《Are You Lonesome Tonight》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley (猫王)/The Zodiacs
[00:00:03] //
[00:00:03] (words & music by Roy Turk and Lou Handman)
[00:00:09] //
[00:00:09] Are you lonesome tonight
[00:00:13] 今晚你寂寞吗
[00:00:13] Do you miss me tonight
[00:00:18] 今晚你是否想我
[00:00:18] Are you sorry we drifted apart
[00:00:28] 我们分手你是否难过
[00:00:28] Does your memory stray
[00:00:33] 是否偶尔还记得
[00:00:33] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:39] 我吻着你
[00:00:39] And called you sweetheart
[00:00:46] 叫你甜心
[00:00:46] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:56] 屋中便显得空荡
[00:00:56] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:10] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:10] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:17] 告诉我,亲爱的
[00:01:17] Are you lonesome tonight
[00:01:28] 今晚你寂寞吗
[00:01:28] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:36] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:36] And each must play a part
[00:01:39] 每人都在扮演一个角色
[00:01:39] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:43] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:43] Act one was when we met
[00:01:46] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:46] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:57] 第二幕你似乎变了
[00:01:57] You seemed to change and you acted strange
[00:02:00] 变得行为怪异
[00:02:00] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:10] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:10] And I had no cause to doubt you
[00:02:15] 而我却信以为真
[00:02:15] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:19] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:19] Than go on living without you
[00:02:22] 也不愿失去你
[00:02:22] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:29] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:29] With emptiness all around
[00:02:33] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:33] And if you won't come back to me
[00:02:36] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:36] Then make them bring the curtain down
[00:02:53] 那么,我们也就到此为止
[00:02:53] END
[00:02:58] //
您可能还喜欢歌手Elvis Presley&The Zodiacs的歌曲:
随机推荐歌词:
- 迟钝 [侧田]
- 情报 [唐禹哲]
- 情感宣言 [段千寻]
- World On Fire [Stefanie Heinzmann]
- I Must Go [Lindsey Buckingham]
- 爱情对我来说 [沈芳如]
- Flower of life [THE NOVEMBERS]
- 我只想做你的公主 [何耀珊]
- Cuando No Estás Conmigo [Pandora]
- María Ningum [Carlos Lyra]
- Nikita Rock [Adriano Celentano]
- Fresh Air [Quicksilver Messenger Ser]
- Selfish [Medina]
- 远东大道 [边际自由]
- Dead END [飛蘭]
- Someone To Watch Over Me [Frank Sinatra]
- Dream Lover [Bobby Darin]
- Put on a Happy Face [Showtunes]
- What Is This Feeling? [The New Musical Cast&Musi]
- Rose rosse [Italo Ranieri]
- My Old Man’s A Dustman [Lonnie Donegan]
- Joey [Beverley Craven]
- Hay Otro En Tu Lugar [VIKKI CARR]
- Sombras Nada Mas [Francisco Lomuto&Carlos G]
- How High The Moon [Sarah Vaughan]
- 放飞梦想 [黄雨婷]
- Have A Good Time(2011 Remaster) [Tony Bennett]
- In the Misty Moonlight [Jerry Wallace]
- Est-Ce L’Amour Qui Veut a [Petula Clark]
- moonlit oath [ユリカ]
- Don’t Think Twice, It’s All Right(Live at LA Forum, Inglewood, CA - February 1974) [Bob Dylan&The Band]
- My Baby likes western Guys [Brenda Lee]
- 正在回来 [韩磊]
- There She Goes [Bob Marley]
- (MR) []
- Ave Maria [Simon Bernard-Smith]
- SETEVIDAS [Pitty]
- Blue Prelude [Ruth Olay]
- 草原小姐妹(酒廊情歌) [石小倩]
- Love Me Tender(Opening Night) [Elvis Presley]