《恋ってどうやってするものだっけ？》歌词

[00:00:00] 恋ってどうやってするものだっけ？ (恋爱是怎么做的东西呢？) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：藤田麻衣子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤田麻衣子

[00:00:00] //

[00:00:00] 恋って

[00:00:01] 恋爱

[00:00:01] どうやってするものだっけ?

[00:00:04] 该怎么谈来着?

[00:00:04] 誰か教えて

[00:00:20] 谁来教教我

[00:00:20] 雑誌のページをめくるように

[00:00:25] 就像翻杂志一样

[00:00:25] 毎日見てる景色も

[00:00:27] 要是每天的风景

[00:00:27] 変わったらいいのに

[00:00:30] 也这样改变就好了

[00:00:30] 出会いも

[00:00:31] 邂逅

[00:00:31] ときめきも何もない

[00:00:35] 悸动什么也没有

[00:00:35] 話が合う友達も本当は

[00:00:38] 聊得来的朋友

[00:00:38] 減ってる気がして

[00:00:40] 实际上也在变少

[00:00:40] 一人が一番らくで

[00:00:44] 一个人最轻松

[00:00:44] 一番落ち着く

[00:00:45] 最心里舒畅

[00:00:45] ゼロから関係を築くって

[00:00:49] 从零开始构建一段关系

[00:00:49] 簡単じゃないでしょう?

[00:00:55] 应该不简单吧?

[00:00:55] 恋って

[00:00:56] 恋爱

[00:00:56] どうやってするものだっけ?

[00:00:58] 该怎么谈来着?

[00:00:58] 誰か教えて

[00:01:00] 谁来教教我

[00:01:00] 愛って

[00:01:01] 爱情

[00:01:01] どうやって見つけるのって

[00:01:03] 该怎么寻找?

[00:01:03] わからないよ

[00:01:05] 我不懂啊

[00:01:05] 胸をかすめる苦い経験

[00:01:10] 掠过心头的痛苦经历

[00:01:10] 考えすぎてまた進めない

[00:01:15] 想得太多又再次无法向前

[00:01:15] もしもいるなら

[00:01:17] 要是真的存在

[00:01:17] 運命の人って

[00:01:19] 一个命中注定的人

[00:01:19] どこにいるの?

[00:01:20] 会在哪里呢?

[00:01:20] もしも

[00:01:21] 要是

[00:01:21] 出会えたらその人だって

[00:01:23] 真的相遇了

[00:01:23] わかるかな

[00:01:25] 那个人他会明白吗

[00:01:25] 心理テストのabcみたいに

[00:01:30] 就像心理测试选择abc一样

[00:01:30] 答えは

[00:01:31] 答案

[00:01:31] 次のページの下になんて

[00:01:34] 并没有写在

[00:01:34] 書いてない

[00:01:45] 说好的下一页

[00:01:45] 優しくて頼りになる人

[00:01:50] 温柔又可靠的人

[00:01:50] 面白くて

[00:01:51] 风趣

[00:01:51] 女心わかってくれる人

[00:01:55] 又明白女人心的人

[00:01:55] 誠実で堅すぎない人

[00:02:00] 诚实又不过于木讷的人

[00:02:00] 理想だけならべて向き合おうと

[00:02:04] 列好条条框框来寻找

[00:02:04] 全然してない

[00:02:05] 完全不想这样

[00:02:05] 仕事だって少しずつ

[00:02:08] 工作上慢慢地

[00:02:08] やり甲斐も出て

[00:02:10] 有了些成绩

[00:02:10] 気ままに好きなものを買えて

[00:02:14] 能随心所欲地买喜欢的东西

[00:02:14] だけど何か足りない

[00:02:20] 但是还是会觉得哪里不满足

[00:02:20] 恋って

[00:02:21] 恋爱

[00:02:21] どうやってするものだっけ?

[00:02:23] 该怎么谈来着?

[00:02:23] 期待したって

[00:02:25] 即便一心期待着

[00:02:25] いい感じと思った人はもう

[00:02:28] 有好感的人

[00:02:28] 誰かのもの

[00:02:30] 早已属于别人

[00:02:30] 甘え方さえ思い出せない

[00:02:35] 连撒娇的方式都已经想不起来

[00:02:35] いつから

[00:02:36] 从什么时候开始

[00:02:36] こんなに強くなったの?

[00:02:40] 变得如此女汉子?

[00:02:40] もしもいるなら運命の人って

[00:02:43] 要是真的存在命中注定的人

[00:02:43] こんな私

[00:02:45] 他会爱上

[00:02:45] ありのままに愛してくれるかな

[00:02:48] 最真实的我吗

[00:02:48] わがままかな

[00:02:50] 或许是一厢情愿

[00:02:50] 全部許してしまえるくらい

[00:02:55] 至少能够接纳我的一切

[00:02:55] いつか私も心から誰かを

[00:02:58] 总有一天我也会真心地

[00:02:58] 愛したい

[00:03:20] 想要去爱

[00:03:20] 恋って

[00:03:21] 恋爱

[00:03:21] どうやってするものだっけ?

[00:03:30] 该怎么谈来着?

[00:03:30] 愛って

[00:03:31] 爱情

[00:03:31] どうやって見つけるの?

[00:03:40] 该怎么寻找?

[00:03:40] 恋って

[00:03:41] 恋爱

[00:03:41] どうやってするものだっけ?

[00:03:43] 该怎么谈来着?

[00:03:43] 戸惑っても

[00:03:45] 即便感到困扰

[00:03:45] 愛って

[00:03:46] 爱情

[00:03:46] どうやって見つけるのって

[00:03:48] 该怎么寻找

[00:03:48] わからなくても

[00:03:50] 即便不明白

[00:03:50] 胸をかすめる苦い経験

[00:03:55] 掠过心头的痛苦经历

[00:03:55] 未来のための勉強だったの

[00:04:00] 也是为未来准备的知识

[00:04:00] きっといるから

[00:04:01] 一定会有的

[00:04:01] 運命の人って

[00:04:03] 命中注定的人

[00:04:03] 自分に合う

[00:04:05] 与自己相配的人

[00:04:05] もしも

[00:04:06] 如果

[00:04:06] 出会えたらその時だって

[00:04:08] 真的遇到了 那一瞬间

[00:04:08] わかるはず

[00:04:10] 定会察觉

[00:04:10] 次回に続くドラマみたいに

[00:04:15] 就像下回待续的连续剧

[00:04:15] 未来は

[00:04:16] 未来

[00:04:16] どう進むのかわからない

[00:04:18] 如何开展谁也不知道

[00:04:18] だからきっと

[00:04:20] 所以 一定要

[00:04:20] 恋って

[00:04:21] 恋爱

[00:04:21] どうやってするものだっけ?

[00:04:24] 该怎么谈来着?

[00:04:24] 楽しいんだね

[00:04:29] 真是期待呢

[00:04:29] だから今のうち

[00:04:30] 所以趁现在

[00:04:30] 愛って

[00:04:31] 爱情

[00:04:31] どうやって見つけるのって

[00:04:34] 该怎么寻找

[00:04:34] 自分磨くか

[00:04:35] 修炼自己吧

[00:04:35] いつか私も心から誰かを

[00:04:38] 总有一天我也会真心地

[00:04:38] 愛したい

[00:04:44] 想要去爱

[00:04:44] 愛したい

[00:04:49] 想要去爱