《Simple Man》歌词

[00:00:00] Simple Man - The Charlie Daniels Band

[00:00:24] //

[00:00:24] I ain't nothin' but a simple man

[00:00:27] 我只是一个简单的人

[00:00:27] They call me a redneck I reckon that I am

[00:00:29] 他们都叫我乡下人 我回应说 我就是

[00:00:29] But there's things going on

[00:00:31] 但是 接下来的事情

[00:00:31] That make me mad down to the core

[00:00:35] 却让我气得发疯

[00:00:35] I have to work like a dog to make ends meet

[00:00:38] 我必须像狗一样累死累活地工作 才能勉强度日

[00:00:38] There's crooked politicians and crime in the street

[00:00:41] 街头有循规蹈矩的政客 还时不时有人犯罪

[00:00:41] And I'm madder'n hell and I ain't gonna take it no more

[00:00:48] 对于这地狱般的生活 我无法再继续忍受

[00:00:48] We tell our kids to just say no

[00:00:50] 我告诉我的孩子们 要学会拒绝诱惑

[00:00:50] Then some panty waist judge lets a drug dealer go

[00:00:53] 接着有个受贿赂的法官 放走了**

[00:00:53] Slaps him on the wrist and then he turns him back out on the town

[00:00:59] 然后他拿着受贿款 远走他乡 再没回来

[00:00:59] Now if I had my way with people sellin' dopest

[00:01:02] 现在 如果我有机会与**较量

[00:01:02] I'd take a big tall tree and a short piece of rope

[00:01:05] 我会找棵大树 拿根又短又粗的绳子

[00:01:05] I'd hang 'em up high and let 'em swing 'til the sun goes down

[00:01:12] 把他们高高吊起 让他们随日出日落在空中摇摆

[00:01:12] Well you know what's wrong with the world today

[00:01:14] 好吧 你明白当今社会到底哪里出了问题

[00:01:14] People done gone and put their Bible's away

[00:01:18] 人们无恶不作 早将圣经抛之脑后

[00:01:18] They're living by the law of the jungle not the law of the land

[00:01:23] 他们的一生遵循丛林法则 而不是国法

[00:01:23] The good book says it so I know it's the truth

[00:01:27] 书上也是这样说的 所以 这就是残酷的现实

[00:01:27] An eye for and eye and a tooth for a tooth

[00:01:30] 以牙还牙 以眼还眼

[00:01:30] You better watch where you go and remember where you been

[00:01:33] 你最好担心脚下的路 记得你曾犯下的罪过

[00:01:33] That's the way I see it I'm a Simple Man

[00:01:42] 这就是我眼中的世界 我是个简单的人

[00:01:42] Now I'm the kinda man that'd not harm a mouse

[00:01:44] 现在 我是那种连老鼠都不舍得伤害的人

[00:01:44] But if I catch somebody breakin in my house

[00:01:47] 但是 如果我发现有人闯入我家

[00:01:47] I've got twelve guage shotgun waiting on the other side

[00:01:54] 我会拿起猎枪 藏在角落 随时准备将其击毙

[00:01:54] So don't go pushing me against my will

[00:01:57] 所以 不要试图逼我做违心的事

[00:01:57] I don't want to have to fight you but I dern sure will

[00:01:59] 我不想不得已与你为敌 但是若你惹我 我必奉陪到底

[00:01:59] So if you don't want trouble then you'd better just pass me on by

[00:02:06] 所以 如果你不想自找麻烦 最好离我远点

[00:02:06] As far as I'm concerned there ain't no excuse

[00:02:08] 在我看来 对那些强暴女性 蓄意谋杀还有虐待儿童之辈

[00:02:08] For the raping and the killing and the child abuse

[00:02:11] 绝对不能心慈手软

[00:02:11] And I've got a way to put an end to all that mess

[00:02:18] 我必须找到结束这混乱世界的好办法

[00:02:18] Just take them rascals out in the swamp

[00:02:21] 只要把他们都丢在沼泽里

[00:02:21] Put 'em on their knees and tie 'em to a stump

[00:02:24] 让他们双膝跪地 把他们绑在树上

[00:02:24] Let the rattlers and the bugs and the alligators do the rest

[00:02:30] 接下来的事 就交给毒蛇 虫子和鳄鱼了

[00:02:30] You know what's wrong with the world today

[00:02:33] 你明白当今社会到底哪里出了问题

[00:02:33] People done gone and put their Bible's away

[00:02:36] 人们无恶不作 早将圣经抛之脑后

[00:02:36] They're living by the law of the jungle not the law of the land

[00:02:42] 他们的一生遵循丛林法则 而不是国法

[00:02:42] The Good Book says it so I know it's the truth

[00:02:45] 书上也是这样说的 所以 这就是残酷的现实

[00:02:45] An eye for and eye and a tooth for a tooth

[00:02:48] 以牙还牙 以眼还眼

[00:02:48] You better watch where you go and remember where you been

[00:02:51] 你最好担心脚下的路 记得你曾犯下的罪过

[00:02:51] That's the way I see it I'm a Simple Man

[00:02:57] 这就是我眼中的世界 我是个简单的人

[00:02:57] Watch where you go and remember where you been

[00:02:59] 你最好担心脚下的路 记得你曾犯下的罪过

[00:02:59] That's the way I see it I'm a Simple Man

[00:03:07] 这就是我眼中的世界 我是个简单的人

[00:03:07] Lyrics by 卟 断 努 力

[00:03:12] //