《Spotlight》歌词

[00:00:00] Spotlight - mgk/Lzzy Hale

[00:00:19]

[00:00:19] Feel this

[00:00:27] 请用心感受

[00:00:27] For all that it's worth

[00:00:31] 只因活在聚光灯下

[00:00:31] To live in the spotlight

[00:00:42] 这一切也都值得

[00:00:42] What if life was simple as a hug

[00:00:44] 如果人生如一个拥抱般简单

[00:00:44] What if my partner wasn't crippled from a **

[00:00:46] 如果我的搭档没有沉沦**

[00:00:46] What if my other homie never caught a slug

[00:00:49] 如果我的弟兄没有中枪身亡

[00:00:49] What if our parents actually gave a f**k

[00:00:52] 如果我的父母真的在乎我 一切会变成怎样？

[00:00:52] Another black suit another black suit

[00:00:54] 又一次穿上一身黑色西装（参加葬礼）

[00:00:54] Police happy to see another black shoot

[00:00:57] 警察乐于见到又一个黑人弟兄中枪身亡

[00:00:57] His mother's make up smearing on my arms

[00:00:58] 他妈妈的化妆品全都沾在我胸口

[00:00:58] Crying cause' I'm the only son that she's got now that he's gone

[00:01:02] 她痛哭因为她痛失爱子 我成了她唯一的孩子

[00:01:02] What if the ghetto never heard an instrumental

[00:01:04] 假如贫民区的我们从未接触音乐

[00:01:04] And we didn't have this rap sh*t all we had was metal

[00:01:07] 假如我们不曾接触rap拥有的只是重金属音乐 结果又会是怎样？

[00:01:07] You telling me if we couldn't shoot a ball

[00:01:09] 你常常告诫我如果我们不能一击成功

[00:01:09] Our lives still got shooting involved

[00:01:11] 我们的生活只会是任人宰割

[00:01:11] And what if I never left out of Denver that winter for new beginnings

[00:01:14] 如果我从未离开丹佛寻求一个新的开始 未来会是怎样？

[00:01:14] My father started his business and traded family for riches

[00:01:16] 我的父亲忙于生意 牺牲家庭只为财富

[00:01:16] You telling me that my auntie will still have a house to live in

[00:01:19] 你告诉我 我的阿姨仍有安居的家

[00:01:19] And JoJo wouldn't be writing me from prison

[00:01:21] 她不可能是那个在狱中给我写信的人

[00:01:21] But f**k it this is life

[00:01:23] 管他呢 这才是人生

[00:01:23] Deal with it or get dealt with

[00:01:25] 积极应对或是被迫面对

[00:01:25] I'm in my room smoking alone like I'm selfish

[00:01:27] 独自在房间里抽着烟 像是享受自我般

[00:01:27] Cause some days the sun's hard to face

[00:01:30] 因为有时候总是很难面对外界

[00:01:30] Dad turns his son wears his face

[00:01:33] 爸爸让他的孩子继承了他一样的脸孔

[00:01:33] But look closer see the heart of a lion

[00:01:35] 但仔细看 你会看到我如雄狮般骄傲的心

[00:01:35] Sticks and stones couldn't damage my bones harder then iron

[00:01:38] 棍棒巨石也无法摧毁我的铮铮铁骨

[00:01:38] 170 pounds with the walk of a giant

[00:01:40] 170磅的我如巨人般伟岸

[00:01:40] So defiant I pop a Valium turn up the volume

[00:01:44] 就是目中无人 如此不屑 我急喷节奏 调高音量

[00:01:44] Turn up the volume

[00:01:47] 调高音量

[00:01:47] Turn up the volume

[00:01:49] 调高音量

[00:01:49] Turn up the volume

[00:01:51] 调高音量

[00:01:51] For all that it's worth

[00:01:53] 只因活在聚光灯下

[00:01:53] To live in the spotlight

[00:01:57] 这一切也都值得

[00:01:57] All of my demons come to life

[00:02:01] 沉睡心底的恶魔已被唤醒

[00:02:01] And all that it was

[00:02:04] 一切原是

[00:02:04] And all that it could be

[00:02:06] 一切本是

[00:02:06] Is lost in the darkness of the night

[00:02:12] 迷失于黑夜中

[00:02:12] Why should I die

[00:02:14] 为何我就该走向死亡？

[00:02:14] To live in the spotlight

[00:02:17] 这辈子只为活在聚光灯下

[00:02:17] Why should I kill myself for you

[00:02:22] 为何我就该为你付出性命?

[00:02:22] You'd let me die

[00:02:25] 你任我这般了此残生？

[00:02:25] To live in the spotlight

[00:02:27] 这辈子只为活在聚光灯下

[00:02:27] You'd let me die inside for you

[00:02:33] 你会让我绝望心死

[00:02:33] Look

[00:02:34] 听着

[00:02:34] What if money wasn't part of success

[00:02:37] 假如金钱并非成功的衡量标准

[00:02:37] Would the people I used to be friends with never left

[00:02:39] 那与我称兄道弟的朋友还会与我不离不弃吗？

[00:02:39] What if making a name didn't come with regrets

[00:02:42] 假如声名鹊起不会有丝毫的悔恨

[00:02:42] I think that fame's a pre-cursor to death:

[00:02:44] 我想声名大噪就是死亡的前兆吧

[00:02:44] Death of a friendship

[00:02:45] 友谊终结的标志吧

[00:02:45] Death of a family

[00:02:46] 家庭完结的标志吧

[00:02:46] Death of a man

[00:02:47] 一个男人走向死亡的标志吧

[00:02:47] The misunderstood are always dead before 'they' understand

[00:02:49] 在误会被澄清之前 误解终会消亡

[00:02:49] Staring at ceiling fans chop up milligrams draw a pentagram

[00:02:52] 凝视着屋顶的吊扇 一点一滴划出五芒星的图案

[00:02:52] Lucifer's not a rumor he's in the band damn

[00:02:55] 撒旦并非是传说 他就在这旋律里

[00:02:55] Liquor and vomit on my Converse

[00:02:58] 酒精和呕吐物全都溅在我的匡威鞋里

[00:02:58] Bright lights and packed concerts

[00:03:00] 明亮的灯火 全副武装的演唱会

[00:03:00] And right next to the gun

[00:03:01] 身旁放着把枪

[00:03:01] That's on my dresser are plastic orange bottles of peer pressure

[00:03:03] 梳妆台上放着橘子汽水 伴有同伴的压力

[00:03:03] And I'm ready to cave I live in a cage

[00:03:06] 我准备好投降 我一直困于监牢里

[00:03:06] How can I be a hero when I'm the one needing saved

[00:03:09] 当我是那个亟待解救的人 我怎能成为拯救他人的英雄

[00:03:09] 48 days of this fast lane living

[00:03:11] 48天四处奔波的生活

[00:03:11] Me and my entourage no Jeremy Piven listen

[00:03:14] 我和我的伙伴可不是 Jeremy Piven 听好

[00:03:14] It's better to burn out then fade away is what Kurt said

[00:03:17] Kurt曾说过与其凋零不如尽情燃烧

[00:03:17] I felt the same until I saw his daughter and thought as a father

[00:03:19] 当看见他的女儿 像是个父亲一般我也有同样的感觉

[00:03:19] What if tomorrow; the only I could spoil her was dying

[00:03:23] 假如我唯一宠爱的她也离我而去呢？

[00:03:23] Started crying then popped a valium turned up the volume

[00:03:27] 我会放声哭泣 然后我会开口说唱 调高音量

[00:03:27] Turn up the volume

[00:03:29] 调高音量

[00:03:29] Turn up the volume

[00:03:32] 调高音量

[00:03:32] Turn up the volume

[00:03:34] 调高音量

[00:03:34] For all that it's worth

[00:03:36] 只因活在聚光灯下

[00:03:36] To live in the spotlight

[00:03:39] 这一切也都值得

[00:03:39] All of my demons come to life

[00:03:44] 沉睡心底的恶魔已被唤醒

[00:03:44] And all that it was

[00:03:47] 一切原是

[00:03:47] And all that it could be

[00:03:49] 一切本是

[00:03:49] Is lost in the darkness of the night

[00:03:55] 迷失于黑夜中

[00:03:55] Why should I die

[00:03:57] 为何我就该走向死亡？

[00:03:57] To live in the spotlight

[00:04:00] 这辈子只为活在聚光灯下

[00:04:00] Why should I kill myself for you

[00:04:05] 为何我就该为你付出性命?

[00:04:05] You'd let me die

[00:04:07] 你任我这般了此残生？

[00:04:07] To live in the spotlight

[00:04:10] 这辈子只为活在聚光灯下

[00:04:10] You'd let me die inside for you

[00:04:27] 你会让我绝望心死

[00:04:27] So what you do when the cop lights

[00:04:29] 当警灯变成了照耀舞台的聚光灯

[00:04:29] Turn into a stage and a spotlight

[00:04:31] 你会怎么做？

[00:04:31] And everyone around you starts to hate cause you got right

[00:04:33] 每个人都开始嫉妒你 因为此时的你如鱼得水

[00:04:33] And feel entitled like I'm supposed to stop living my life

[00:04:36] 像是被赋予使命般不该暂停我的人生

[00:04:36] Well this ain't 2Pac

[00:04:38] 我可不是说唱歌手2Pac

[00:04:38] This ain't Em's show

[00:04:39] 也不是EM的演唱会

[00:04:39] This ain't Jigga man

[00:04:40] 这不是《Jigga Man》

[00:04:40] This that Kells flow

[00:04:41] 这是Kells的节奏

[00:04:41] This that C-town 19-double-X rep so

[00:04:45] 这是Machine Gun Kelly的说唱

[00:04:45] Welcome to my life here's a ticket to the next show spotlight

[00:04:55] 欢迎走进我的人生 这就是下场秀的门票 《Spotlight》

[00:04:55] Welcome to my life here's a ticket to the next show

[00:05:00] 欢迎走进我的人生 这就是下场秀的门票