《Our Last Summer(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Our Last Summer (我们最后的夏天) (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack) - Colin Firth/Pierce Brosnan/Stellan Skarsgard/Amanda Seyfried/Meryl Streep

[00:00:00] //

[00:00:00] I can still recall

[00:00:02] 我仍然可以想起

[00:00:02] Our last summer

[00:00:05] 我们的最后一个夏天

[00:00:05] I still see it all

[00:00:10] 我仍然可以回想起来

[00:00:10] Walks along the Seine

[00:00:12] 沿着塞纳河散步

[00:00:12] Laughing in the rain

[00:00:15] 在雨里欢笑

[00:00:15] Our last summer

[00:00:17] 我们的最后一个夏天

[00:00:17] Memories that remain

[00:00:22] 留存的回忆

[00:00:22] We made our way along the river

[00:00:24] 我们在河边散步

[00:00:24] And we sat down in the grass by the Eiffel tower

[00:00:32] 我们坐在埃菲尔铁塔旁边的草地上

[00:00:32] I was so happy we had met

[00:00:37] 我很高兴能和你相遇

[00:00:37] It was the age of no regret

[00:00:40] 在这个不后悔的年纪

[00:00:40] Oh yes

[00:00:44] 是的

[00:00:44] Those crazy years

[00:00:46] 这些疯狂的时间

[00:00:46] That was the time of the flower-power

[00:00:52] 最美好的时间

[00:00:52] But underneath

[00:00:54] 但是

[00:00:54] We had a fear of flying

[00:00:57] 我们害怕

[00:00:57] Of growing old

[00:00:59] 时间流逝和变老

[00:00:59] A fear of slowly dying

[00:01:02] 一种对逐渐死亡的恐惧

[00:01:02] We took our chance

[00:01:04] 我们抓住了机会

[00:01:04] Like we were dancing our last dance

[00:01:10] 就像是最后一个机会

[00:01:10] I can still recall

[00:01:12] 我仍然可以想起

[00:01:12] Our last summer

[00:01:15] 我们的最后一个夏天

[00:01:15] I still see it all

[00:01:20] 我仍然可以回想起来

[00:01:20] In the tourist jam

[00:01:22] 在旅游旺季的堵塞中

[00:01:22] Round the Notre Dame

[00:01:25] 在巴黎圣母院周围

[00:01:25] Our last summer

[00:01:27] 我们的最后一个夏天

[00:01:27] Walking hand in hand

[00:01:30] 手拉手走路

[00:01:30] Paris restaurants

[00:01:32] 巴黎的餐厅

[00:01:32] Our last summer

[00:01:35] 我们的最后一个夏天

[00:01:35] Morning croissants

[00:01:40] 早上的牛角面包

[00:01:40] Living for the day

[00:01:42] 度过每一天

[00:01:42] Worries far away

[00:01:45] 担心一切过去

[00:01:45] Our last summer

[00:01:47] 我们的最后一个夏天

[00:01:47] We could laugh and play

[00:01:52] 我们可以欢笑玩耍

[00:01:52] And now you're working in a bank

[00:01:54] 现在你在银行里工作

[00:01:54] The family man a football fan

[00:01:57] 居家男人 足球迷

[00:01:57] And your name is Harry

[00:02:02] 你的名字是Harry

[00:02:02] How dull it seems

[00:02:04] 听起来多傻

[00:02:04] Yet you were the hero of my dreams

[00:02:10] 你曾是我梦中的英雄

[00:02:10] I can still recall

[00:02:12] 我仍然可以想起

[00:02:12] Our last summer

[00:02:15] 我们的最后一个夏天

[00:02:15] I still see it all

[00:02:20] 我仍然可以回想起来

[00:02:20] In the tourist jam

[00:02:22] 在旅游旺季的堵塞中

[00:02:22] Round the Notre Dame

[00:02:25] 在巴黎圣母院周围

[00:02:25] Our last summer

[00:02:27] 我们的最后一个夏天

[00:02:27] Walking hand in hand

[00:02:30] 手拉手走路

[00:02:30] I can still recall

[00:02:32] 我仍然可以想起

[00:02:32] Our last summer

[00:02:35] 我们的最后一个夏天

[00:02:35] I still see it all

[00:02:40] 我仍然可以回想起来

[00:02:40] Walks along the Seine

[00:02:42] 沿着塞纳河散步

[00:02:42] Laughing in the rain

[00:02:45] 在雨里欢笑

[00:02:45] Our last summer

[00:02:48] 我们的最后一个夏天

[00:02:48] Memories that remain

[00:02:53] 留存的回忆