《今夜はブギー?バック(smooth rap)》歌词

[00:00:00] 今夜はブギー?バック (今夜Boogie Back) (Smooth rap) (smooth rap) - スチャダラパー/小沢健二

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：K.OZAWA・M.KOSHIMA・S.MATSUMOTO・Y.MATSUMOTO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：K.OZAWA・M.KOSHIMA・S.MATSUMOTO・Y.MATSUMOTO

[00:00:00] //

[00:00:00] ダンスフロアーに華やかな光

[00:00:06] 舞池绚丽的灯光

[00:00:06] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:00:11] 和谐地将我轻柔浸染

[00:00:11] ブギー・バック　シェイク・イット・アップ

[00:00:15] boogie back shake it up

[00:00:15] 神様がくれた

[00:00:17] 上天所赐予我的

[00:00:17] 甘い甘いミルク&ハニー

[00:00:23] 甜蜜的牛奶和蜂蜜

[00:00:23] 1 2 3 を待たずに

[00:00:25] 别等1 2 3开始了

[00:00:25] 24小節の旅のはじまり

[00:00:27] 24小节的旅行 开始的标志是

[00:00:27] ブーツでドアをドカーッとけって

[00:00:30] 穿着靴子啪地踢开门

[00:00:30] “ルカーッ”と叫んでドカドカ行って

[00:00:33] 大声叫喊着 哄哄而上

[00:00:33] テーブルのピザプラスモーチキン

[00:00:36] 桌子上的鸡肉披萨

[00:00:36] ビールで一気に流しこみ

[00:00:38] 大饮下一口啤酒

[00:00:38] ゲップでみんなにセイ ハロー

[00:00:41] 打个嗝后向大家问好

[00:00:41] ON AND ON TO DA BREAK DOWN

[00:00:43] //

[00:00:43] てな具合に ええ行きたいッスね

[00:00:46] 这种感觉很好 你也很想去吧

[00:00:46] いっスねーっ イェーッ!! なんてねーっ

[00:00:49] 不错诶 耶 开玩笑的

[00:00:49] よくない コレ?コレ よくない?

[00:00:51] 不赖吧这个 这个不赖吧

[00:00:51] よくなく なくなく なくなくない?

[00:00:53] 不赖吧 不赖赖赖吧

[00:00:53] KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?

[00:00:56] //

[00:00:56] 俺が SHUN in the place to be

[00:00:57] 就是我 我来啦

[00:00:57] なんて具合に

[00:00:58] 这感觉不错

[00:00:58] ウアーッ ウアーッ

[00:00:59] 哇哦 哇哦

[00:00:59] Wait wait wait wait

[00:01:00] //

[00:01:00] ガッデームって俺って

[00:01:02] god damn

[00:01:02] 何も言ってねーっ

[00:01:04] 我还什么都没说呢

[00:01:04] いや泣けたっス“えーっ

[00:01:05] 不 我哭了什么的 诶

[00:01:05] ”マジ泣けたっス

[00:01:06] 我真的哭了

[00:01:06] フリースタイル具合にマジ泣けたっス

[00:01:09] freestyle的时候真的哭出来了

[00:01:09] STOP CHECK IT OUT YO MAN

[00:01:11] //

[00:01:11] キミこそスゲーぜ

[00:01:13] 你才是真的厉害

[00:01:13] SHOTA MY MAN

[00:01:14] //

[00:01:14] その頃のぼくらと言ったら

[00:01:16] 对于那时的我们来说

[00:01:16] いつもこんな調子だった

[00:01:18] 一直都是这种感觉

[00:01:18] 心のベスト10

[00:01:20] 心中的最佳前十

[00:01:20] 第一位はこんな曲だった

[00:01:23] 第一位就是这样的曲子啊

[00:01:23] ダンスフロアーに華やかな光

[00:01:29] 舞池中的华丽灯光

[00:01:29] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:01:34] 和谐地将我轻柔浸染

[00:01:34] ブギー・バック シェイク・イット・アップ

[00:01:37] boogie back shake it up

[00:01:37] 神様がくれた

[00:01:39] 上天所赐予我的

[00:01:39] 甘い甘いミルク&ハニー

[00:01:45] 甜甜的牛奶和蜂蜜

[00:01:45] 1 2 3 3 to2 1

[00:01:48] 123 3到21

[00:01:48] キック!! スネア!! キック!! スネア!!

[00:01:50] kick snare kick snare

[00:01:50] ごっさファンキーなベースライン

[00:01:55] 到达funky的基准线

[00:01:55] ここでしか見れない景色

[00:01:57] 只有这里 能见到的景色

[00:01:57] ここでしか吸えない空気

[00:02:00] 只有这里 能呼吸的空气

[00:02:00] 吸って吸って はいてはいて

[00:02:03] 深吸深吸 投入投入

[00:02:03] 日は登り落ち 折り返し地点

[00:02:05] 太阳升起又落下 折返的地点

[00:02:05] コレよくない?よくないコレ?

[00:02:08] 不赖吧这个 这个不赖吧

[00:02:08] よくなく なくなく なくセイ イエーッ!

[00:02:11] 不赖赖赖吧 说耶

[00:02:11] イエーッ AND YOU DON'T STOP

[00:02:13] 耶 你别停下

[00:02:13] しみたーっ!! シビレた

[00:02:15] 浸染 触动

[00:02:15] 泣けた ほれた

[00:02:16] 哭泣了 迷上了

[00:02:16] これだーっ!! これだみんなメモれ

[00:02:17] 就是这个 这是大家的回忆啊

[00:02:17] コピれーっ MAKE MONEY!!

[00:02:18] 复制一下 赚大钱

[00:02:18] その頃も僕らを支えてたのは

[00:02:23] 无论何时我们都支持你

[00:02:23] やはり この曲だった

[00:02:25] 果然还是这个曲子呀

[00:02:25] ダンスフロアーに華やかな光

[00:02:31] 舞池绚丽的灯光

[00:02:31] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:02:36] 和谐地将我轻柔浸染

[00:02:36] ブギー・バック　シェイク・イット・アップ

[00:02:39] Boogie Back Shake It Up

[00:02:39] 神様がくれた

[00:02:41] 上天所赐予我的

[00:02:41] 甘い甘いミルク&ハニー

[00:02:47] 甜甜的牛奶和蜂蜜

[00:02:47] 1 2 3 CHECK THIS OUT!!

[00:02:49] //

[00:02:49] なぜなら 俺は新鮮だ

[00:02:52] 说到为什么 我很新鲜

[00:02:52] そして冷静 さらに さらに これが

[00:02:55] 然后还很冷静 再然后 再然后 这就是

[00:02:55] 聞いた事もないファンキーサウンド

[00:02:57] 闻所未闻的funky sound

[00:02:57] さあみんな拍手で迎えよう

[00:02:59] 来吧 大家一起拍手欢迎

[00:02:59] “運命のファンク

[00:03:01] 命运的funky

[00:03:01] ”MY MAN SHUN を

[00:03:02] //

[00:03:02] そうさそうさ やめるな みんな

[00:03:04] 对啊对啊 不要停下啊大家

[00:03:04] 続けろみんな

[00:03:06] 继续吧大家

[00:03:06] このファンキーサウンド

[00:03:07] 这funky sound

[00:03:07] 街を歩けば オレを見るなり

[00:03:09] 在街上走着 刚一看见我

[00:03:09] 女の子達“好きーっ”と叫び

[00:03:12] 女孩子们就大叫着我喜欢你

[00:03:12] マイクを持てば 言わせんなよ

[00:03:14] 拿着麦克风的话 不要让她们说话啊

[00:03:14] HEY YO SHOTA ま・と・め・ろ

[00:03:18] 嘿哟 男孩们 集合吧

[00:03:18] とにかくパーティーを続けよう

[00:03:20] 总而言之继续这派对吧

[00:03:20] これからも ずっとずっとその先も

[00:03:23] 现在开始 一直一直 之后也要

[00:03:23] このメンツ このやり方

[00:03:25] 这个样子 这个做法

[00:03:25] この曲で ロックし続けるのさ

[00:03:48] 这首曲子 继续摇滚下去

[00:03:48] クールな僕は まるでヤング・アメリカン

[00:03:53] 酷炫如我 简直就像年轻的美国人

[00:03:53] そうさ今 君こそがオンリー・ワン

[00:03:59] 是的 现在你就是唯一

[00:03:59] ブギー・バック シェイク・イット・アップ

[00:04:03] boogie back shake it up

[00:04:03] 夜のはじまりは

[00:04:03] 夜晚从此开始

[00:04:03] 溶ろけるようなファンキー・ミュージック

[00:04:10] 像funky music般融化

[00:04:10] 心がわりの相手は僕に決めなよ

[00:04:18] 变心换人的话 可以考虑我哟

[00:04:18] ロマンスのビッグ・ヒッター グレイト・シューター

[00:04:24] 浪漫的最大的打击 超级猎手

[00:04:24] 踊りつづけるなら

[00:04:29] 如果继续舞动的话

[00:04:29] 最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン

[00:04:35] 最后肯定我才是爱情机器

[00:04:35] 君にずっと捧げるよファンタジー

[00:04:40] 全部给你哟 fantasy

[00:04:40] ブギー・バック シェイク・イット・アップ

[00:04:42] boogie back shake it up

[00:04:42] 神様がくれた

[00:04:45] 上天所赐予我的

[00:04:45] 甘い甘いミルク&ハニー

[00:04:49] 甜甜的牛奶和蜂蜜

[00:04:49] パーティー続き 燃え上がる2人

[00:04:55] 排队继续 玩的超嗨的两人

[00:04:55] そうさベイビー今宵のリアリティー

[00:05:00] 没错的宝贝 今晚超真实的

[00:05:00] ブギー・バック シェイク・イット・アップ

[00:05:03] boogie back shake it up

[00:05:03] 夜のなかばには

[00:05:06] 午夜时分

[00:05:06] 神様にありがとう

[00:05:10] 感谢上帝

[00:05:10] ワイルドな君

[00:05:13] 狂野的你

[00:05:13] うるわしのプッシー・キャット

[00:05:16] 也可能是只小喵咪

[00:05:16] 僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング

[00:05:21] 紧咬着我的手不放 漫漫一整晚

[00:05:21] ブギー・バック シェイク・イット・アップ

[00:05:25] boogie back shake it up

[00:05:25] 夜の終わりには

[00:05:27] 夜晚结束之时

[00:05:27] 2人きりのワンダー・ランド

[00:05:32] 属于你我的绝妙天堂