《West Texas Highway》歌词

[00:00:01] Now I was driving down a West Texas highway

[00:00:07] 现在我正开车行驶在西德克萨斯州的公路上

[00:00:07] I saw a hitchhiker and his thumb was pointing my way

[00:00:13] 我看到一个搭便车的旅行者，他的拇指指着这条路

[00:00:13] He didn't look suspicious

[00:00:15] 他看起来一点也不可疑

[00:00:15] He didn't look any too clean

[00:00:22] 看起来也不是很整洁

[00:00:22] So I put on my brakes and I opened my door

[00:00:29] 所以我停车，让他上来

[00:00:29] Could tell he was a bum by the muddy boot he wore

[00:00:33] 我可以从他靴子上的泥，看出来他是一个流浪汉

[00:00:33] He said "I'm going down to Haskell

[00:00:36] 他说他要去哈斯克尔

[00:00:36] Got a woman back in Abilene"

[00:00:44] 把在阿比林的一个女人接回来

[00:00:44] He told me "Son East Texas is where I come from

[00:00:50] 他告诉我，他来自东德克萨斯州

[00:00:50] I've been riding that Jacksonville rodeo and I got humdrum

[00:00:56] 我一直是杰克逊维尔的竞技者，我觉得日子太无聊

[00:00:56] I'm traveling around

[00:00:58] 我在四处旅行

[00:00:58] A whole lot of Texas I've seen"

[00:01:05] 我看见了整个德克萨斯州

[00:01:05] Yes and I'm mighty glad you was pushing down my way

[00:01:12] 是的，我不得不说，你颠覆了我的方式

[00:01:12] Your fancy clothes and this shiny Chevrolet

[00:01:16] 你那华丽的衣服，还有耀眼的雪佛兰汽车

[00:01:16] Yes I'm going down to Haskell

[00:01:19] 是的，我要去哈斯克尔

[00:01:19] Got a woman back in Abilene

[00:02:10] 接那个阿比林的女人回来

[00:02:10] You know he was grinning like a possum and mighty happy rascal

[00:02:17] 你知道他露齿而笑，就像一个傻傻却开心的无赖

[00:02:17] He waved good-bye when I let him out in Haskell

[00:02:22] 当我载他到哈斯克尔的时候，他跟我挥手说了再见

[00:02:22] And that's about the last of that

[00:02:25] 那大概就是那件事的结尾

[00:02:25] Road tramp that I've ever seen

[00:02:32] 我所看到的流浪汉

[00:02:32] But you know that I'm still wishing to this very day

[00:02:39] 但你知道，我仍然在期待这些事

[00:02:39] That he had my clothes and this shiny Chevrolet

[00:02:43] 他穿着我的衣服，开着这辆耀眼的雪佛兰汽车

[00:02:43] And it was me going to Haskell

[00:02:46] 然后换我去哈斯克尔

[00:02:46] With a woman back in Abilene

[00:02:53] 和那个阿比林的女人一起回来

[00:02:53] You know that I'm still wishing to this very day

[00:03:00] 你知道，我仍然在期待这些事

[00:03:00] That he had my clothes and this big Chevrolet

[00:03:04] 他穿着我的衣服，开着这辆耀眼的雪佛兰汽车

[00:03:04] And it was me going to Haskell

[00:03:09] 然后换我去哈斯克尔

[00:03:09] With a woman back in Abilene

[00:03:14] 和那个阿比林的女人一起回来