《会いたい feat.EL LATINO》歌词

[00:00:00] 会いたい feat.EL LATINO - Ms.OOJA

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：沢ちひろ・LEN

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：財津和夫

[00:00:22] //

[00:00:22] ビルが見える教室で　ふたりは机

[00:00:27] 在看的见高楼的教室 我俩的桌子并列着

[00:00:27] 並べて　同じ月日を過ごした

[00:00:34] 一起度过了一样的岁月

[00:00:34] 少しの英語と　バスケット そして

[00:00:39] 我们学会了一点点的英语 篮球

[00:00:39] 私はあなたと恋を覚えた

[00:00:45] 还有记住了恋爱的感觉

[00:00:45] 卒業しても私を　子供扱いしたよね

[00:00:51] 就算毕业了 你也还是把我当小孩看待

[00:00:51] 「遠くへ行くなよ」と　半分笑って 半分 真顔で

[00:01:02] 你嘱咐我不要走得太远 一半笑言 一半真心

[00:01:02] 抱き寄せた

[00:01:07] 将我拥入你的怀中

[00:01:07] 低い雲を広げた 冬の夜　あなた 夢のように

[00:01:16] 冬天的夜晚 云广阔而黯淡 你就像是梦一样

[00:01:16] 死んでしまったの

[00:01:21] 离开了这个世界

[00:01:21] 今年も海へ行くって　いっぱい 映画も観るって

[00:01:27] 今年也要去海边 还要看很多电影

[00:01:27] 約束したじゃない

[00:01:30] 都说好了不是吗

[00:01:30] あなた 約束したじゃない　会いたい…

[00:01:44] 我们都说好了不是吗 我好想见你

[00:01:44] (EL LATINO)

[00:01:48] //

[00:01:48] 今 君を残し去り行く光景　全てが二人照らした関係

[00:01:53] 现在 留下你一人的光景 那一切都是我们所照亮的关系

[00:01:53] 見えない明日と戦う君へ　旅立つ僕が映し出す海辺

[00:01:59] 给与无形的明天战斗着的你 踏上旅程的我 映出我身影的海边

[00:01:59] 一面に広がる想い君へ　ずっと上に続く空の彼方へ

[00:02:04] 将我的日夜思念送给你 送向朝着上方不断延伸的天空彼方

[00:02:04] その涙枯らし光溢れる先へ　太陽の様な未来連れて

[00:02:11] 你的泪水终会枯竭 朝着阳光普照的前方 带来如太阳一般的光明未来

[00:02:11] 共に誓った約束は、もう過去　でも今を生きる君には残冬

[00:02:16] 一同起誓过的约定 已经成为过去 对于活在当下的你而言却像是残冬

[00:02:16] 降り積もる涙が僕との日々　積み重ね共に過ごした四季

[00:02:21] 日积月累的泪水是和我共度的岁月

[00:02:21] 変わり行く時 動き出す針

[00:02:24] 沉淀累积 那是我们共同度过的四季

[00:02:24] その中で浴びる明日への光り

[00:02:27] 不断变换的时间 开始运转的指针

[00:02:27] 今 君を想い 遠い彼方

[00:02:29] 沐浴其中的你 是通往明日的光芒

[00:02:29] ありがとうきっと君を包み込むよ太陽

[00:02:32] 现在 我思念着你 在这遥远的彼方

[00:02:32] 波打ち際 すすんでは　不意にあきらめて戻る

[00:02:38] 谢谢 太阳终会将你温柔包裹

[00:02:38] 海辺をただひとり　怒りたいのか

[00:02:46] 伫立在海边 不经意间放弃

[00:02:46] 泣きたいのか　わからずに歩いてる

[00:02:55] 又一个人回到了这里 我是想生你的气

[00:02:55] 声をかける人を つい見つめる

[00:03:00] 还是想为你痛哭一场 我不知道

[00:03:00] 彼があなただったら　あなただったなら

[00:03:09] 突然看到喊我的人

[00:03:09] 強がる肩をつかんで　バカだなって叱って

[00:03:14] 如果那个人是你 是你该多好

[00:03:14] 優しくKissをして

[00:03:17] 抓住我逞强的肩头 大声地骂我傻瓜

[00:03:17] 嘘だよって 抱きしめていて　会いたい…

[00:03:31] 温柔地吻我

[00:03:31] 遠くへ行くなと言って　お願い一人にしないで

[00:03:37] 抱着我 告诉我那都是骗我的 好不好 我好想见你

[00:03:37] 強く 抱き締めて　私のそばで生きていて

[00:03:43] 叮嘱我不要走得太远 拜托了 不要丢下我一个人

[00:03:43] 今年も海へ行くって　いっぱい 映画も観るって

[00:03:48] 紧紧地抱着我 在我的身边继续活下去

[00:03:48] 約束したじゃない

[00:03:51] 今年也要去海边 还要看很多电影

[00:03:51] あなた 約束したじゃない　会いたい…

[00:03:56] 都说好了不是吗