《どんなときも。》歌词

[00:00:00] どんなときも。 (无论何时。) (Galaxy S7 edge “怎样的你都不会错过。告白” 篇广告歌) - 井上苑子

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：槇原敬之

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：槇原敬之

[00:00:17] //

[00:00:17] 僕の背中は自分が

[00:00:21] 我的背影是否比自己想象的

[00:00:21] 思うより正直かい?

[00:00:25] 更为坦荡？

[00:00:25] 誰かに聞かなきゃ

[00:00:29] 若是不问别人

[00:00:29] 不安になってしまうよ

[00:00:32] 就会感到不安

[00:00:32] 旅立つ僕の為に

[00:00:36] 为了踏上旅程的我

[00:00:36] ちかったあの夢は

[00:00:40] 而起誓的那个梦想

[00:00:40] 古ぼけた教室のすみに

[00:00:45] 依然留在了那间

[00:00:45] おきざりのまま

[00:00:48] 破旧的教室一角

[00:00:48] あの泥だらけのスニーカーじゃ

[00:00:52] 沾满泥泞的帆布鞋

[00:00:52] 追い越せないのは

[00:00:55] 追不上的

[00:00:55] 電車でも時間でもなく

[00:00:59] 既不是电车也不是时间

[00:00:59] 僕かもしれないけど

[00:01:05] 或许是我自己

[00:01:05] どんなときもどんなときも

[00:01:09] 无论何时无论何时

[00:01:09] 僕が僕らしくあるために

[00:01:13] 为了能一直做自己

[00:01:13] 「好きなものは好き」と

[00:01:17] 对喜欢的东西直言喜欢

[00:01:17] 言えるきもち抱きしめてたい

[00:01:21] 这份心情我想一直铭记

[00:01:21] どんなときもどんなときも

[00:01:24] 无论何时无论何时

[00:01:24] 迷い探し続ける日々が

[00:01:28] 迷茫中不断探寻的日子

[00:01:28] 答えになること僕は知ってるから

[00:01:50] 我知道那就是我的答案

[00:01:50] もしも他の誰かを

[00:01:53] 就算在无形之间

[00:01:53] 知らずに傷つけても

[00:01:57] 给他人造成伤害

[00:01:57] 絶対ゆずれない

[00:02:01] 心中的梦想

[00:02:01] 夢が僕にはあるよ

[00:02:05] 我也决不退让

[00:02:05] 昔は良かったねと

[00:02:08] 口中说着怀念的感言

[00:02:08] いつも口にしながら

[00:02:12] 总惦记着昔日的美好

[00:02:12] 生きて行くのは

[00:02:16] 这并不是

[00:02:16] 本当に嫌だから

[00:02:20] 我想要的人生

[00:02:20] 消えたいくらい

[00:02:22] 就算内心无比的煎熬

[00:02:22] 辛い気持ち抱えていても

[00:02:27] 甚至想从此人间蒸发

[00:02:27] 鏡の前笑ってみる

[00:02:31] 仍会在镜前强颜欢笑

[00:02:31] まだ平気みたいだよ

[00:02:37] 依然好像没事人一样

[00:02:37] どんなときもどんなときも

[00:02:41] 无论何时无论何时

[00:02:41] ビルの間きゅうくつそうに

[00:02:45] 在那高楼的罅缝间

[00:02:45] 落ちて行く夕陽に

[00:02:49] 拘束地落下的夕阳

[00:02:49] 焦る気持ち溶かして行こう

[00:02:53] 让我焦躁的心情也随之而消融

[00:02:53] そしていつか誰かを愛し

[00:02:56] 希望有一天能把爱一个人

[00:02:56] その人を守れる強さを

[00:03:00] 守护一个人的坚强

[00:03:00] 自分の力に変えて行けるように

[00:03:25] 转变成自己的力量

[00:03:25] どんなときもどんなときも

[00:03:29] 无论何时无论何时

[00:03:29] 僕が僕らしくあるために

[00:03:33] 为了能一直做自己

[00:03:33] 「好きなものは好き」と

[00:03:37] 对喜欢的东西直言喜欢

[00:03:37] 言えるきもち抱きしめてたい

[00:03:41] 这份心情我想一直铭记

[00:03:41] どんなときもどんなときも

[00:03:44] 无论何时无论何时

[00:03:44] 迷い探し続ける日々が

[00:03:48] 迷茫中不断探寻的日子

[00:03:48] 答えになること僕は知ってるから

[00:03:53] 我知道那就是我的答案