《Burning Up(Separate EP)》歌词

[00:00:00] Burning Up(Separate EP) - Hot Chip

[00:00:00] //

[00:00:00] Let's blast off

[00:00:04] 让我们腾空而起

[00:00:04] Let's f**k sh*t up

[00:00:08] 让我们尽情放纵

[00:00:08] Let's go for a roller coaster ride

[00:00:12] 让我们去坐过山车

[00:00:12] Even a sh*t roller coaster ride

[00:00:16] 尽管糟糕透顶

[00:00:16] Let's jam off

[00:00:19] 让我们堵塞水管

[00:00:19] Synthesize this shower up

[00:00:23] 令淋浴水向上喷起

[00:00:23] Let's treat them mean but keep them keen

[00:00:28] 我们吝啬相待 他们却依然热心

[00:00:28] Leave things dirty instead of clean

[00:00:31] 把东西弄乱无需清理

[00:00:31] Let's make ourselves at house

[00:00:35] 让我们待在屋里

[00:00:35] Take our feet off whisper nouns

[00:00:39] 把我们的脚移开 窃窃私语

[00:00:39] Let's party hard but sleep longer late

[00:00:43] 让我们彻夜狂欢 一直不眠

[00:00:43] Let's smash through lockdown tear off the gates

[00:00:49] 让我们冲破封锁 踹开大门

[00:00:49] Let's pretend let's go all night

[00:00:54] 让我们伪装自己 让我们彻夜前进

[00:00:54] Maybe split the difference baby

[00:00:59] 或许妥协也可以 宝贝

[00:00:59] When you turn down the lights

[00:01:03] 当你把灯关掉

[00:01:03] Over the top or under the carpet

[00:01:10] 不管怎么样

[00:01:10] Roll out the red

[00:01:14] 铺开红地毯隆重欢迎

[00:01:14] We've already started

[00:01:16] 我们已经开始

[00:01:16] Burning up burning up

[00:01:20] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:20] Burning up burning up

[00:01:24] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:24] Burning up burning up

[00:01:28] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:28] Burning up burning up

[00:01:32] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:32] Burning up burning up

[00:01:36] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:36] Burning up burning up

[00:01:40] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:40] Burning up burning up

[00:01:43] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:43] Burning up burning up

[00:01:47] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:01:47] Burning up

[00:02:04] 肆意燃烧

[00:02:04] There was a time when I could explain

[00:02:12] 曾经有段时间我可以解释

[00:02:12] But now the words come with weight and blame

[00:02:20] 但现在这些话已不合时宜

[00:02:20] When I feel lighter I might be drunk

[00:02:27] 当我觉得头重脚轻时 我可能是醉了

[00:02:27] Back to the bottom my state has sunk

[00:02:35] 身体不由地往下沉

[00:02:35] Let's make this run

[00:02:39] 让我们行动起来

[00:02:39] We know the way but lost some light

[00:02:43] 我们认识路 但光线微弱

[00:02:43] On my phone there is a torch

[00:02:47] 我手机有照明灯

[00:02:47] Let me lead you to the source

[00:02:51] 让我来指引你

[00:02:51] Burning up burning up

[00:02:55] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:02:55] Burning up burning up

[00:02:59] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:02:59] Burning up burning up

[00:03:03] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:03:03] Burning up burning up

[00:03:07] 点燃烈火 肆意燃烧

[00:03:07] Let me tell you how it is with me today

[00:03:12] 让我来告诉你我今天的感受

[00:03:12] I can't see any other way

[00:03:16] 我看不到其它出路

[00:03:16] This does not come naturally

[00:03:20] 这绝非自然而然

[00:03:20] Burning up

[00:03:22] 肆意燃烧

[00:03:22] I haven't seen you for ten days or so

[00:03:27] 我已有十多天没见你了

[00:03:27] And I've been counting

[00:03:30] 我一直在细数

[00:03:30] Like a child with a fever

[00:03:34] 像个发烧的孩子

[00:03:34] And now I'm burning up

[00:03:37] 现在我内心狂热不已

[00:03:37] My ages say I'm an adult

[00:03:40] 从年龄来看 我已属成人

[00:03:40] But somedays my heart will not be told

[00:03:45] 但我仍童心未泯

[00:03:45] Hearing teenage symphonies

[00:03:49] 听着青少年交响乐

[00:03:49] Dancing through my head

[00:03:53] 何不尽情跳舞

[00:03:53] The younger tones are on the phone

[00:03:57] 电话里的声音稚气未脱

[00:03:57] This is how you make me feel when I'm alone

[00:04:03] 这就是当我一人时 你给我的感觉

[00:04:03] I just can't get enough

[00:04:07] 我只是不能满足

[00:04:07] Burning up

[00:04:12] 肆意燃烧