《If ~また逢えたら~(《Repeat 改变命运的十个月》日剧主题曲)》歌词

[00:00:00] If ~また逢えたら~ (If ~如果再见面的话~) (《Repeat 改变命运的十个月》日剧主题曲) - 데이식스 (Day6)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：KOMU/oung K/YUE

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Young K/Wonpil/Sungjin/CHAILHUN

[00:00:07] //

[00:00:07] 君が残した言葉

[00:00:10] 曾经你对我说的话

[00:00:10] まだこの胸うずいてる

[00:00:18] 依然刺痛着我的心

[00:00:18] 街で似たような子を見ては

[00:00:21] 如果我在街上看到一个跟你长相相似的人

[00:00:21] 焦る自分にイラついた

[00:00:28] 我就会焦躁不安

[00:00:28] 粉々に砕けたメモリー

[00:00:32] 支离破碎的回忆

[00:00:32] 簡単に戻るわけないじゃん

[00:00:37] 并不是那么容易能重来的吧

[00:00:37] もしも偶然僕らが

[00:00:41] 即便我们

[00:00:41] この街の片隅ですれ違っても

[00:00:47] 在这个街角偶然擦肩而过

[00:00:47] きっともう顔も知らない

[00:00:51] 也一定认不出彼此的模样

[00:00:51] 他人のように通り過ぎるだけさ

[00:00:58] 即便我们再次相见

[00:00:58] 例えばまためぐり会うとしても

[00:01:07] 也会像他人一样擦肩而过

[00:01:07] なのに君は言った

[00:01:10] 然而你却说

[00:01:10] 「また逢えたら」

[00:01:14] 如果我们再见面的话

[00:01:14] そうさ僕らは同じくらい

[00:01:17] 没错 我们都一样

[00:01:17] 愛して傷つけた

[00:01:24] 相爱后受了伤

[00:01:24] 仮にやり直せたとしても

[00:01:28] 即便一切能够重来

[00:01:28] きっと同じ結末さ

[00:01:34] 也定会是同样的结局啊

[00:01:34] 散々に零れ落ちたピース

[00:01:39] 我再也不愿看到

[00:01:39] 二度と見たくはないから

[00:01:44] 那到处散落的记忆碎片

[00:01:44] もしもいつか僕らが

[00:01:47] 若有一天

[00:01:47] 違う誰かと恋に落ちたのなら

[00:01:54] 我们都分别爱上了别人

[00:01:54] 痛みも悲しみさえも

[00:01:57] 痛苦和悲伤

[00:01:57] 思い出の中忘れ去れるはずさ

[00:02:04] 应该会从回忆中消失吧

[00:02:04] まとわりついたあの日の言葉

[00:02:14] 曾经你的话语萦绕在我的心间

[00:02:14] 降り出した雨がかき消すように

[00:02:19] 但愿下起的大雨能够将它洗刷掉

[00:02:19] Yo you and I I guess we didn't know what it meant

[00:02:24] //

[00:02:24] When we said I love you till the end

[00:02:26] //

[00:02:26] Should have made it if or something like it

[00:02:29] //

[00:02:29] もう戻れない

[00:02:30] 再也回不去了

[00:02:30] Oh I wish I never knew you baby

[00:02:33] //

[00:02:33] All the things I could've done instead of thinking

[00:02:35] //

[00:02:35] Down and frowning wanting it back

[00:02:37] //

[00:02:37] You were whining way too long I was hiding yo

[00:02:40] //

[00:02:40] もしも偶然僕らが

[00:02:43] 即便我们

[00:02:43] この街の片隅ですれ違っても

[00:02:50] 在这个街角偶然擦肩而过

[00:02:50] きっともう顔も知らない

[00:02:53] 也一定认不出彼此的模样

[00:02:53] 他人のように通り過ぎるだけさ

[00:03:00] 即便我们再次相见

[00:03:00] 例えばまためぐり会うとしても

[00:03:10] 也会像他人一样擦肩而过

[00:03:10] なのに君は言った

[00:03:13] 然而你却说

[00:03:13] 「また逢えたら」

[00:03:18] 如果我们再见面的话