《For Your Soul ( )》歌词

[00:00:00] For Your Soul (슬픈 영혼식) - 조성모 (曹诚模)

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] 아마 오셨을텐데...

[00:00:26] 好像已经来了呢

[00:00:26] 우릴 위해 축복해 줄 사람들.

[00:00:33] 为了我们祝福的人们

[00:00:33] 그냥 그렇게 믿어.

[00:00:39] 就那样相信

[00:00:39] 우리밖에 없다고 여기면 안돼...

[00:00:46] 不能说只有我们

[00:00:46] 이제 서약해야 해. 일생동안 사랑하겠노라고...

[00:00:59] 现在宣誓吧 这一生都会爱你

[00:00:59] 넌 대답안해도 돼. 내가 두 번 말하면 되니까...

[00:01:11] 你不回答也可以 因为我说两次就行了

[00:01:11] 눈물 흘린 거니. 내 품에 안은 니 사진이 젖었어.

[00:01:21] 流泪了吗 我怀里的你的照片湿润了

[00:01:21] 왜 좋은 날에 울어. 너까지 이제..

[00:01:27] 为什么在这么好的天气哭了呢 连你现在也

[00:01:27] 마지막 니 소원이였었잖아.

[00:01:35] 不是你最后的心愿吗

[00:01:35] * 너 가는 길에 보내 주려해. 널 위한 이 반지..

[00:01:43] 把你要去的路寄给你 为了你的这戒指

[00:01:43] 잃어 버리지마. 손에 꼭 쥐고 가.

[00:01:49] 不要丢掉 一定要牵着手走

[00:01:49] 언젠가 니곁에 가게 되는 날.

[00:01:56] 无论何时都会去往你身边的我

[00:01:56] 그때 내가 너의 손에 끼울게. 넌 마음 편히 먼저가..

[00:02:36] 那时候我会牵着你的手 你的心要先走了

[00:02:36] 이제 가는 거니. 쓸쓸한 바람 소리 문득 들렸어.

[00:02:47] 现在要走吗 萧瑟的风声蓦地回想起来

[00:02:47] 나 없이 먼길 혼자 갈 수있겠니.

[00:02:53] 没有我你能独自去往远方吗

[00:02:53] 그 길에 나 데려가면 안되니.

[00:03:01] 我带着你去那里不行吗

[00:03:01] 첫 눈오거나 비오는 밤엔 가끔씩 들러 줘.

[00:03:09] 在初雪初雨降临的晚上 一点点给我听

[00:03:09] 해마다 오늘은 꼭 다녀가야해.. 나의 창가에..

[00:03:18] 每年的今天一定要回来 在我的窗边

[00:03:18] 나의 꿈속에.. 잠시라도..

[00:03:27] 在我梦里 哪怕一会

[00:03:27] 너 가는 길에 보내 주려해. 널 위한 이 반지..

[00:03:35] 把你要去的路寄给你 为了你的这戒指

[00:03:35] 잃어 버리지마. 손에 꼭 쥐고 가.

[00:03:41] 不要丢掉 一定要牵着手走

[00:03:41] 언젠가 니곁에 가게 되는 날.

[00:03:47] 无论何时都会去往你身边的我

[00:03:47] 그때 내가 너의 손에 끼울게.

[00:03:57] 那时候我会牵着你的手 你的心要先走了

[00:03:57] 나 늦더라도 기다려.

[00:04:02] 就算我晚了也请等等我