《PRINCESS(Live at C.C.Lemon Hall， 2010.9.4)》歌词

[00:00:00] PRINCESS (Live) (from 2010.9.4 C.C.Lemon Hall) - Versailles

[00:00:30] //

[00:00:30] 詞：KAMIJO

[00:01:00] //

[00:01:00] 曲：HIZAKI

[00:01:30] //

[00:01:30] 儚いほど透明な心に触れた

[00:01:41] 触摸着梦幻般的透明的心

[00:01:41] 壊れそうな可憐な蕾よ

[00:01:51] 快要坏掉的让人怜爱的花蕾

[00:01:51] She said“I become a flower”

[00:01:59] 她说我要成为一朵花

[00:01:59] She said“I'm not the moment”

[00:02:09] 她说不是是一瞬间的

[00:02:09] 潤んだ瞳を隠す

[00:02:13] 隐藏湿润的眼睛

[00:02:13] あなたが愛おしくて

[00:02:20] 深爱着你

[00:02:20] もう息も出来ないほどに

[00:02:27] 已经到不能呼吸的程度

[00:02:27] 胸が苦しいから

[00:02:32] 心口很痛

[00:02:32] 辛いのなら

[00:02:34] 很辛苦

[00:02:34] Dear My Princess

[00:02:37] 我亲爱的公主

[00:02:37] 抱きしめたい

[00:02:40] 想要拥抱你

[00:02:40] あなたを弱さも哀しみも

[00:02:45] 你的软弱和你的悲伤

[00:02:45] 守ってあげたい

[00:02:48] 全部守护

[00:02:48] 腕の中にいればなりたい

[00:02:54] 可以的话想把你捧在手心

[00:02:54] あなたになれるなら

[00:02:59] 可以变成你的话

[00:02:59] 時として人は弱さを見せるもの

[00:03:06] 随着时间流逝人是可以示弱的

[00:03:06] 涙流すもの

[00:03:09] 流眼泪

[00:03:09] いいよこの乾いた

[00:03:14] 也可以湿润这

[00:03:14] 心を涙で潤して

[00:03:59] 干涸的内心

[00:03:59] 時は戻らないけど

[00:04:02] 时间不会重来

[00:04:02] あなたがここにいる事実は

[00:04:09] 你在这里的事实

[00:04:09] 誰にも否定はさせない

[00:04:16] 谁也不能否定

[00:04:16] あなたが望んでなくても

[00:04:27] 即使你不希望这样

[00:04:27] Dear Princess...

[00:04:30] 亲爱的公主

[00:04:30] I will save you.

[00:04:32] 我将来救你

[00:04:32] You are my piece.

[00:04:34] 你是我的作品

[00:04:34] So please stay by my side.

[00:04:38] 所以请留在我身边

[00:04:38] From now on...

[00:04:40] 从现在开始

[00:04:40] Inside my arms.

[00:04:43] 支持着我

[00:04:43] You will trust me.

[00:04:45] 你将会相信我

[00:04:45] So please stay in my eyes.

[00:05:33] 所以请留在我的眼里

[00:05:33] 巡り会う孤独や哀しみを

[00:05:39] 所有的孤独和悲伤

[00:05:39] あなたは全て受け止めて

[00:05:43] 你全部都接受

[00:05:43] 雨の日の花のように

[00:05:48] 像是雨天的花儿一样

[00:05:48] 強く咲いているつもりでも

[00:05:54] 即使想要坚强的盛开

[00:05:54] 本当はまだ蕾で

[00:05:58] 其实还只是个花蕾

[00:05:58] 誰かに頼りたいんだよね?

[00:06:05] 想要去依靠谁的吧

[00:06:05] 分かってる...

[00:06:07] 我都知道

[00:06:07] だから今は心を涙で潤して

[00:06:16] 所以现在用眼泪湿润内心

[00:06:16] もっと強くこの手で

[00:06:21] 用这双手

[00:06:21] あなたを抱きしめて

[00:06:24] 更用力的拥抱你

[00:06:24] 守ってあげたい

[00:06:27] 守护你

[00:06:27] いつかきっと必ずなりたい

[00:06:33] 总有一天一定可以成为

[00:06:33] あなたになれるから

[00:07:23] 可以成为你

[00:07:23] 何故人は翼を捨てたのか

[00:07:26] 为什么人要舍弃羽翼

[00:07:26] 何故人は哀しみを抱くのか

[00:07:29] 为什么人要故作悲伤

[00:07:29] 何故人は優しくなれるのか

[00:07:34] 为什么人可以变得温柔

[00:07:34] この胸を染めあげた涙で

[00:07:37] 为这个胸口染色的眼泪

[00:07:37] この腕に伝わる温もりで

[00:07:39] 这条手臂传达的温度

[00:07:39] その答えを教えてくれた人よ

[00:07:44] 教会我那个答案的人啊

[00:07:44] Dear My Princess

[00:07:49] 我亲爱的公主

[00:07:49] Dear My Princess

[00:07:54] 我亲爱的公主

[00:07:54] Dear My Princess

[00:08:00] 我亲爱的公主

[00:08:00] I will save you

[00:08:02] 我会救你

[00:08:02] You are You are my piece

[00:08:07] 你是 你是我的作品

[00:08:07] 你