《Gone》歌词

[00:00:00] Gone (离去) - Machine Gun Kelly (机关枪凯利)/Leroy Sanchez (勒罗伊·桑切斯)

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] I know you've been gone gone gone

[00:00:28] 我知道你早已离我而去

[00:00:28] I know you've been gone gone gone

[00:00:33] 我知道你早已离我而去

[00:00:33] I know you've been gone gone gone

[00:00:40] 我知道你早已远远离去

[00:00:40] But are you missing me

[00:00:43] 你是否会想念我？

[00:00:43] I know you're missing me

[00:00:46] 我知道你会想念我

[00:00:46] Looking down on my phone see another missed call

[00:00:49] 查看手机看看有没有未接来电

[00:00:49] I'm pissed off I never had these problems back when I was piss poor

[00:00:52] 我很生气因为我一名不文时我从来没有这些问题

[00:00:52] Scared to see my daughter now because I'm lost in the life

[00:00:56] 我害怕看见自己的女儿 因为我已迷失自我

[00:00:56] In the bathroom getting high when she called twice

[00:00:58] 她打来两通电话时 我躲在卫生间里**

[00:00:58] Sorry but I'm scared at looking at something so precious when I'm a mess

[00:01:01] 很抱歉 当我一团糟时 我很害怕直视曾经珍贵的美好

[00:01:01] And her mother know it

[00:01:02] 她妈妈懂的

[00:01:02] I wonder if she ever regrets

[00:01:04] 我不知道她是否会后悔

[00:01:04] Trying to convince my family that I'm only gone for these checks

[00:01:07] 让我的家人相信我为了这点钱离开他们

[00:01:07] When really I'm obsessed with getting my revenge through success

[00:01:10] 而我只想用成功洗去曾经的耻辱

[00:01:10] Cause people hated on me how can I not show 'em

[00:01:13] 因为人们都记恨我 我怎么跟他们证明？

[00:01:13] Fans waited on me damn how do I not owe 'em

[00:01:16] 粉丝们还在等我重新振作 我亏欠他们啊

[00:01:16] Imagine having to make that decision

[00:01:18] 想象我的女儿在厨房里的那一刻

[00:01:18] While baby girl's in the kitchen

[00:01:19] 我就已做出决定一切就不会这样

[00:01:19] Tears dripping wondering where her pop's going

[00:01:22] 眼泪滑落脸庞 问着她爸爸去了哪里

[00:01:22] But I never meant to make you unhappy can I see that smile

[00:01:25] 但我本意并非让你不开心 我能否再见你的笑容？

[00:01:25] Phone's ringing ey yo I'm with my child

[00:01:28] 电话铃响起 是啊 我跟我孩子在一起

[00:01:28] Anyways I wanna write you a symphony

[00:01:30] 无论何时 我总想为你写歌

[00:01:30] But instead she said all I ever wanted is you to stay a while damn

[00:01:33] 而她说她只想我能留在她身边哪怕小会儿

[00:01:33] I know you've been gone gone gone

[00:01:39] 我知道你早已离我而去

[00:01:39] I know you've been gone gone gone

[00:01:45] 我知道你早已离我而去

[00:01:45] I know you've been gone gone gone

[00:01:51] 我知道你早已远远离去

[00:01:51] But are you missing me

[00:01:54] 你是否会想念我？

[00:01:54] I know you're missing me

[00:01:59] 我知道你会想念我

[00:01:59] And hey hey hey

[00:02:02] //

[00:02:02] It's been so long so you've gone away

[00:02:04] 时过境迁 你早已远远离去

[00:02:04] Five years to be more specific

[00:02:06] 具体来说已经五年了

[00:02:06] I was out here trying to sign to atlantic

[00:02:08] 我离开只为在大西洋唱出名堂

[00:02:08] You crossed the pacific

[00:02:09] 你远渡太平洋去往他乡

[00:02:09] Now is it a coincidence that my first instrument was a violin

[00:02:12] 我的第一件乐器是小提琴 而这是否是个巧合？

[00:02:12] That my father wanted for me so we ended up buyin'

[00:02:15] 我的父亲对我寄予厚望 所以我们不再出卖自己

[00:02:15] And now the instrumental that we're vibing to got one high end

[00:02:18] 如今在音乐的帮助下 我走向另一个辉煌

[00:02:18] And while I'm writing my first verse he called me up crying

[00:02:21] 当我写下第一首歌 给我的电话里他失声痛哭

[00:02:21] That sh*t is crazy half a decade with no explanation

[00:02:24] 这种感觉伴我十年似乎是难以言明的疯狂

[00:02:24] Now you're asking if it's too late to save us

[00:02:26] 如今你问着挽回你我是否太迟？

[00:02:26] Man I don't know so I hang up but I'm saying nothing just click end

[00:02:30] 我不知道 我也很迷茫 我只是一言不发的挂上电话

[00:02:30] Wasn't man enough to say it so I wrote with a pen

[00:02:33] 是否语言不足以表达所以我诉诸笔端？

[00:02:33] I just wanted to make you happy but you never smile

[00:02:36] 我只想你快乐而你不再展露笑颜

[00:02:36] I just wanted that phone call that said your daddy's proud

[00:02:39] 我只想你那通电话说你为我这个父亲骄傲

[00:02:39] Anyways maybe eventually we'll relive memories

[00:02:42] 无论如何 最终我们只会重温那些美好的过往

[00:02:42] And you'll be next to me and both of us can stay a while yeah

[00:02:44] 你依偎在我身旁 我们就安静的呆在一起

[00:02:44] I know you've been gone gone gone

[00:02:50] 我知道你早已离我而去

[00:02:50] I know you've been gone gone gone

[00:02:56] 我知道你早已离我而去

[00:02:56] I know you've been gone gone gone

[00:03:02] 我知道你早已远远离去

[00:03:02] But are you missing me

[00:03:05] 你是否会想念我？

[00:03:05] I know you're missing me

[00:03:10] 我知道你会想念我

[00:03:10] And hey hey hey

[00:03:13] //

[00:03:13] It's been so long so you've gone away

[00:03:21] 时过境迁 你早已远远离去

[00:03:21] And hey hey hey

[00:03:25] //

[00:03:25] It's been so long so you've gone away

[00:03:34] 时过境迁 你早已远远离去

[00:03:34] One day I'll be gone

[00:03:38] 有一天我也会离去

[00:03:38] One day one day one day one day I'll be gone

[00:03:44] 有一天我也会离去

[00:03:44] One day one day one day I'll be gone

[00:03:49] 有一天我也会离去

[00:03:49] But are you missing me

[00:03:51] 你是否会想念我？

[00:03:51] One day one day I'll be gone

[00:03:53] 有一天我也会离去

[00:03:53] But are you missing me

[00:03:55] 你是否会想念我？

[00:03:55] One day one day

[00:04:00] 有一天总有一天