《Road To Zion》歌词

[00:00:01] Yeah Man

[00:00:06] 是的

[00:00:06] Jah will be waiting there We a shout

[00:00:07] 上帝会在那里等待着我们，我们大声呼喊！

[00:00:07] Jah will be waiting there

[00:00:09] 上帝会在那里等待着我们

[00:00:09] Verse 1

[00:00:09] //

[00:00:09] In this world of calamity

[00:00:11] 这个世界充满灾难

[00:00:11] Dirty looks and grudges and jealousy

[00:00:14] 到处是轻蔑的眼神，怨恨与猜忌的心灵

[00:00:14] And police weh abuse dem authority

[00:00:16] 警察滥用职权

[00:00:16] Media clowns weh nuh know 'bout variety

[00:00:18] 媒体小丑们再搞不出更多花样

[00:00:18] Boom

[00:00:19] 砰！

[00:00:19] The youngest veteran a go murder dem slow

[00:00:22] 最年轻的老兵成为杀人凶手

[00:00:22] Ragga muffin sent to call me from the bush bungalow

[00:00:25] 衣衫褴褛者被派来召唤我走出木屋

[00:00:25] Unnu watch mek I clear out my voice now Figaro

[00:00:28] 看呐，我清了清嗓子，声音洪亮

[00:00:28] Emerge from the darkness with mi big blunt a glow

[00:00:30] 点亮的火光，在黑夜中浮现

[00:00:30] Mi hammer dem a slam and spectator get low

[00:00:33] 铁锤落下，众人臣服

[00:00:33] Some bwoy coulda big like Bam Bam Biggalow

[00:00:35] 即使强壮如Bam Bam Biggalow也无济于事

[00:00:35] Bust of trigger finger trigger hand and trigger toe

[00:00:38] 无论用手指还是脚趾我都可以扣动扳机

[00:00:38] A two gun mi have mi bust dem inna stereo

[00:00:40] 同时扣动两把枪的扳机，爆裂的声音如同立体式音响

[00:00:40] Cause

[00:00:40] 因为

[00:00:40] Hook

[00:00:41] //

[00:00:41] I got to keep on walking on the road to Zion man

[00:00:51] 我在这通往天国的路上，一直走下去，是的

[00:00:51] We gots to keeps it burning on the road to Zion man

[00:00:58] 我们一路上燃烧生命的火焰，在这通往天国的路上，就这样

[00:00:58] Chorus 1

[00:01:01] //

[00:01:01] Clean and pure meditation without a doubt

[00:01:04] 不带一丝杂念，干净纯粹的冥想

[00:01:04] Don't mek dem take you like who dem took out

[00:01:06] 不要像那些被驱逐的人们一样

[00:01:06] Jah will be waiting there we a shout

[00:01:09] 上帝会在那里等待着我们，我们大声呼喊

[00:01:09] Jah will be waiting there

[00:01:11] 上帝会在那里等待着我们！

[00:01:11] In this world of calamity

[00:01:13] 这个世界充满灾难

[00:01:13] Dirty looks and grudges and jealousy

[00:01:15] 到处是轻蔑的眼神，怨恨与猜忌的心灵

[00:01:15] And police weh abuse dem authority

[00:01:18] 警察滥用职权

[00:01:18] Media clowns weh nuh know bout variety

[00:01:21] 媒体小丑们再搞不出更多花样

[00:01:21] Single parents weh need some charity

[00:01:23] 我们要给予单身家庭关怀

[00:01:23] Youths weh need some love and prosperity

[00:01:26] 我们也要给予年轻人爱和成功的希望

[00:01:26] Instead of broken dreams and tragedy

[00:01:28] 而不是让他们梦想破灭的悲剧

[00:01:28] By any plan and any means and strategy

[00:01:31] 通过任何计划，任何方法或者制造任何悲剧

[00:01:31] Hook

[00:01:31] //

[00:01:31] Say

[00:01:32] 说吧！

[00:01:32] We got to keep on walking on the road to Zion man

[00:01:38] 我们在这通往天国的路上，一直走下去，是的

[00:01:38] （Nas: I've been waiting to do this track with you man Yeah ha ha）

[00:01:41] 纳斯：我一直等待着与你合作这首歌！耶，哈哈

[00:01:41] （Yeah yeah）

[00:01:42] 是的，是的

[00:01:42] You know （They know）

[00:01:43] 你知道，他们知道

[00:01:43] We got to keep on walking on the road to Zion man

[00:01:49] 我在这通往天国的路上，一直走下去，是的

[00:01:49] （Yeah you gotta keep walking y'all

[00:01:50] 是的，你们所有人，要一直走下去

[00:01:50] You gotta keep ）

[00:01:51] 一直走下去

[00:01:51] Nas

[00:01:52] //

[00:01:52] Sometimes I can't help but feel helpless

[00:01:54] 有时我会因为无能为力而感到无助

[00:01:54] I'm havin daymares in daytime

[00:01:56] 即使在白天，我也如同在噩梦里

[00:01:56] Wide awake try to relate

[00:01:57] 想想这种感觉

[00:01:57] This can't be happenin like I'm in a dream while I'm walkin

[00:02:00] 我走路时就像做梦一样，虽然这根本不可能发生

[00:02:00] Cause what I'm seein is haunting

[00:02:03] 因为我看到的这一切仿佛阴魂不散

[00:02:03] Human beings like ghost and zombies

[00:02:04] 人类就像鬼魂和僵尸一样

[00:02:04] President Mugabe holding guns to innocent bodies

[00:02:07] 穆加比总统将将枪口对准那些无辜的人们

[00:02:07] In Zimbabwe

[00:02:09] 在津巴布韦

[00:02:09] They make John Pope seem Godly

[00:02:11] 他们把约翰波普奉若神明

[00:02:11] Sacrilegious and blasphemous

[00:02:13] 这是对神明的不敬与亵渎

[00:02:13] In my lifetime I look back at paths i've walked

[00:02:15] 在我这一生中，回顾我来时的路

[00:02:15] Where savages fought and pastors taught

[00:02:18] 到处是野蛮人争斗和牧师传教

[00:02:18] Prostitutes stomp in high heel boots

[00:02:19] 妓女们穿着高跟鞋走来走去

[00:02:19] And badges screaming "Young black children stop or I will shoot "

[00:02:23] 警察大声喊着：年轻的黑人孩子快停下，否则我要开枪了！

[00:02:23] I look back at cooked crack

[00:02:24] 回顾我的过去

[00:02:24] Plus cars that pass by

[00:02:26] 享用最高档的餐饮

[00:02:26] Jaguars mad fly

[00:02:28] 开着捷豹飙车

[00:02:28] And I'm guilty for materialism

[00:02:30] 我为这样的物质生活感到愧疚

[00:02:30] Blacks is still up in the prison Trust that

[00:02:33] 黑人们仍然被关在监狱中，这就是事实

[00:02:33] So save me your sorries I'm raising an army

[00:02:36] 所以我不需要可怜，我在集结军队

[00:02:36] Revolutionary warfare with Damian Marley

[00:02:39] 一场与达米安玛丽的革命战争就要爆发

[00:02:39] We sparkin' the ions marching to Zion

[00:02:41] 我们鸣枪向天国进军

[00:02:41] You know how Nas be NYC state of mind I'm in

[00:02:43] 你知道纳斯是如何像我一样适应着纽约的生活

[00:02:43] Verse 1 Repeats

[00:02:44] //

[00:02:44] Hook

[00:02:44] //

[00:02:44] I got to keep on walking on the road to Zion man

[00:03:24] 我在这通往天国的路上，一直走下去，是的

[00:03:24] We gots to keeps it burning on the road to Zion man

[00:03:33] 我们一路上燃烧生命的火焰，在这通往天国的路上，就这样

[00:03:33] Clean and pure meditation without a doubt

[00:03:37] 不带一丝杂念，干净纯粹的冥想

[00:03:37] Don't mek dem take you like who dem took out

[00:03:40] 不要像那些被驱逐的人们一样

[00:03:40] Jah will be waiting there we a shout

[00:03:42] 上帝会在那里等待着我们，我们大声呼喊

[00:03:42] Jah will be waiting there

[00:03:44] 上帝会在那里等待着我们！

[00:03:44] Chorus 2

[00:03:44] //

[00:03:44] Clean and pure meditation without a doubt

[00:03:47] 不带一丝杂念，干净纯粹的冥想

[00:03:47] Don't mek dem take you like who dem took out

[00:03:50] 不要像那些被驱逐的人们一样

[00:03:50] Jah will be waiting there we a shout

[00:03:53] 上帝会在那里等待着我们，我们大声呼喊

[00:03:53] Jah will be waiting there

[00:03:55] 上帝会在那里等待着我们！

[00:03:55] In this world of calamity

[00:03:57] 这个世界充满灾难

[00:03:57] Dirty looks and grudges and jealousy

[00:03:59] 到处是轻蔑的眼神，怨恨与猜忌的心灵

[00:03:59] And police weh abuse dem authority

[00:04:02] 警察滥用职权

[00:04:02] Media clowns weh nuh know bout variety

[00:04:04] 媒体小丑们再搞不出更多花样

[00:04:04] Single parents weh need some charity

[00:04:07] 我们要给予单身家庭关怀

[00:04:07] Youths weh need some love and prosperity

[00:04:08] 我们也要给予年轻人爱和成功的希望

[00:04:08] Instead of broken dreams and tragedy

[00:04:12] 而不是让他们梦想破灭的悲剧

[00:04:12] By any plan and any means and strategy

[00:04:15] 通过任何计划，任何方法或者制造任何悲剧

[00:04:15] Instead of broken dreams and tragedy

[00:04:17] 而不是让他们梦想破灭的悲剧

[00:04:17] Youths weh need some love and prosperity

[00:04:20] 我们也要给予年轻人爱和成功的希望

[00:04:20] Instead of broken dreams and tragedy

[00:04:22] 而不是让他们梦想破灭的悲剧

[00:04:22] By any plan and any means and any strategy

[00:04:24] 通过任何计划，任何方法或者制造任何悲剧

[00:04:24] Ay say

[00:04:26] 啊！说吧

[00:04:26] Hook

[00:04:26] //

[00:04:26] I got to keep on walking on the road to Zion man

[00:04:34] 我在这通往天国的路上，一直走下去，是的

[00:04:34] You know

[00:04:37] 你知道的

[00:04:37] We got to keep on walking on the road to Zion man

[00:04:42] 我们在这通往天国的路上，一直走下去，是的