《Poor Pirates》歌词

[00:00:00] Poor Pirates (《海绵宝宝》音乐剧插曲) - Jason Michael Snow/PIRATES

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sara Bareilles

[00:00:07] //

[00:00:07] Let me begin with a hearty ho ho

[00:00:10] 让我带着满腔激情开始

[00:00:10] And a tale that nobody tells well

[00:00:13] 这个故事没有人可以讲好

[00:00:13] I've not come all the way from in C I N O

[00:00:17] 我不是从C I N O远道而来

[00:00:17] To be treated like sewage that smells

[00:00:21] 也从未被当做臭水沟来对待

[00:00:21] Now I'm certainly not that surprised

[00:00:24] 现在 我当然不会感到惊讶

[00:00:24] For this story is older than time

[00:00:30] 因为这个故事来自很久很久以前

[00:00:30] Me peg legged pirate bretheren and I

[00:00:33] 我和一条假腿的海盗称兄道弟

[00:00:33] Are society's slug ridden slime

[00:00:37] 我们是社会上的败类

[00:00:37] We've all been cast out as scallywag rogues

[00:00:40] 我们像流氓无赖一样遭人唾弃

[00:00:40] With fire in our beards and our eyes

[00:00:44] 我们的眼中满腔怒火

[00:00:44] There's a side to us pirates that nobody knows

[00:00:47] 我们海盗有不为人知的一面

[00:00:47] And it's soft as a baby's backside

[00:00:51] 我们的另一面如婴儿般柔弱

[00:00:51] Some of us just want adventures

[00:00:55] 我们中有些人只是想要冒险

[00:00:55] We only seek wind in our earrings

[00:01:00] 我们只是在寻找正确的航向

[00:01:00] We are we constantly misunderstood

[00:01:04] 我们经常遭人误解

[00:01:04] Don't ya know pirates have feelings

[00:01:07] 难道你不知道 海盗也有感情

[00:01:07] Poor pirates p-o-o-r

[00:01:11] 可怜的海盗

[00:01:11] Poor pirates p-o-o-r

[00:01:14] 可怜的海盗

[00:01:14] Poor pirates

[00:01:16] 可怜的海盗

[00:01:16] Can't deny this simple truth

[00:01:21] 你无法否认这个简单的事实

[00:01:21] Poor pirates p-o-o-are

[00:01:28] 可怜的海盗 如此可怜

[00:01:28] People too too

[00:01:32] 我们也是普通人

[00:01:32] Nice harmonies mateys

[00:01:36] 朋友们 多么完美的和声

[00:01:36] Think of how hard we have had it so hard

[00:01:39] 想想我们一路走来多么艰难

[00:01:39] 'Bout our ships there is not much to eat not much to eat

[00:01:43] 我们的船上 食物已经所剩无几 食物已经所剩无几

[00:01:43] And dentists hate pirate insurance yo ho no

[00:01:46] 牙医讨厌海盗的保险

[00:01:46] Which is why we've so many gold teeth we've too many gold teeth

[00:01:50] 这就是我们有如此多金牙的原因

[00:01:50] Laundry stays damp and me boots start to sink

[00:01:53] 我的衣服湿漉漉的 靴子也开始下沉

[00:01:53] And me fingernails filthy and dirty

[00:01:59] 我的指甲里满是污垢

[00:01:59] The internet loads unbelievably slow

[00:02:02] 我们的网速慢得难以想象

[00:02:02] And we bedtimes are at seven thirty

[00:02:05] 我们的就寝时间是七点半

[00:02:05] Poor pirates p-o-o-r p-o-o-r

[00:02:10] 可怜的海盗 如此可怜

[00:02:10] Poor pirates p-o-o-r p-o-o-r

[00:02:13] 可怜的海盗 如此可怜

[00:02:13] Poor pirates

[00:02:14] 可怜的海盗

[00:02:14] Can't deny this simple truth

[00:02:19] 你无法否认这个简单的事实

[00:02:19] We're poor pirates p-o-o-r p-o-o-r

[00:02:24] 我们是可怜的海盗 如此可怜 如此可怜

[00:02:24] Poor pirates p-o-o-r p-o-o-r

[00:02:27] 可怜的海盗 如此可怜

[00:02:27] Poor pirates

[00:02:29] 可怜的海盗

[00:02:29] Have it so much worser than you

[00:02:34] 我们的生活比你的要糟糕的多

[00:02:34] We've got pirate parades to which nobody comes

[00:02:38] 我们有海盗游行 但是没有观众

[00:02:38] Captain Kidd hosts a marathon but nobody runs

[00:02:42] 基德船长举行了一次马拉松 但是没有参赛选手

[00:02:42] Long john silver invented the bloomin' onion

[00:02:45] 长约翰研制了一种长势茂盛的洋葱

[00:02:45] But d'you think he gets credit for that

[00:02:48] 但你觉得他是否会受到好评

[00:02:48] No

[00:02:49] 不会

[00:02:49] Captain bombum no one knows his first name

[00:02:52] 没有人知道邦博船长姓什么

[00:02:52] And old greenbeard's been driven completely insane

[00:02:56] 老格林彼尔德已经被完全逼疯了

[00:02:56] Hardly anyone celebrates our one holiday argggh

[00:03:01] 几乎没有人会庆祝我们的节日

[00:03:01] Talk like a pirate day

[00:03:02] 对海盗日津津乐谈

[00:03:02] We are poor pirates p-o-o-r

[00:03:06] 我们是可怜的海盗 如此可怜

[00:03:06] Poor pirates p-o-o-r

[00:03:10] 可怜的海盗

[00:03:10] Poor pirates

[00:03:12] 可怜的海盗

[00:03:12] Can't deny this simple truth

[00:03:15] 你无法否认这个简单的事实

[00:03:15] Can't deny that we're poor pirates are people too

[00:03:17] 你无法否认 我们可怜的海盗也是普通人

[00:03:17] Poor pirates p-o-o-r

[00:03:20] 可怜的海盗

[00:03:20] Poor pirates p-o-o-r

[00:03:24] 可怜的海盗

[00:03:24] Poor pirates

[00:03:26] 可怜的海盗

[00:03:26] Can't deny this simple truth

[00:03:31] 你无法否认这个简单的事实

[00:03:31] That pirates p-o-o-are

[00:03:38] 这群海盗如此可怜

[00:03:38] People too

[00:03:44] 我们也是普通人

[00:03:44] Yo ho ha

[00:03:49] //