《恋歌》歌词

[00:00:00] 恋歌 (Love Song) - 井上苑子

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Sonoko Inoue/Akihiko Nakamura

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Sonoko Inoue/Akihiko Nakamura

[00:00:21] //

[00:00:21] 「出会った頃と変わったね」って

[00:00:26] 当我们相遇时 一切都发生了变化

[00:00:26] その言葉は間違っていない

[00:00:31] 这句话虽然没有错

[00:00:31] でもきっかけが君ってことは

[00:00:35] 但是契机却是你啊

[00:00:35] きっと言わなきゃ気づかない

[00:00:40] 如果你不说 我一定不曾察觉

[00:00:40] 背中越しで交差する

[00:00:44] 越过你的背脊 两人的影子相互交错

[00:00:44] 2人の景色同じですか

[00:00:50] 我们的景色是一样的吗

[00:00:50] 1秒が長すぎて

[00:00:55] 一秒钟也太过漫长

[00:00:55] 世界が止まったみたい

[00:00:59] 世界好似停止一般

[00:00:59] ためらうのはもうやめにするよ

[00:01:03] 若是犹豫不定的话 就不要放弃了

[00:01:03] 奏でたいんだ届け恋の歌

[00:01:09] 想要奏响的 传达给你的爱之歌

[00:01:09] 伝えないままで

[00:01:11] 一直未能传达给你

[00:01:11] 終わらせられない

[00:01:13] 也无法使其停息

[00:01:13] 君だけに溢れ出す恋歌

[00:01:19] 只属于你的恋歌满溢而出

[00:01:19] 想いは風に揺られ

[00:01:23] 思念在风中飘摇

[00:01:23] ふたりの気持ちをいつかきっと

[00:01:28] 终有一天你我的心意

[00:01:28] 繋ぎ止めて

[00:01:48] 定能紧紧相系

[00:01:48] ずっと楽しみな明日よりも

[00:01:53] 比起永远快乐的明天

[00:01:53] 君と向き合う今日がいい

[00:01:58] 我更喜欢与你四目相对的今天

[00:01:58] ただ知ってほしくて仕方ない

[00:02:02] 但我只是想要你知道 这是无可奈何的

[00:02:02] 何度でも叫びたくて

[00:02:09] 无论多少次 我都想要大声呐喊

[00:02:09] 止められないんだ

[00:02:11] 我无法让它停息

[00:02:11] 聞いて恋の歌

[00:02:14] 请听一听这首爱之歌吧

[00:02:14] いつだっていつだって

[00:02:17] 无论何时 无论何时

[00:02:17] 空に浮かぶ気持ち

[00:02:19] 都在空中漂浮着的心情

[00:02:19] 見上げれば虹色の恋歌

[00:02:24] 若是抬头仰望的话 能够看到彩虹色的恋歌

[00:02:24] すれ違って言えなくて

[00:02:29] 请不要说我们会擦肩而过

[00:02:29] 遠回りもしてわかったんだ

[00:02:33] 我明白将会绕远路

[00:02:33] 大切だって

[00:02:55] 因为这十分重要

[00:02:55] ありがとうもごめんねも全部

[00:03:00] 感谢也好 抱歉也好 全部的一切也好

[00:03:00] 君なんだ君なんだ

[00:03:03] 只有你 只有你

[00:03:03] 他の誰でもない

[00:03:05] 并不是其他任何人啊

[00:03:05] 口ずさめ勇気出す恋歌

[00:03:14] 拿出勇气 哼唱这首恋歌吧

[00:03:14] 奏でなくちゃ届け恋の歌

[00:03:20] 必须奏响的 传达给你的爱之歌

[00:03:20] 伝えないままで

[00:03:22] 一直未能传达给你

[00:03:22] 終わらせられない

[00:03:24] 也无法使其停息

[00:03:24] 君だけに溢れ出す恋歌

[00:03:30] 只属于你的恋歌满溢而出

[00:03:30] 想いは風に揺られ

[00:03:34] 思念在风中飘摇

[00:03:34] ふたりの気持ちがきっといつか

[00:03:39] 终有一天我们两个的心意定能相通

[00:03:39] 同じになって笑えますように

[00:03:59] 如同那情不自禁地微笑一般

[00:03:59] 届け恋の歌

[00:04:04] 传达给你的爱之歌