《ピッコーン! !》歌词

[00:00:03] それはたったひとつで

[00:00:06] 那仅仅是唯一的

[00:00:06] どこにいるよ? そこにいるよ?

[00:00:10] 在何处呢，在那里噢

[00:00:10] それすらもきっと忘れる

[00:00:14] 就连这样也一定会忘却

[00:00:14] 数字の声 数字の星

[00:00:18] 数字之声 数字之星

[00:00:18] ここはたったひとつで

[00:00:21] 这里只有一个

[00:00:21] 壊れていく そこにいるよ

[00:00:25] 正在那里坏掉的

[00:00:25] 僕らはからっぽの正解に

[00:00:29] 我们那不存在的正确答案

[00:00:29] 侵されてく 浸されてく 満たされてく

[00:00:49] 被侵占 被浸透 变得餍足起来

[00:00:49] 12312341212345で再生

[00:00:57] 12312341212345地重播

[00:00:57] 12112345611234で削除

[00:01:04] 12112345611234地删除

[00:01:04] 彼はきっとさよなら

[00:01:07] 他一定会永别

[00:01:07] あなたもきっとさよなら

[00:01:11] 你一定会离开

[00:01:11] 彼女もきっとさよならだ

[00:01:14] 她也一定会逝去

[00:01:14] きみもやがてさよならかい?

[00:01:18] 你不久后也会说声再见吗

[00:01:18] まだたったひとつで

[00:01:22] 又是那仅剩的唯一的

[00:01:22] 繋がりつつ ほつれている

[00:01:25] 连接着 又被解开了的

[00:01:25] これからももっと「切ない」

[00:01:29] 今后也一定“非常难受”

[00:01:29] 数字の声 数字の波

[00:01:33] 数字之声 数字之浪

[00:01:33] ダレに全部決められ

[00:01:36] 每一件事都是

[00:01:36] 動いている 動いている?

[00:01:40] 变动着 变动着

[00:01:40] 僕らは「からっぽ」の正解を

[00:01:44] 我们要将「空白」的正确答案

[00:01:44] 忘れている 塞いでいる 背けている

[00:01:50] 遗忘 阻塞 厌恶

[00:01:50] ……

[00:02:19] ······

[00:02:19] それをみんなあつめて

[00:02:22] 然后大家

[00:02:22] かけらつなげてつくった

[00:02:26] 就把收集的碎片拼起来

[00:02:26] それはあまりに脆いまま

[00:02:30] 那太脆弱了

[00:02:30] 8の数字に戻される

[00:02:33] 把数字8放回去

[00:02:33] そのまった無しのさ

[00:02:36] 那些根本不存在的事

[00:02:36] ルールにただ従うまま

[00:02:40] 只是遵循规则

[00:02:40] 君とは違ったこの世界で

[00:02:44] 与你不同的这个世界

[00:02:44] 息をしてた 息をしてた

[00:02:48] 呼吸尚在 喘息尚能

[00:02:48] きみと去った昨日を

[00:02:51] 你将同过去的昨天

[00:02:51] 思い出して 消えたくなる

[00:02:55] 回忆起 再消逝不见

[00:02:55] 僕らはからっぽな解答を

[00:02:59] 我们将不存在的谜底

[00:02:59] 忘れていく 塞いでいく

[00:03:03] 遗忘 窒碍

[00:03:03] まだきっと拙くて

[00:03:06] 还十分笨拙的

[00:03:06] 傷のついた 熱を持った

[00:03:10] 受伤了 发烧了

[00:03:10] 君の流した涙を

[00:03:14] 将你落下的泪

[00:03:14] また数えた また数えた

[00:03:18] 又数了数

[00:03:18] それはきっとひとつで

[00:03:21] 那一定有一个

[00:03:21] そこにいるよ ここにいるよ

[00:03:25] 在那里哦 在这里哦

[00:03:25] 僕はまだきっと覚えている

[00:03:29] 我依旧记得

[00:03:29] つぎはぎでも 壊れてても がらくたでも

[00:03:34] 另一个也好 坏掉了也好 堕落了也罢