《にとりたび-[荷取之旅]》歌词

[00:00:00] にとりたび (荷取之旅) (原曲：東方風神録 より 芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend) - AO

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：AO

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ZUN

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：Coro

[00:00:17] //

[00:00:17] 巡る時の中ふらり飛び出した

[00:00:20] 在轮回的时空中忽然间飞奔而出

[00:00:20] ひとりまだ見ぬ地へ

[00:00:24] 独自一人奔向那还未见过的土地

[00:00:24] 辿る軌跡より拓く新世界

[00:00:28] 从摸索出的轨迹开拓新世界

[00:00:28] ひとりまだ見ぬ地へ

[00:00:32] 独自一人奔向那还未见过的土地

[00:00:32] 大きな清流から抜け出したい

[00:00:35] 想从这清澈的洪流中逃离而出

[00:00:35] そんな衝動に駆られた移り気な私

[00:00:39] 被这份冲动驱使而见异思迁的我

[00:00:39] まるで世界線のように捉えていた

[00:00:43] 仿若捕捉到了世界线

[00:00:43] そんなことはないのに

[00:00:46] 明明不是这样

[00:00:46] エメラルド色のバックパックで

[00:00:49] 翠绿色的旅行包

[00:00:49] わくわくデイズ

[00:00:50] 令人心动的日子

[00:00:50] 宛てのない道をひたすらに

[00:00:54] 义无反顾踏上这条没有目的地的道路

[00:00:54] 踏みしめることを怠らず

[00:00:57] 毫不松懈地踏步向前

[00:00:57] ただ流されるだけはやめにしよう

[00:01:01] 只是最好还是不要随波逐流

[00:01:01] Let's go journey to the next

[00:01:06] //

[00:01:06] ほらもう少し急ごう

[00:01:09] 来吧再稍微加快脚步

[00:01:09] 限られた時の中

[00:01:12] 在有限的时间中

[00:01:12] 今も彷徨う覚悟で臨む

[00:01:17] 现在也彷徨失措直面觉悟

[00:01:17] 東西南北宛てない旅ひとり

[00:01:21] 东南西北没有目标的旅途独自一人

[00:01:21] ひとりひとりひとり

[00:01:24] 独自一人独自一人独自一人

[00:01:24] 粒粒辛苦めげず歌う声リトミック

[00:01:28] 辛辛苦苦不曾泄气的歌声Rythmique

[00:01:28] リトミックリトミック

[00:01:32] Rythmique Rythmique

[00:01:32] ひとりにとりたび

[00:01:33] 独自一人踏上荷取之旅

[00:01:33] 胸に秘めたevergreen

[00:01:36] 藏于心中永不消退

[00:01:36] Evergreen evergreen evergreen

[00:01:39] //

[00:01:39] 緑色にきらり輝く明日へと

[00:01:47] 向那闪耀着绿色光芒的明天进发

[00:01:47] 見ず知らずの連続で

[00:01:48] 似乎要输给

[00:01:48] 挫けそうな気持ちに

[00:01:49] 因未曾经历的连锁事件

[00:01:49] 負けそうになる

[00:01:51] 而受挫的心情

[00:01:51] それでも勇往邁進の精神

[00:01:53] 尽管如此那勇往直前的精神

[00:01:53] 研いで削れて粉々の感情

[00:01:55] 历经锤炼削减而粉碎的感情

[00:01:55] 自然と悲しみを露にする空模様

[00:01:59] 自然而然显露出悲伤的天色

[00:01:59] まるで今の自分だねとぽつり

[00:02:02] 小声说着：真像现在的我啊

[00:02:02] 改正開始仰ぐブルースカイ

[00:02:05] 开始改变 仰望蓝色的天空

[00:02:05] 世界地図にもないような

[00:02:06] 追寻在世界地图上

[00:02:06] 場所を求めて

[00:02:07] 也找不到的地方

[00:02:07] 先は見えずとも快晴な意志

[00:02:09] 就算看不见前方也保持着晴天般的意志

[00:02:09] 逸るせいで留まれないから

[00:02:10] 走马观花是无法留住印象的

[00:02:10] 置いてけぼりにしたみたい

[00:02:12] 所以想试试被人撇下呢

[00:02:12] 愛せない身と言われても

[00:02:13] 就算被称作不为他人所爱之身

[00:02:13] 言い返せないし

[00:02:15] 也不会反驳

[00:02:15] 巡る際限ないリープ

[00:02:16] 没有止境的轮回继续旋转

[00:02:16] Let's go journey to the next

[00:02:21] //

[00:02:21] ほらもう少し急ごう

[00:02:24] 来吧再稍微加快脚步

[00:02:24] 果の先へ進める足は

[00:02:28] 向尽头的前方行进的双脚

[00:02:28] 未知への期待に戦ぐ

[00:02:32] 为未知的期待而心笙摇曳

[00:02:32] 東西南北宛てない旅ひとり

[00:02:36] 东南西北没有目标的旅途独自一人

[00:02:36] ひとりひとりひとり

[00:02:39] 独自一人独自一人独自一人

[00:02:39] 粒粒辛苦めげず歌う声リトミック

[00:02:43] 辛辛苦苦不曾泄气的歌声Rythmique

[00:02:43] リトミックリトミック

[00:02:47] Rythmique Rythmique

[00:02:47] ひとりにとりたび

[00:02:48] 独自一人踏上荷取之旅

[00:02:48] 胸に秘めたevergreen

[00:02:51] 藏于心中永不消退

[00:02:51] Evergreen evergreen evergreen

[00:02:54] //

[00:02:54] 緑色にきらり輝く明日へと

[00:03:17] 向那闪耀着绿色光芒的明天进发

[00:03:17] きっと想い描いた結果には

[00:03:21] 定然不会如同

[00:03:21] ならないのだろう

[00:03:23] 预测的结果一般吧

[00:03:23] Lost future

[00:03:26] //

[00:03:26] それでも行こうか

[00:03:28] 仍要前进

[00:03:28] 細い糸のような世界の続き

[00:03:35] 宛如纤弱丝线般的世界延续

[00:03:35] 東西南北宛てない旅ひとり

[00:03:40] 东南西北没有目标的旅途独自一人

[00:03:40] ひとりひとりひとり

[00:03:43] 独自一人独自一人独自一人

[00:03:43] 粒粒辛苦めげず歌う声リトミック

[00:03:47] 辛辛苦苦不曾泄气的歌声Rythmique

[00:03:47] リトミックリトミック

[00:03:50] Rythmique Rythmique

[00:03:50] ひとりにとりたび

[00:03:52] 独自一人踏上荷取之旅

[00:03:52] 胸に秘めたevergreen

[00:03:54] 藏于心中永不消退

[00:03:54] Evergreen evergreen evergreen

[00:03:58] //

[00:03:58] 緑色にきらり輝く明日へと

[00:04:05] 向那闪耀着绿色光芒的明天进发

[00:04:05] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:09] //

[00:04:09] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:13] //

[00:04:13] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:17] //

[00:04:17] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:20] //

[00:04:20] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:24] //

[00:04:24] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:28] //

[00:04:28] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:32] //

[00:04:32] かっぱっぱーりらかっぱっぱーりら

[00:04:37] //