《Lonely Friday》歌词

[00:00:00] Lonely Friday - 러버소울 (Rubber Soul)/Jinsil of Mad Soul Child

[00:00:12] //

[00:00:12] Lonely Friday Lonely Friday

[00:00:16] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:00:16] Lonely Friday

[00:00:21] 寂寞的星期五

[00:00:21] Lonely Friday Lonely Friday

[00:00:26] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:00:26] Lonely Friday

[00:00:31] 寂寞的星期五

[00:00:31] 매주 돌아오는 금요일 밤인데

[00:00:33] 又是每周都会来的周五晚上

[00:00:33] 시간은 오늘따라

[00:00:34] 今天的时间

[00:00:34] 왜 느리게 가는데

[00:00:35] 为何走得这么慢

[00:00:35] 모두 밤샘 club and party

[00:00:38] 大家都通宵在夜店和派对玩

[00:00:38] 난 혼자만의 시간을 갖겠다고

[00:00:40] 我辩解说想自己独处一下

[00:00:40] 나름 변명과 이유는 귀차니즘

[00:00:42] 找理由是因为觉得烦躁

[00:00:42] 이라면서 괜히

[00:00:44] 徒然地

[00:00:44] FACEBOOK을 할 때쯤

[00:00:45] 翻着脸书

[00:00:45] 밀려오는 공허함과 외로운 밤

[00:00:47] 这是个空虚和孤寂席卷而来的夜晚

[00:00:47] 안되겠어 오늘 만나 일단 만나

[00:00:50] 不行了 今天见个面吧 先见个面也好

[00:00:50] 오늘밤이 가기 전에

[00:00:53] 在今夜过去之前

[00:00:53] 이불걷어 차기 전에

[00:00:55] 在踹开被子之前

[00:00:55] 외로움이 남기전에

[00:00:57] 在孤独留下之前

[00:00:57] 안되겠어 일단 만나 오늘 만나

[00:01:00] 不行了 先见个面吧 今天见个面

[00:01:00] Lonely Friday Lonely Friday

[00:01:04] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:01:04] Today is a lonely Friday

[00:01:07] 今天是寂寞的星期五

[00:01:07] Anybody anywhere come out

[00:01:09] 所有人都出来吧

[00:01:09] Lonely Friday Lonely Friday

[00:01:14] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:01:14] Today is a lonely Friday

[00:01:16] 今天是寂寞的星期五

[00:01:16] Anybody anywhere come out

[00:01:19] 所有人都出来吧

[00:01:19] 공허한 금요일 밤

[00:01:20] 空虚的周五夜晚

[00:01:20] 허파에 바람 찬 것만 같은

[00:01:21] 心情很浮躁的

[00:01:21] 지금 이 밤

[00:01:22] 这个夜晚

[00:01:22] 배달음식도 질려와

[00:01:23] 连点外卖也厌倦了

[00:01:23] 혼자 고기 구워먹기도

[00:01:25] 我并不喜欢

[00:01:25] 싫은데 난

[00:01:26] 一个人烤肉吃

[00:01:26] 뭐라도 해야 할 것만 같은

[00:01:27] 总觉得要说点什么

[00:01:27] 답답한 맘

[00:01:28] 心情郁闷

[00:01:28] 거울을 안보고도

[00:01:29] 不看镜子也可以

[00:01:29] 눈꼽들을 떼어가

[00:01:30] 擦掉眼屎

[00:01:30] 창밖에 칼바람이

[00:01:31] 窗外寒风刺骨

[00:01:31] 내 맘을 베여가

[00:01:33] 我的心七零八碎

[00:01:33] 오늘은 말리지마

[00:01:34] 今天别拦我

[00:01:34] 까짓거 달리지 뭐

[00:01:35] 就是想跑跑

[00:01:35] A yo T G I F

[00:01:38] //

[00:01:38] 뭔가 오늘은 즐겁게

[00:01:39] 不知为何 感觉今天

[00:01:39] 놀 수 있을 것 같아

[00:01:40] 可以玩得很开心

[00:01:40] 그 누구도 날 통제

[00:01:41] 感觉谁也

[00:01:41] 할 수 없을 것만 같아

[00:01:43] 没法控制我

[00:01:43] I'm a got a control

[00:01:44] //

[00:01:44] 이 밤은 기니까

[00:01:45] 因为今夜很漫长

[00:01:45] 여기서 좀 놀다 갈래

[00:01:47] 所以决定在这里玩玩再走

[00:01:47] Lonely Friday Lonely Friday

[00:01:52] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:01:52] Today is a lonely Friday

[00:01:55] 今天是寂寞的星期五

[00:01:55] Anybody anywhere come out

[00:01:57] 所有人都出来吧

[00:01:57] Lonely Friday Lonely Friday

[00:02:02] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:02:02] Today is a lonely Friday

[00:02:04] 今天是寂寞的星期五

[00:02:04] Anybody anywhere come out

[00:02:07] 所有人都出来吧

[00:02:07] 불타는 금요일 신나는 오늘

[00:02:09] 火热的星期五 令人兴奋的今天

[00:02:09] 약속 없는 오늘 내 얼굴엔 그늘

[00:02:11] 今天没有约会 我脸上有些阴霾

[00:02:11] 달지 않던 댓글 달까 말까

[00:02:14] 发不发还未发送的留言呢

[00:02:14] 무음모드 벨소리로

[00:02:15] 要不要

[00:02:15] 바꿀까 말까

[00:02:16] 将手机铃声调为静音呢

[00:02:16] Hm 그 많던 오빠들 어딨어

[00:02:18] 那么多的哥哥都到哪去了

[00:02:18] 먼저 연락 하긴 싫어

[00:02:20] 不想先联系他们

[00:02:20] 소문난 내 콧대 자존심 없어

[00:02:22] 传闻都说我超级没有自尊心

[00:02:22] 페북뒤져 아주 다들 신났어

[00:02:26] 翻翻脸书 看到大家都玩得很开心

[00:02:26] Hm 사각박스 안에서의 고뇌

[00:02:29] 留在方形盒子里的苦恼

[00:02:29] 답 없어 나 된 것 같아 무뇌

[00:02:31] 没有答案 感觉我好像变得没脑子了

[00:02:31] 아주 다들 신나게들 노네

[00:02:33] 大家都玩得很开心啊

[00:02:33] 나와 오늘은 같이 놀자 밤새

[00:02:36] 今天就和我一起玩到天亮吧

[00:02:36] Lonely Friday Lonely Friday

[00:02:41] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:02:41] Today is a lonely Friday

[00:02:43] 今天是寂寞的星期五

[00:02:43] Anybody anywhere come out

[00:02:45] 所有人都出来吧

[00:02:45] Lonely Friday Lonely Friday

[00:02:50] 寂寞的星期五 寂寞的星期五

[00:02:50] Today is a lonely Friday

[00:02:52] 今天是寂寞的星期五

[00:02:52] Anybody anywhere come out

[00:02:54] 所有人都出来吧

[00:02:54] We are young let's get together

[00:02:57] 我们还年轻 一起玩吧

[00:02:57] Don't you want to have a good time

[00:02:59] 你不想有一个愉快的时光吗

[00:02:59] It's Friday night Feel alright

[00:03:04] 这是周五的夜晚 感觉好极了

[00:03:04] 매일 똑같은 하루와

[00:03:07] 每天都过着一样的生活

[00:03:07] 매번 반복되는 일상에

[00:03:09] 重复的日常

[00:03:09] 지친 나 slow down

[00:03:16] 我不要再如此疲惫了

[00:03:16] Lonely Friday night

[00:03:18] 寂寞的周五夜晚

[00:03:18] 우물안 개구리들은 모두들 다

[00:03:21] 井底之蛙们全部都以

[00:03:21] 습관성 외로움이란

[00:03:22] 习惯了孤独

[00:03:22] 핑계는 그만

[00:03:23] 为借口 快停止吧

[00:03:23] 나와 바닥 그만 파고

[00:03:25] 别再往地里钻了

[00:03:25] 나와 달리자고

[00:03:26] 和我一起奔跑吧

[00:03:26] Lonely Friday night

[00:03:28] 寂寞的周五夜晚

[00:03:28] 우물안 개구리들은 모두들 다

[00:03:30] 井底之蛙们全部都以

[00:03:30] 습관성 외로움이란

[00:03:32] 习惯了孤独

[00:03:32] 핑계는 그만

[00:03:33] 为借口 快停止吧

[00:03:33] 나와 바닥 그만 파고

[00:03:34] 别再往地里钻了

[00:03:34] 나와 달리자고

[00:03:36] 和我一起奔跑吧

[00:03:36] Lonely Friday night

[00:03:37] 寂寞的周五夜晚

[00:03:37] 우물안 개구리들은 모두들 다

[00:03:40] 井底之蛙们全部都以

[00:03:40] 습관성 외로움이란

[00:03:41] 习惯了孤独

[00:03:41] 핑계는 그만

[00:03:42] 为借口 快停止吧

[00:03:42] 나와 바닥 그만 파고

[00:03:44] 别再往地里钻了

[00:03:44] 나와 달리자고

[00:03:45] 和我一起奔跑吧

[00:03:45] Lonely Friday night

[00:03:47] 寂寞的周五夜晚

[00:03:47] 우물안 개구리들은 모두들 다

[00:03:50] 井底之蛙们全部都以

[00:03:50] 습관성 외로움이란

[00:03:51] 习惯了孤独

[00:03:51] 핑계는 그만

[00:03:52] 为借口 快停止吧

[00:03:52] 나와 바닥 그만 파고

[00:03:54] 别再往地里钻了

[00:03:54] 나와 달리자고

[00:03:59] 和我一起奔跑吧