《Eat Ya Heart Out》歌词

[00:00:00] Eat Ya Heart Out - 赤西仁 (Jin Akanishi)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Dominic Pierson/Derek Karlquist

[00:00:11] //

[00:00:11] Let 'em hit us with a spotlight

[00:00:14] 尽情享受聚光灯的生活

[00:00:14] But that don't mean nothing

[00:00:16] 但那并不代表什么

[00:00:16] Cause when your living in the spotlight

[00:00:19] 因为当你过着聚光灯般的生活

[00:00:19] People always saying something

[00:00:20] 人就会在你背后

[00:00:20] Talk

[00:00:21] 道说纷纭

[00:00:21] I got my mind made up baby

[00:00:24] 亲爱的 我已经下定决心了

[00:00:24] And I'm gonna do what I do

[00:00:26] 我要做我想做的事

[00:00:26] I ain't checkin' on nobody

[00:00:28] 才不考虑他人

[00:00:28] Only thinking 'bout you

[00:00:30] 一心只想着你

[00:00:30] Let 'em think what they want to

[00:00:32] 人们爱怎么想就怎么想

[00:00:32] I don't care if they see

[00:00:34] 我才不在乎他们看见什么

[00:00:34] They can hate if they want to

[00:00:37] 要恨我也随他们的便

[00:00:37] Cause they wish they was we

[00:00:41] 因为他们想成为我们这样的人

[00:00:41] Cause I play it like a guitar

[00:00:43] 因为我的生活多姿多彩 宛如我手中弹着的吉他

[00:00:43] Baby I'm a rockstar

[00:00:45] 亲爱的 我是位摇滚明星

[00:00:45] And I'm gonna let it rock now

[00:00:48] 现在 我要让我的生活摇滚起来

[00:00:48] So f**k what your talking 'bout

[00:00:49] 真该死 你在说什么呢

[00:00:49] Wait a minute wait a minute

[00:00:51] 等等

[00:00:51] Eat your heart out

[00:00:53] 你就伤心去吧

[00:00:53] Eat your heart out

[00:00:56] 你就嫉妒去吧

[00:00:56] Eat your heart out

[00:00:58] 你就伤心去吧

[00:00:58] Eat your heart out

[00:01:01] 你就嫉妒去吧

[00:01:01] Wait a minute while I rock out

[00:01:02] 等等 我在疯狂摇滚呢

[00:01:02] If they ain't trying to pay your bills

[00:01:04] 他们又不是付你薪水的

[00:01:04] Why give a f**k what they feel

[00:01:07] 何必在意他们的感受

[00:01:07] So haters would you listen while I scream it out

[00:01:09] 所以 怀恨在心的人们 在我大声喊叫时 你们愿意听听么

[00:01:09] Everybody say wa oh oh

[00:01:12] 大家都大声叫起来

[00:01:12] And I'm gonna rock it

[00:01:14] 我要尽情摇滚

[00:01:14] Gonna rock it like this

[00:01:15] 像这样尽情摇滚

[00:01:15] Let's rock out

[00:01:17] 疯狂摇滚起来

[00:01:17] So haters would you listen while I scream it out

[00:01:19] 所以 怀恨在心的人们 在我大声喊叫时 你们愿意听听么

[00:01:19] Everybody say wa oh oh

[00:01:22] 大家都大声叫起来

[00:01:22] Eat your heart out

[00:01:24] 你就嫉妒吧

[00:01:24] They can hit us with the small talk

[00:01:26] 只言片语能把我们怎样

[00:01:26] But I don't ever listen

[00:01:28] 况且压根就没在听

[00:01:28] I'm busy trying to get my name on a sidewalk

[00:01:32] 我忙于自己的事业

[00:01:32] Worldwide recognition

[00:01:34] 忙于让自己红遍全世界呢

[00:01:34] And when I turn up in the club

[00:01:36] 当我出现在夜店

[00:01:36] They see me pop bottles

[00:01:37] 人们看我狂欢畅饮

[00:01:37] So they wanna show me love

[00:01:39] 于是便爱上我了

[00:01:39] But I ain't with the fake sh*t flagrant

[00:01:42] 但我才不会跟假惺惺的人在一块 这不能容忍

[00:01:42] Tell 'em

[00:01:42] 告诉他们

[00:01:42] Let 'em think what they want to

[00:01:45] 他们爱怎么想就怎么想

[00:01:45] I don't care if they see

[00:01:47] 我才不在乎他们看见什么

[00:01:47] They can hate if they want to

[00:01:50] 要恨我也随他们的便

[00:01:50] Cause they wish they was we

[00:01:54] 因为他们想成为我们这样的人

[00:01:54] Cause I'm playing like a guitar

[00:01:56] 因为我的生活多姿多彩 宛如我手中弹着的吉他

[00:01:56] Baby I'm a rockstar

[00:01:58] 亲爱的 我是位摇滚明星

[00:01:58] And I'm gonna let it rock now

[00:02:00] 现在 我要让我的生活摇滚起来

[00:02:00] So f**k what your talking 'bout

[00:02:02] 真该死 你在说什么呢

[00:02:02] Wait a minute wait a minute

[00:02:04] 等等 我在疯狂摇滚呢

[00:02:04] Eat your heart out

[00:02:06] 你就嫉妒去吧

[00:02:06] Eat your heart out

[00:02:09] 你就伤心去吧

[00:02:09] Eat your heart out

[00:02:11] 你就嫉妒去吧

[00:02:11] Eat your heart out

[00:02:13] 你就伤心去吧

[00:02:13] Wait a minute while I rock out

[00:02:15] 等等 我在疯狂摇滚呢

[00:02:15] If they ain't trying to pay your bills

[00:02:17] 他们又不是付你薪水的

[00:02:17] Why give a f**k what they feel

[00:02:19] 何必在意他们的感受

[00:02:19] So hater's would you listen listen

[00:02:22] 所以 怀恨在心的人们愿意听听么

[00:02:22] Everybody say wa oh oh

[00:02:25] 大家都大声叫起来

[00:02:25] And I'm gonna rock out

[00:02:27] 我要疯狂摇滚起来

[00:02:27] Gonna rock it like this

[00:02:30] 像这样尽情摇滚

[00:02:30] So hater's would you listen while I scream it out

[00:02:32] 所以 怀恨在心的人们 在我大声喊叫时 你们愿意听听么

[00:02:32] Everybody say wa oh oh

[00:02:34] 大家都大声叫起来

[00:02:34] Let 'em think what they want to

[00:02:37] 他们爱怎么想就怎么想

[00:02:37] I don't care if they see

[00:02:39] 我才不在乎他们看见什么

[00:02:39] They can hate if they want to

[00:02:42] 要恨我也随他们的便

[00:02:42] Cause they wish they was we

[00:02:46] 因为他们想成为我们这样的人

[00:02:46] Cause I play it like a guitar

[00:02:48] 因为我的生活多姿多彩 宛如我手中弹着的吉他

[00:02:48] Baby I'm a rockstar

[00:02:50] 亲爱的 我是位摇滚明星

[00:02:50] And I'm gonna let it rock now

[00:02:52] 现在 我要让我的生活摇滚起来

[00:02:52] So f**k what your talking 'bout

[00:02:56] 真该死 你在说什么呢

[00:02:56] So I let 'em be a guitar

[00:02:58] 那我就让他们充当下配角吧

[00:02:58] Cause they'll never be rockstars

[00:03:00] 因为他们永远都无法成为摇滚明星

[00:03:00] And I ain't gonna stop now

[00:03:02] 现在我不会停下脚步

[00:03:02] So f**k what you're talking bout

[00:03:04] 真该死 你在说什么呢

[00:03:04] Girl eat your heart out

[00:03:09] 美女 你就嫉妒去吧

[00:03:09] 美