《I Do》歌词

[00:00:00] I Do (我愿意) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Eric Rosse/Sasha Sloan/Idina Menzel

[00:00:09] //

[00:00:09] I got the picket fence

[00:00:13] 心像伫立着篱栅

[00:00:13] I got the perfect shiny stone

[00:00:17] 我拥有完美的光之石

[00:00:17] It don't make any sense

[00:00:21] 似乎没有任何意义

[00:00:21] Here but nobody's home

[00:00:25] 空无一人的家

[00:00:25] Used to tell you every little thing about me

[00:00:28] 总是会对你说些我的每件小事

[00:00:28] You would swear that you could never live without me

[00:00:32] 你曾许诺没有我 你失去了生活的意义

[00:00:32] Well we said we said we said we said

[00:00:35] 是啊 我们曾承诺 我们曾承诺

[00:00:35] We said a lot of things

[00:00:37] 我们曾承诺太多

[00:00:37] We said a lot of things

[00:00:40] 我们曾承诺太多

[00:00:40] For worse or for better

[00:00:42] 无论是好是坏

[00:00:42] For ever and ever

[00:00:44] 永永远远

[00:00:44] I do I do I do

[00:00:47] 我愿意 我愿意

[00:00:47] In health and in sickness

[00:00:49] 无论生老病死

[00:00:49] As god is my witness

[00:00:52] 上帝为我作证

[00:00:52] I do I do I do

[00:00:55] 我愿意 我愿意

[00:00:55] Remember you told me

[00:00:59] 曾记得你对我说过

[00:00:59] You're my one and only

[00:01:03] 你是我此生的唯一

[00:01:03] I don't wanna be here

[00:01:05] 我不愿在这里

[00:01:05] I think I should leave here

[00:01:07] 我想我应该离开这里

[00:01:07] I do I do I do

[00:01:11] 我愿意 我愿意

[00:01:11] I got the pretty dress

[00:01:15] 我穿着漂亮的裙子

[00:01:15] I got the memories in a frame

[00:01:19] 回忆一帧帧存于脑海

[00:01:19] It don't make any sense

[00:01:23] 似乎没有任何意义

[00:01:23] Cause those people are us but they're just not the same

[00:01:27] 因为记忆中的人只是你我 而他们早已不复曾经模样

[00:01:27] I'd do anything I could not to lose this

[00:01:31] 无论付出任何代价 我也不愿失去你

[00:01:31] But I look at you and I know what the truth is

[00:01:34] 但凝视着你 我知道真相是什么

[00:01:34] Yeah we said we said we said we said

[00:01:37] 是啊 我们曾承诺 我们曾承诺

[00:01:37] We said a lot of things

[00:01:39] 我们曾承诺太多

[00:01:39] Didn't mean anything

[00:01:42] 毫无意义

[00:01:42] For worse or for better

[00:01:43] 无论是好是坏

[00:01:43] For ever and ever

[00:01:46] 永永远远

[00:01:46] I do I do I do

[00:01:49] 我愿意 我愿意

[00:01:49] In health and in sickness

[00:01:51] 无论生老病死

[00:01:51] As god is my witness

[00:01:54] 上帝为我作证

[00:01:54] I do I do I do

[00:01:57] 我愿意 我愿意

[00:01:57] Remember you told me

[00:02:01] 曾记得你对我说过

[00:02:01] You're my one and only

[00:02:05] 你是我此生的唯一

[00:02:05] I don't wanna be here

[00:02:07] 我不愿在这里

[00:02:07] I think I should leave here

[00:02:09] 我想我应该离开这里

[00:02:09] I do I do I do

[00:02:13] 我愿意 我愿意

[00:02:13] We closed our eyes

[00:02:16] 我们闭上双眼

[00:02:16] We made our wishes

[00:02:21] 我们许下心愿

[00:02:21] But in real life

[00:02:24] 而在现实生活中

[00:02:24] You can't always fix it

[00:02:28] 你无法总是挽回所有

[00:02:28] For worse or for better

[00:02:30] 无论是好是坏

[00:02:30] For ever and ever

[00:02:32] 永永远远

[00:02:32] I do oh

[00:02:36] 我愿意

[00:02:36] In health and in sickness

[00:02:38] 无论生老病死

[00:02:38] As god is my witness

[00:02:40] 上帝为我作证

[00:02:40] I do

[00:02:43] 我愿意

[00:02:43] For worse or for better

[00:02:46] 无论是好是坏

[00:02:46] For ever and ever

[00:02:48] 永永远远

[00:02:48] I do I do I do

[00:02:51] 我愿意 我愿意

[00:02:51] In health and in sickness

[00:02:53] 无论生老病死

[00:02:53] As god is my witness

[00:02:56] 上帝为我作证

[00:02:56] I do I do I do

[00:02:59] 我愿意 我愿意

[00:02:59] Remember you told me

[00:03:03] 曾记得你对我说过

[00:03:03] You're my one and only

[00:03:07] 你是我此生的唯一

[00:03:07] I don't wanna be here

[00:03:09] 我不愿在这里

[00:03:09] I think I should leave here

[00:03:11] 我想我应该离开这里

[00:03:11] I do I do I do

[00:03:15] 我愿意 我愿意

[00:03:15] I do I do I do

[00:03:19] 我愿意 我愿意

[00:03:19] I do I do I do

[00:03:24] 我愿意 我愿意