拉巴马

[00:02:53] Alabama

[00:02:58] 阿拉巴马

[00:02:58] Alabama

[00:03:09] 阿拉巴马

[00:03:09] Now muscle shoals has got the swampers

[00:03:14] 现在MuscleShoals已经成为开路者

[00:03:14] And they've been known to pick a song or two

[00:03:19] 他们因为一两首歌而被人们熟知

[00:03:19] Lord they get me off so much

[00:03:24] 主啊 我已青睐他们许久

[00:03:24] They pick me up when I'm feeling blue

[00:03:26] 当我感到悲伤的时候他们令我精神振奋

[00:03:26] Now how about you

[00:03:29] 你觉得呢

[00:03:29] Sweet home Alabama

[00:03:34] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:03:34] Where the skies are so blue

[00:03:39] 那里有蔚蓝的天空

[00:03:39] Sweet home Alabama

[00:03:44] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:03:44] Lord I'm coming home to you

[00:03:49] 主啊 我要回到你的身旁了

[00:03:49] Sweet home Alabama

[00:03:52] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:03:52] Sweet home

[00:03:54] 甜美的家园

[00:03:54] Where the skies are so blue

[00:03:56] 那里有蔚蓝的天空

[00:03:56] When it comes true

[00:03:59] 回家的期盼马上就要实现了

[00:03:59] Sweet home Alabama

[00:04:04] 甜美的家园 阿拉巴马

[00:04:04] Lord I'm coming home to you

[00:04:10] 主啊 我要回到你的身旁了

[00:04:10] C'mon pop don't let it stop there

[00:04:15] 拜托不要让车在中途停止不前