《シナリオのないライフ》歌词

[00:00:00] シナリオのないライフ - Chicago Poodle (シカゴプードル)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：山口教仁、+DN

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：花沢耕太

[00:00:14] //

[00:00:14] 本能に逆らいながら 進化している

[00:00:20] 人类在抑制本能地进化着

[00:00:20] 「苦手な部分」は「個性」だと

[00:00:23] 不擅长的事情也称为个性

[00:00:23] 「ストレス」さえも「楽しみ」に変え

[00:00:26] 压力也变成了一种享受

[00:00:26] 追い風より向い風が好き

[00:00:34] 比起顺风而行更喜欢逆风而跑

[00:00:34] 新しい「これからの常識」身につけよう

[00:00:40] 掌握新的常识吧

[00:00:40] 「これまでの常識」を捨てて 一度しかない人生

[00:00:46] 舍弃之前的常识 人生仅有一次

[00:00:46] 予想できないから面白い!

[00:00:54] 因无法预测而有趣

[00:00:54] 「シナリオのないライフ」

[00:00:57] 无剧本的生活

[00:00:57] 君になって欲しいよ「ワイフ」

[00:01:01] 亲爱的我想变成你

[00:01:01] 未来は自分にしか作れない

[00:01:07] 未来只能由自己创造

[00:01:07] そして隣には君の笑顔が

[00:01:11] 转身便能看到你的笑脸

[00:01:11] イノチがありこの夢がある

[00:01:14] 心还跳梦就在

[00:01:14] 1+1が 3にも 4にも 5にも 6にも なってゆく

[00:01:21] 一加一能变成更多

[00:01:21] 人生は波乱万丈 だから愉快 君よ「follow me」

[00:01:27] 人生因起伏而快乐 你跟随我吧

[00:01:27] 最後の1秒まで僕は君に何が出来るだろう

[00:01:34] 看看直到最后一秒我能为你做什么

[00:01:34] Oh oh oh OH OH OH

[00:01:40] 噢噢噢噢噢噢

[00:01:40] 「シナリオのないライフ」

[00:01:43] 无剧本的生活

[00:01:43] Oh oh oh OH OH OH

[00:01:48] 噢噢噢噢噢噢

[00:01:48] 現実、人生を泳ぐのへたくそです

[00:01:54] 庸庸碌碌的人生是可悲的

[00:01:54] たしかに「何も無い」けれど

[00:01:57] 虽说有时确实没什么收获

[00:01:57] 「何でもあり」と笑い飛ばそう

[00:02:00] 但只有笑着说 一定会有所收获

[00:02:00] 心はずっと走り続けている

[00:02:08] 心才能无所畏惧地向前奔跑

[00:02:08] 「シナリオのないライフ」

[00:02:11] 无剧本的生活

[00:02:11] 君になって欲しいよ「ワイフ」

[00:02:14] 亲爱的我想变成你

[00:02:14] どんな失敗も後悔も明日の糧になる

[00:02:21] 失败和后悔都会成为以后的教训

[00:02:21] そして隣には君の存在

[00:02:24] 有你在身旁的未来

[00:02:24] 未来がありこの僕がある

[00:02:28] 就有和现在一样不变的我

[00:02:28] 春夏秋冬 喜怒哀楽でいつも駆け抜けてゆこう

[00:02:34] 用喜怒哀乐度过每一个春夏秋冬

[00:02:34] 人生は「捨てたもん」じゃない いや、

[00:02:39] 人生不是可以随意抛弃的东西

[00:02:39] そもそも「捨てるもん」じゃない

[00:02:41] 本来就不是可以随意抛弃的东西

[00:02:41] 君と僕の「らしさ」 どんな設計図描けるんだろう

[00:02:52] 我们会画出专属你我的未来蓝图

[00:02:52] 一旦自分の全てを白紙に戻したい時があるよね

[00:02:58] 有时也会想将过去变成白纸

[00:02:58] アドレス全消去

[00:03:01] 要是有将所有通讯录

[00:03:01] そんな勇気があるといいな

[00:03:18] 全部删除的勇气就好了

[00:03:18] 画用紙を買って来て 自分の名前を思いっきり

[00:03:25] 买来画纸 用大大的字

[00:03:25] 僕は紙いっぱいに太く大きく書いてみた

[00:03:37] 尽情地挥写自己的名字

[00:03:37] 愛だけじゃ生きてはゆけないが

[00:03:40] 只有爱 是无法生存下去的

[00:03:40] 愛なしじゃ生きる意味はない

[00:03:43] 但若无爱 生存便失去了意义

[00:03:43] 丸くて固くて棘があったり

[00:03:47] 喜欢充满挑战

[00:03:47] いろんな手触りがある人生

[00:03:50] 波澜壮阔的人生

[00:03:50] 「木を見て森を見ず」じゃもったいない

[00:03:53] 见树不见森林是可惜的

[00:03:53] 口癖も怒った顔も大好きさ

[00:03:57] 喜欢你的口头禅和发怒的脸

[00:03:57] 僕が笑えることが君のシアワセに繋がるように

[00:04:03] 我的快乐与你的幸福紧密相连

[00:04:03] みんな「未完成」だから面白い

[00:04:10] 未来因全是未知而有趣

[00:04:10] Oh oh oh OH OH OH

[00:04:13] 噢噢噢噢噢噢

[00:04:13] Oh oh oh OH OH OH

[00:04:16] 噢噢噢噢噢噢

[00:04:16] 「シナリオのないライフ」

[00:04:21] 无剧本的生活