《フローズンワード》歌词

[00:00:00] フローズン・ワード (Frozen Word) - 藤井ゆきよ

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：真崎エリカ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：桑原聖(Arte Refact)

[00:00:19] //

[00:00:19] 何も変わらないけど

[00:00:21] 虽然什么都没变

[00:00:21] どこかナゼか苦しくて

[00:00:24] 但是不知为何总感觉哪里难受

[00:00:24] ヘッドフォン ボリュームを

[00:00:27] 试着提高了

[00:00:27] あげてみた

[00:00:29] 耳机的音量

[00:00:29] ―胸が痛いよ

[00:00:30] 心好痛

[00:00:30] (わけもなく、サビシイ…って)

[00:00:36] 没有理由 好寂寞

[00:00:36] 認めちゃダメなの 分かってるの

[00:00:40] 我知道不能就这样承认

[00:00:40] 言い聞かせて逃げた「想い」

[00:00:43] 想说给你听的逃离的想念

[00:00:43] 出口なんて知らないよ

[00:00:46] 不知道哪里是出口

[00:00:46] 止まれない (壊れそうなの)

[00:00:51] 无法停止 好像坏掉了

[00:00:51] …アタシ

[00:00:52] 无法当面说出口的话语

[00:00:52] 手渡せない言葉があるの

[00:00:55] 已经一直在这里

[00:00:55] もうずっとここで

[00:00:56] 停滞不前

[00:00:56] 立ち止まっているよ

[00:00:59] 无法消除

[00:00:59] 失くせないよ

[00:01:01] 笑脸的距离 依然 无法动弹

[00:01:01] 笑顔の距離、まだ…(動けない)

[00:01:05] 接下来怎么样 就这样待在这里吗

[00:01:05] 「あとどれだけ、このままいるの？」

[00:01:08] 沾染在乱写的纸面上的

[00:01:08] 書きなぐったページに染みてく

[00:01:12] 小小的雨滴

[00:01:12] 小さな雨粒

[00:01:14] 让我知道 爱在哪里

[00:01:14] (Let me know, where's Love...?)

[00:01:18] 慢慢消失的冻结的话语

[00:01:18] 消えてく―フローズン・ワード

[00:01:33] 拜托了 无论谁的名字

[00:01:33] お願い 誰の名前も

[00:01:36] 都请不要如此温柔的叫出来

[00:01:36] 優しい声で呼ばないで

[00:01:39] 逞强的我是说谎

[00:01:39] 強がってるココロは嘘つきで

[00:01:44] 痛的叫起来

[00:01:44] 悲鳴をあげる

[00:01:45] 请不要走 哪里都不要去

[00:01:45] (行かないで、ドコにも...って)

[00:01:51] 无法变得坦诚

[00:01:51] 素直になれない

[00:01:53] 如果睫毛膏涂得不够

[00:01:53] でも足りない

[00:01:54] 无法隐藏的感受和

[00:01:54] マスカラじゃ隠せない気持ち

[00:01:58] 任性的感情

[00:01:58] ワガママな感情が

[00:02:01] 汹涌地溢出来 好像在叫喊着

[00:02:01] あふれだす(叫びそうだよ)

[00:02:05] 请停止不要再寻找了

[00:02:05] やめて見つけないで…！

[00:02:08] 每一秒都在被引诱着

[00:02:08] 惹かれてくよ 一秒ごとに

[00:02:12] 被剥夺者

[00:02:12] 剥がれてくよ

[00:02:13] 自己总是

[00:02:13] いつもの自分が

[00:02:15] 变得赤身裸体

[00:02:15] 露わになる

[00:02:17] 无形的爱恋 无法解开

[00:02:17] 形のない恋(解けない)

[00:02:21] 其实一直想跳进去

[00:02:21] 本当はずっと飛び込みたくて

[00:02:24] 追寻的背影如此遥远

[00:02:24] 追いかけてた背中は遠くて…

[00:02:28] 洒落在手心上

[00:02:28] 手のひら零れた

[00:02:31] 让我知道 爱在哪里

[00:02:31] (Let me know, where's Love...?)

[00:02:35] 水滴是天真无邪的内心

[00:02:35] 雫は―イノセント・ハート

[00:03:01] 对不起

[00:03:01] ごめんね

[00:03:02] 每次总是受伤 铭记于心

[00:03:02] 思うたび、傷ついて、刻まれてく

[00:03:08] 我最爱的你

[00:03:08] 痛いほど好きだよキミが

[00:03:13] 为何

[00:03:13] どうして…

[00:03:17] 如果能这样一直持续下去

[00:03:17] ただこのままいられるのなら

[00:03:20] 我会关上门把东西都收拾起来

[00:03:20] 鍵をかけて仕舞っておくから

[00:03:24] 宅在房间里

[00:03:24] 閉じ込めるよ

[00:03:26] 洒落着

[00:03:26] 零れる

[00:03:27] 秘密的眼泪

[00:03:27] Secret tear

[00:03:30] 能听见吗

[00:03:30] (キコエル？)

[00:03:31] 有未成形的话语

[00:03:31] 未完成な言葉があるの

[00:03:34] 已经一直在这里

[00:03:34] もうずっとここで

[00:03:35] 停滞不前

[00:03:35] 立ち止まっているよ

[00:03:38] 请别传递到 请先收着

[00:03:38] 届けないで 預けて

[00:03:41] 现在 还是 睡觉

[00:03:41] 今…まだ(眠るの)

[00:03:43] 希望未来某时能和你进行命运的交互

[00:03:43] キミといつか運命になって

[00:03:47] 能够互相传递思念

[00:03:47] 伝え合える「想い」になりたい

[00:03:51] 你会相信的吧

[00:03:51] 信じていいよね…？

[00:03:53] 我知道 那里就是爱

[00:03:53] (I know it, there's Love)

[00:03:57] 无法消失的冻结的话语

[00:03:57] 消えない―フローズン・ワード

[00:04:02] 我会一直在这里