《We Had It All One Time (Album Version)》歌词

[00:00:00] We Had It All One Time (Album) - The Charlie Daniels Band

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Composed by：C. Daniels

[00:00:02]

[00:00:02] Produced by：Charlie Daniels/John Boylan

[00:00:21]

[00:00:21] Your calves are all branded

[00:00:25] 你的小腿已经伤痕累累

[00:00:25] And your bronce are all rods

[00:00:28] 你的兄弟都是好兄弟

[00:00:28] And the grass has been mowed in the yard

[00:00:36] 院子里的草已经修剪过

[00:00:36] And you're sitting there in that old rocking chair

[00:00:43] 你坐在那把破旧的摇椅上

[00:00:43] Nodding your head and dreaming hard

[00:00:50] 点头做着美梦

[00:00:50] Let me see was she twenty or was she twenty-one

[00:00:57] 让我看看她是二十岁还是二十一岁

[00:00:57] When he met her in Tulsa that day

[00:01:04] 那天他在塔尔萨遇见她

[00:01:04] It won't bother your head

[00:01:08] 不会让你心烦意乱

[00:01:08] 'Cause you'll wake up instead

[00:01:12] 因为你会幡然醒悟

[00:01:12] And all you can think of to say

[00:01:17] 你能想到的只有一句话

[00:01:17] We had it all one time

[00:01:24] 我们曾经拥有一切

[00:01:24] We tasted life's sweetest wine

[00:01:31] 我们品尝了人生最甜蜜的美酒

[00:01:31] Wherever the trail would wind

[00:01:39] 不管我们会走到哪里

[00:01:39] Was all right by me

[00:01:46] 对我来说一切安好

[00:01:46] Once this whole world was mine

[00:01:53] 曾经这整个世界都属于我

[00:01:53] We had it all one time

[00:02:00] 我们曾经拥有一切

[00:02:00] Just any old hill we'd climb

[00:02:07] 我们翻越的任何一座山丘

[00:02:07] Was all right by me

[00:02:11] 对我来说一切安好

[00:02:11] Was all right by me

[00:02:18] 对我来说一切安好

[00:02:18] Was all right by me

[00:02:23] 对我来说一切安好

[00:02:23] Your spurs are all rusty

[00:02:27] 你的马刺已经生锈

[00:02:27] And your boots are all worn

[00:02:31] 你的靴子也破旧不堪

[00:02:31] And your lace is all wrinkled and lined

[00:02:37] 你的蕾丝花边布满皱纹

[00:02:37] Now the hall raisin' lights

[00:02:41] 现在大厅里亮起了灯

[00:02:41] And then Saturday nights

[00:02:45] 周六晚上

[00:02:45] Only exist in your mind

[00:02:52] 只存在于你的脑海里

[00:02:52] Life went flying by in the blink of an eye

[00:02:59] 生命转瞬即逝

[00:02:59] But blowing hot like a wild desert wind

[00:03:06] 但就像沙漠里的狂风暴雨

[00:03:06] It's damn sure been good

[00:03:09] 真的很不错

[00:03:09] You wouldn't chance it if you could

[00:03:13] 就算你可以你也不会冒险

[00:03:13] But you'd sure like to do it again

[00:03:19] 但你肯定愿意重蹈覆辙

[00:03:19] We had it all one time

[00:03:26] 我们曾经拥有一切

[00:03:26] We tasted life's sweetest wine

[00:03:34] 我们品尝了人生最甜蜜的美酒

[00:03:34] Wherever the trail would wind

[00:03:41] 不管我们会走到哪里

[00:03:41] Was all right by me

[00:03:46] 对我来说一切安好