《I Ain’t Mad At Ya》歌词

[00:00:00] I Ain't Mad At Ya - HI-D/ROWSHI (籠獅)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：HI-D, ROWSHI

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：HI-D, icedown

[00:00:17] //

[00:00:17] (HOOK)

[00:00:22] //

[00:00:22] 聞こえてるか? 俺たちの声が

[00:00:27] 能听到我们的声音吗

[00:00:27] 忘れないさ 永遠の仲間

[00:00:34] 我不会忘记的 永远的朋友

[00:00:34] 心の中で まだ生きているから

[00:00:38] 你永远活在我心中

[00:00:38] いつまでたってもでら悔しいが

[00:00:41] 无论经过多长时间 还是悔恨不已

[00:00:41] I Ain't Mad At Ya I Ain't Mad At Ya

[00:00:43] //

[00:00:43] (HI-D)

[00:00:43] //

[00:00:43] 突然のニュース 聞いた控え室

[00:00:46] 在等候室突然听到这个消息

[00:00:46] どうしたんだよ?You gone too soon

[00:00:49] 为什么？你走的太快了

[00:00:49] 同じ希望を信じてた同志

[00:00:52] 有共同信仰 志同道合的朋友

[00:00:52] 生き急いで「星」になっちまったダチ

[00:00:54] 宛如耀眼的星辰 一闪即逝

[00:00:54] 誤解される程真っすぐだった

[00:00:57] 坦率到容易让人误解的程度

[00:00:57] 誤解されてでも変えられんかった

[00:01:00] 即便被误解也无法改变

[00:01:00] 信じられない信じたくない

[00:01:02] 难以置信 不愿相信

[00:01:02] 最後っぽくなかったラストスマイル

[00:01:05] 没有永别意味 最后的微笑

[00:01:05] (Please be with me)

[00:01:08] //

[00:01:08] また会えるさ Yes I know that

[00:01:10] 是的 我知道 我们还会再见的

[00:01:10] (Dream to be real)

[00:01:13] //

[00:01:13] でも叶えたい事も残ったまま

[00:01:17] 但是还有一些未实现的愿望

[00:01:17] (You're forever my HOMIE)

[00:01:19] //

[00:01:19] 悲しいより悔しい

[00:01:22] 比悲伤更甚的是悔恨

[00:01:22] なんで? なんで? って繰り返す毎日

[00:01:27] 为什么 为什么 日复一日的每一天

[00:01:27] (HOOK)

[00:01:28] //

[00:01:28] 聞こえてるか? 俺たちの声が

[00:01:33] 能听到我们的声音吗

[00:01:33] 忘れないさ 永遠の仲間

[00:01:38] 我不会忘记的 永远的朋友

[00:01:38] 心の中で まだ生きているから

[00:01:42] 你永远活在我心中

[00:01:42] いつまでたってもでら悔しいが

[00:01:46] 无论经过多长时间 还是悔恨不已

[00:01:46] I Ain't Mad At Ya I Ain't Mad At Ya

[00:01:49] //

[00:01:49] (ROWSHI)

[00:01:49] //

[00:01:49] 涙の数だけ?そんな綺麗事

[00:01:51] 只是流泪哭泣？这样徒有形式的事情

[00:01:51] 分かんねえだから乗せるビート

[00:01:54] 我不明白 所以跟着节奏

[00:01:54] 時間が悟ってくれるさきっと

[00:01:57] 时间一定会证明一切的

[00:01:57] 最後の会話がまた頭よぎる

[00:02:00] 最后的谈话 还是像平常一样

[00:02:00] いつものようにするバカ話や

[00:02:02] 说着不经大脑的傻话

[00:02:02] いつもの場所で肩並べ食う飯

[00:02:05] 在经常去的地方并排吃饭

[00:02:05] なにげ無いメモリーのページが

[00:02:07] 装作若无其事地回忆往昔

[00:02:07] やっぱ悔しくて握っちまう拳

[00:02:10] 果然还是悔恨地握紧拳头

[00:02:10] 運命なんて言葉で片付けるな

[00:02:13] 命运什么的 不要用语言形容

[00:02:13] 神の道標ならクソ喰らえだ

[00:02:16] 神明的路标 就让它见鬼去吧

[00:02:16] それでも天に手をあわせた

[00:02:18] 但是 对着天空双手合十

[00:02:18] 誰の為でもねえ俺の為かもな

[00:02:21] 并不是为了谁 或许是为我自己

[00:02:21] 出るはずもねえあの携帯番号

[00:02:24] 不可能拨出去的那个电话号码

[00:02:24] ふとした瞬間甦る残像

[00:02:27] 对突然之间复苏的残影

[00:02:27] に問いかけ続ける何度もな

[00:02:30] 一次次地提问

[00:02:30] そこに答えが無くてもな

[00:02:32] 即使那里没有答案

[00:02:32] (HOOK)

[00:02:33] //

[00:02:33] 聞こえてるか? 俺たちの声が

[00:02:39] 能听到我们的声音吗

[00:02:39] 忘れないさ 永遠の仲間

[00:02:44] 我不会忘记的 永远的朋友

[00:02:44] 心の中で まだ生きているから

[00:02:48] 在我心中 你仍然是活着的

[00:02:48] いつまでたってもでら悔しいが

[00:02:51] 无论经过多长时间 还是悔恨不已

[00:02:51] I Ain't Mad At Ya I Ain't Mad At Ya

[00:02:54] //

[00:02:54] To my H.O.M.I.E. 願うR.I.P.

[00:02:59] 我的 H.O.M.I.E. 祈愿R.I.P.

[00:02:59] (ROWSHI)カタチはなくても

[00:03:01] 虽然形体已不复存在

[00:03:01] 気持ちはココに あると信じ祈るR.I.P.

[00:03:05] 但我坚信灵魂还在这里

[00:03:05] To my H.O.M.I.E.

[00:03:08] //

[00:03:08] 夢語り合ったあのアツい日

[00:03:10] 他走的那天 我们在梦里交谈

[00:03:10] (R0WSHI)心配いらねえ笑顔で

[00:03:12] 他笑着说不用担心

[00:03:12] 手を振ろう「またな」って言葉で明日へ進もう

[00:03:16] 挥手吧 说着再见 向明天前进吧

[00:03:16] (HOOK)

[00:03:16] //

[00:03:16] 聞こえてるか? 俺たちの声が

[00:03:22] 听得到吗？我们的声音

[00:03:22] 忘れないさ 永遠の仲間

[00:03:28] 我不会忘记的 永远的朋友

[00:03:28] 心の中で まだ生きているから

[00:03:32] 你永远活在我心中

[00:03:32] いつまでたってもでら悔しいが

[00:03:35] 无论经过多长时间 还是悔恨不已

[00:03:35] I Ain't Mad At Ya I Ain't Mad At Ya

[00:03:38] //

[00:03:38] (HOOK)

[00:03:38] //

[00:03:38] 聞こえてるか? 俺たちの声が

[00:03:43] 能听到我们的声音吗

[00:03:43] 忘れないさ 永遠の仲間

[00:03:49] 我不会忘记的 永远的朋友

[00:03:49] 心の中で まだ生きているから

[00:03:54] 你永远活在我心中

[00:03:54] いつまでたってもでら悔しいが

[00:03:57] 无论经过多长时间 还是悔恨不已

[00:03:57] I Ain't Mad At Ya I Ain't Mad At Ya

[00:04:02] //