《アイラブユー》歌词

[00:00:00] アイラブユー (I Love You) (《邻座的怪同学》电影主题曲) - 西野カナ (西野加奈)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Kana Nishino

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：DJ Mass (VIVID Neon*)/Shoko Mochiyama

[00:00:23] //

[00:00:23] 正直最初はそうでもなかった

[00:00:26] 老实说一开始对你完全不来电

[00:00:26] いい人だけどなんだかなぁ

[00:00:29] 虽说你人是还不错不过却有点

[00:00:29] そういう昔話をするたびに

[00:00:33] 每当谈起过去的这些事

[00:00:33] キミはスネるけど

[00:00:35] 你就会马上跟我闹脾气

[00:00:35] イケてない地味なファッション

[00:00:38] 毫无闪光点的朴素打扮

[00:00:38] 卵みたいな丸い顔も

[00:00:40] 像鸡蛋一样圆圆的脸庞

[00:00:40] 結局今ではたぶん

[00:00:43] 可现在看来或许

[00:00:43] 私の方が好きだと思う

[00:00:46] 我爱你比你爱我还要多

[00:00:46] あたりまえに

[00:00:48] 理所当然地

[00:00:48] 帰り道

[00:00:49] 在回家路上

[00:00:49] アイスクリームはんぶんこしたり

[00:00:52] 和你分着吃冰激凌

[00:00:52] あたりまえに

[00:00:53] 理所当然地

[00:00:53] 今日も隣で笑ってるけど

[00:00:57] 今天也在你身边微笑着

[00:00:57] やっぱり私はキミでよかった

[00:01:00] 果然当初选择了你是正确的

[00:01:00] キミをずっと好きでいてよかった

[00:01:03] 可以一直喜欢你真好

[00:01:03] キミも

[00:01:04] 希望现在你也是

[00:01:04] 今同じ気持ちだったらいいな

[00:01:08] 相同的心情

[00:01:08] I love you

[00:01:09] //

[00:01:09] あの時勇気出して

[00:01:11] 那时候你鼓起勇气

[00:01:11] I love you

[00:01:12] //

[00:01:12] 電話かけてくれて

[00:01:14] 给我打了那通电话

[00:01:14] 本当にありがとう

[00:01:16] 真的很谢谢你

[00:01:17] 今ふと思ったの

[00:01:19] 这份谢意 突然涌上心间

[00:01:25] 友達みたいって言うとキミは

[00:01:28] 每当我说我和你就像是朋友一样

[00:01:28] 友達じゃないって言い返すけど

[00:01:31] 你就会立刻回嘴道我们不是朋友

[00:01:31] いつもふざけ合ってる

[00:01:33] 我们总是这样有说有笑相互打趣

[00:01:33] 時に熱く語り合う日もある

[00:01:37] 时而也会有聊得太过尽兴的时候

[00:01:37] 派手にこぼした black coffee

[00:01:39] 一不小心把黑咖啡撒得到处都是

[00:01:39] バカだなって笑ってくれる

[00:01:42] 你笑着说我真笨

[00:01:42] ダメな時は

[00:01:44] 而在我一蹶不振的时候

[00:01:44] ちゃんと叱ってくれる存在

[00:01:47] 你总是会严厉地骂醒我

[00:01:48] 不思議だよね

[00:01:50] 真的很不可思议

[00:01:50] 言おうと思ったら先に

[00:01:53] 你总是会比我早一步

[00:01:53] 言われたり

[00:01:54] 说出我想对你说的话

[00:01:54] お見通しね

[00:01:56] 真是什么都瞒不过你

[00:01:56] 食べたい物も

[00:01:57] 不管是我想要吃的东西

[00:01:57] つらい時も

[00:01:59] 还是我伤心难过的时候

[00:01:59] やっぱり私はキミでよかった

[00:02:02] 果然当初选择了你是正确的

[00:02:02] キミをずっと好きでいてよかった

[00:02:05] 可以一直喜欢你真好

[00:02:05] キミを知るたびに

[00:02:08] 每当我进一步了解你

[00:02:08] 気持ちが熱くなった

[00:02:10] 对你的爱就愈发热切

[00:02:10] I love you

[00:02:12] //

[00:02:12] あの時諦めずに

[00:02:13] 那时候你没有放弃

[00:02:13] I love you

[00:02:15] //

[00:02:15] 向き合ってくれて

[00:02:16] 而是与我坦诚相对

[00:02:16] 本当にありがとう

[00:02:19] 真的很谢谢你

[00:02:19] 今ふと思った

[00:02:21] 这份谢意 突然涌上心间

[00:02:21] こんな私のことを

[00:02:24] 这样的一个我

[00:02:24] 好きになってくれて

[00:02:26] 你依然愿意喜欢我

[00:02:26] 変わらない愛でどんな時も

[00:02:29] 无论何时都用你不变的爱

[00:02:29] 受け止めてくれた人

[00:02:33] 包容着我

[00:02:33] タイムスリップして

[00:02:35] 如果可以穿越时空

[00:02:35] Back in the day

[00:02:36] 回到那一天

[00:02:36] あの日の私に伝えたら

[00:02:39] 告诉那天的自己

[00:02:39] どんなに驚くだろうな

[00:02:42] 她该有多么惊讶

[00:02:42] この人が運命の人だよって

[00:02:46] 原来这个人就是我命中注定的人

[00:02:47] やっぱり私はキミでよかった

[00:02:50] 果然当初选择了你是正确的

[00:02:50] キミをずっと好きでいてよかった

[00:02:53] 可以一直喜欢你真好

[00:02:53] キミも

[00:02:54] 希望现在你也是

[00:02:54] 今同じ気持ちだったらいいな

[00:02:58] 相同的心情

[00:02:58] I love you

[00:02:59] //

[00:02:59] いつも私の側で

[00:03:01] 总是在我身边

[00:03:01] I love you

[00:03:02] //

[00:03:02] 笑っていてくれて

[00:03:04] 朝我微笑的你

[00:03:04] 本当にありがとう

[00:03:07] 真的很谢谢你

[00:03:07] キミに出会えてよかった

[00:03:09] 能与你相遇真的此生无憾

[00:03:09] I love you

[00:03:12] //

[00:03:15] I love you

[00:03:17] //

[00:03:21] I love you

[00:03:23] //