《Glorious World(164 アレンジ)》歌词

[00:00:00] Glorious World (164 アレンジ) - 蝶々P (papiyon)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：蝶々P

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：蝶々P

[00:00:30] //

[00:00:30] 消えていく白く透る残響

[00:00:37] 渐渐消逝 纯白透明的残响

[00:00:37] 刺さる音剥がれ落ちる感触

[00:00:43] 刺入的声音 渐渐剥落的感触

[00:00:43] ただ遠く薄れ行く記憶の中呟いた

[00:00:49] 在渐行渐远 淡化而去的记忆中 低声轻吟

[00:00:49] I will be right here

[00:00:51] 我会在这里

[00:00:51] If you wish i was here so everyday

[00:01:09] 只要你希望 我随时随刻都在这里

[00:01:09] 傾いた足場でもいいから

[00:01:15] 倾斜的立足处也无妨

[00:01:15] 一つだけ居場所をくれないか

[00:01:22] 能赐予我唯一的归宿么

[00:01:22] 別にいいだろう

[00:01:26] 怎样都无所谓吧

[00:01:26] 溢れんばかりの枯れた思想を

[00:01:29] 将快要满溢而出的枯竭思想

[00:01:29] 冷えたグラスに注ぎ込めば

[00:01:32] 倒入冰冷的玻璃杯里

[00:01:32] 気休め程度の表面張力

[00:01:35] 安心程度的表面张力

[00:01:35] あぁ今すぐに崩れそうだ

[00:02:30] 啊啊 仿佛立刻就将崩裂

[00:02:30] 声なんて聴こえないと冗談を吐き出した

[00:02:37] 开玩笑的说 听不见任何声音

[00:02:37] でもそれは弱さを隠す言い訳だろう

[00:02:44] 可那不过是隐藏软弱的借口吧

[00:02:44] 呆れるほどの馬鹿げた理想を

[00:02:47] 教人无语的愚蠢理想

[00:02:47] 意味も知らずに覗き込めば

[00:02:50] 不明意义细心窥探

[00:02:50] 吸い込まれるような輝く光

[00:02:53] 似要将我吸噬的耀眼光芒

[00:02:53] あぁ今すぐに壊れそうだ

[00:03:27] 啊啊 仿佛立刻就将破碎

[00:03:27] 全ての嘘を晒して見せなよ

[00:03:30] 给我揭露你所有的谎言吧

[00:03:30] 怖がるような事もないさ

[00:03:34] 没什么事值得畏惧

[00:03:34] 多分楽にはなれると思うよ

[00:03:37] 我想也许还能轻松很多

[00:03:37] そろそろ諦めたらどうだ

[00:03:40] 你也差不多放弃吧怎样

[00:03:40] 醜いだけの幼い世界じゃ

[00:03:43] 只剩丑陋的幼稚世界

[00:03:43] 息をするのもゴメンだけど

[00:03:46] 呼吸也请容我拒绝

[00:03:46] まだそこまで苦しくはないから

[00:03:50] 还没有那么痛苦

[00:03:50] あと少しだけ

[00:03:51] 再稍微

[00:03:51] 生きてみても

[00:03:53] 试着活下去

[00:03:53] 悪くないか

[00:03:58] 也不坏吧