《MaMa》歌词

[00:00:00] MaMa - 일렉트로보이즈 (ELECTRO BOYZ)/안재숙

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] I dedicate this song to my mom

[00:00:16] //

[00:00:16] Mrs. Ahn 내 전부 my everything

[00:00:20] Mrs. Ahn 我的全部

[00:00:20] 참 많이 뒤집었지 나는 그대의 속

[00:00:23] 真是变了很多 我在你心里

[00:00:23] 언젠가 될 거라며 기다렸지 따스한 봄

[00:00:26] 什么时候能成的话 会等待温暖的春天

[00:00:26] 손에 잡힐 듯 말듯하다 도망가는 성공이란 놈 때문에 날려버린 나의 청춘

[00:00:31] 手好像牵着又没有 因为成功逃走的家伙 飞掉了我的青春

[00:00:31] 시간이 흐르고 계절이 바뀌어 쌓였던 눈도 녹고 아름다운 꽃도 펴

[00:00:36] 时光流逝 季节变化 积雪融化 美丽的花开放

[00:00:36] 근데 나란 꽃은 저 매일 같은 자리에서 제자리걸음 중 끝이 없는 추운 겨울

[00:00:41] 但是 那花朵每天都在原地踏步 最后就是寒冷的冬季

[00:00:41] 머리는 커 가는데 현실은 왜 이렇게 안 바뀌는지

[00:00:44] 头在变大 现实为什么不这么变化

[00:00:44] 닫혀버린 성장판 친구들은 농담 반으로

[00:00:47] 关上了的生长盘 成为朋友的玩笑

[00:00:47] 그만할 때가 됐대 (이제 그만하면 됐대)

[00:00:49] 不要再这样了 现在到了停止这样的时候了

[00:00:49] You can't be the Tiger JK

[00:00:51] //

[00:00:51] You never get a pay day

[00:00:52] //

[00:00:52] 아직 노 마진 손해 보는 장사하지만

[00:00:54] 虽然好像到现在都像是亏本的买卖

[00:00:54] 내 뒤에서 항상 날 위해 기도해주는 그대가 있음에

[00:00:58] 在我后面一直为我祈祷 有你在的话

[00:00:58] 나 감사해 I know you got my back 덕분에 멈추지 않는 step

[00:01:01] 我很感性 因为你没有停止脚步

[00:01:01] Promise I'll give it back

[00:01:02] //

[00:01:02] Hey mama you the reason I live I breathe

[00:01:06] //

[00:01:06] My mama queen my mama

[00:01:08] //

[00:01:08] Hey mama you the one who can I believe

[00:01:11] //

[00:01:11] My mama queen my mama

[00:01:13] //

[00:01:13] 내가 힘들 때 나 그대가 필요할 때

[00:01:17] 我疲惫时 就是需要你的时候

[00:01:17] 내 곁을 떠나지 않던 한 사람

[00:01:20] 在我身边不离开的一个人

[00:01:20] 나를 일으켜 세워 준 큰 사랑 woo woo

[00:01:24] 将我扶起来的人

[00:01:24] 박수쳐 for My mama

[00:01:26] 为我妈妈鼓掌

[00:01:26] 박수쳐 for My mama

[00:01:28] 为我妈妈鼓掌

[00:01:28] 그대가 보여준 사랑은 태평양

[00:01:30] 你给的爱情是太平洋

[00:01:30] 바다보다 넓고 깊어 절대 보이지가 않는 바닥

[00:01:34] 比大海还大还深 绝对是深不见底的

[00:01:34] 박수쳐 for My mama

[00:01:36] 为我妈妈鼓掌

[00:01:36] 다 같이 박수쳐 for My mama

[00:01:39] 都一起为我妈妈鼓掌

[00:01:39] 그대는 나의 중심 내 꿈 그리워요 그대 품

[00:01:42] 你是我的中心 我梦中想念你的怀抱

[00:01:42] 기도하는 그대 위해 다시 한 번 골라 숨

[00:01:47] 为我祈祷 再次平静呼吸

[00:01:47] 나 땜에 많이 흘리셨죠 눈물

[00:01:48] 因为我流了很多泪吧

[00:01:48] 눈가에 늘어가는 주름 사라진 웃음

[00:01:51] 眼角多了皱纹 消失的笑容

[00:01:51] 음악 한다는 것 외엔 특별히 붙일 게 없는

[00:01:54] 除了做音乐没什么特别的能给您

[00:01:54] 큰 아들의 title 더욱 의지하는 bible

[00:01:57] 大儿子 更加依靠

[00:01:57] (너무나 소녀같이 곱던) 그대가 어느새 환갑을 바라보고 있죠

[00:02:02] 像少女一样美丽 不知何时您已花甲了

[00:02:02] (내게 기대한 게 많던) 그대가 조금씩 그대 꿈을 포기하고 있죠

[00:02:07] 对我有很大的期待 您在我梦中一点点的放弃

[00:02:07] Hey mama you the reason I live I breathe

[00:02:10] //

[00:02:10] My mama queen my mama

[00:02:12] //

[00:02:12] Hey mama you the one who can I believe

[00:02:15] //

[00:02:15] My mama queen my mama

[00:02:17] //

[00:02:17] 내가 힘들 때 나 그대가 필요할 때

[00:02:22] 我疲惫时 就是需要你的时候

[00:02:22] 내 곁을 떠나지 않던 한 사람

[00:02:25] 在我身边不离开的一个人

[00:02:25] 나를 일으켜 세워 준 큰 사랑 woo woo

[00:02:29] 将我扶起来的人

[00:02:29] 남을 사랑하는 법 그리고 이해하는 법

[00:02:34] 爱别人 努力去理解的

[00:02:34] 존경을 할 줄 아는 사람만이 존경을 받을 수가 있다는 것

[00:02:38] 只有懂得尊重的人才能接受的

[00:02:38] 그대가 준 가르침을 내 가슴에 문신처럼 깊이 새겨

[00:02:42] 你给的教导在我心中像纹身一样印着

[00:02:42] 내 앞 길 갈 때마다 곱씹기

[00:02:44] 每次我走在前面的时候都会唠叨

[00:02:44] 그댄 나를 움직여 뛰게 한 원동력

[00:02:46] 那时是会让我动起来的原动力

[00:02:46] 다 눈을 감고 그대 얼굴 떠올려

[00:02:49] 都闭上眼 她的脸庞会浮现

[00:02:49] Hey mama you the reason I live I breathe

[00:02:52] //

[00:02:52] My mama queen my mama

[00:02:54] //

[00:02:54] Hey mama you the one who can I believe

[00:02:57] //

[00:02:57] My mama queen my mama

[00:02:59] //

[00:02:59] 내가 힘들 때 나 그대가 필요할 때

[00:03:04] 我疲惫时 就是需要你的时候

[00:03:04] 내 곁을 떠나지 않던 한 사람

[00:03:07] 在我身边不离开的一个人

[00:03:07] 나를 일으켜 세워 준 큰 사랑 woo woo

[00:03:12] 将我扶起来的人