《A Boy》歌词

[00:00:00] 소년 (少年) - 문문 (MoonMoon)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：문문

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：문문/신동익

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：문문/신동익

[00:00:18] //

[00:00:18] 나의 친구들은 궁금하지

[00:00:23] 我的朋友们很好奇

[00:00:23] 요즘 뭘 하면서 사느냐고

[00:00:27] 我最近做什么活着

[00:00:27] 아무 대답 대신 웃고 말지

[00:00:32] 不作回答只是笑笑

[00:00:32] 그냥 정신없이 사느라고

[00:00:36] 过于忙碌的生活

[00:00:36] 나의 부모님께 죄송하지

[00:00:41] 对父母感到歉意

[00:00:41] 나름 기 안 죽게 키웠는데

[00:00:45] 费尽心思养大我

[00:00:45] 아들 자랑 한 번 못해보고

[00:00:50] 却未能炫耀儿子

[00:00:50] 아마 짠하게 주무실 테니

[00:00:54] 也许心酸地入睡

[00:00:54] 해가 빠른 건지 내가 느린 건지

[00:00:59] 是岁月太快 还是我过于缓慢

[00:00:59] 더 들러붙고 싶은 주말

[00:01:03] 还想享受的周末

[00:01:03] 삐쩍 마른 꿈이 안쓰러웠는지

[00:01:08] 是否担心我那骨瘦如柴的梦想

[00:01:08] 얹히도록 맥이는 밤

[00:01:14] 狼吞虎咽的夜晚

[00:01:14] 어영부영 살아가다 소녀를 만나

[00:01:23] 虚度光阴时遇到了少女

[00:01:23] 동화 같은 말을 하는

[00:01:27] 成为了诉说

[00:01:27] 소년이 되었네

[00:01:32] 童话故事般话语的少年

[00:01:32] 저 별 같은 사랑하다 이별을 만나

[00:01:41] 在那星星般的爱中遇到了离别

[00:01:41] 힘아리도 하나 없는

[00:01:45] 成为了

[00:01:45] 어른이 되었네

[00:02:07] 无力的大人

[00:02:07] 해가 빠른 건지 내가 느린 건지

[00:02:11] 是岁月太快 还是我过于缓慢

[00:02:11] 더 들러붙고 싶은 주말

[00:02:16] 还想享受的周末

[00:02:16] 삐쩍 마른 꿈이 안쓰러웠는지

[00:02:21] 是否担心我那骨瘦如柴的梦想

[00:02:21] 얹히도록 맥이는 밤

[00:02:26] 狼吞虎咽的夜晚

[00:02:26] 키만 훌쩍 자라놓고 울기는 싫어

[00:02:35] 只有个子突飞猛涨却不想哭泣

[00:02:35] 음이 붙은 말을 쓰는

[00:02:39] 成为了使用

[00:02:39] 연필이 되었네

[00:02:44] 带着嗯词语的铅笔

[00:02:44] 근사하진 못할 거야 내가 느낀 건

[00:02:53] 不会很华丽 我所感到的

[00:02:53] 어렴풋한 나에게는 네가 답이야

[00:03:47] 对于模糊的我而言你就是答案

[00:03:47] 나도 가끔 궁금하지

[00:03:51] 我偶尔也会好奇

[00:03:51] 아니 하루하루 묻곤 하지

[00:03:56] 不 每天都在自问

[00:03:56] 내가 어른인지 소년인지

[00:04:00] 我是大人还是少年

[00:04:00] 아님 영화 속 배우인 건지

[00:04:05] 又或是电影中的演员

[00:04:05] 又