《Thread of fate》歌词

[00:00:00] Thread of fate (スレッド・オブ・フェイト) (《天雷争霸：复仇者联盟》TV动画片尾曲) - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：Akio Inoue

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Daisuke Asakura

[00:00:10] //

[00:00:10] 遠ざかる背中 見過ごせない

[00:00:13] 紧紧盯着你那渐行渐远的背影

[00:00:13] キモチだけ立ち止まって

[00:00:15] 唯有感情还停留在原地

[00:00:16] ぶつかってすれ違う事に

[00:00:19] 发生碰撞 擦肩而过

[00:00:19] 惹かれてくのかもしれない

[00:00:22] 也许当初是受其吸引也说不定

[00:00:23] すぐに消えて往く 想い出しか知らず

[00:00:28] 印象中的记忆 总是转瞬即逝

[00:00:29] その手触りを覚えてたいなら

[00:00:32] 想要一直记住那份手心的触感

[00:00:32] 始まるキセキ 逃さない

[00:00:35] 我绝不会让开始的奇迹悄悄溜走

[00:00:37] 近付き絡まるように 運命が繋がれる

[00:00:43] 一旦靠近就仿佛相互交缠般 命运将你我牵引到一起

[00:00:43] 二つを一つだけの 真実に変えて

[00:00:50] 化作合二为一的真实

[00:00:50] 開くトビラの向こうへ

[00:00:56] 奔向那扇敞开的门扉的另一头

[00:01:09] 明日(あす)なんて 次々に変わる

[00:01:12] 所谓的明天 不断地在改变

[00:01:12] 誰かが創る迷路で

[00:01:15] 在谁人创造的迷宫里

[00:01:15] 差し出した手を 探す君が

[00:01:18] 寻找那递出去的手的你

[00:01:18] 今よりも大切になる

[00:01:22] 比如今还要更为重要

[00:01:22] いつか失くすのが どんなものでもいい

[00:01:28] 终有一天会丢失的东西 无论是什么都没关系了

[00:01:28] やっと気付く様になる 淋しさが

[00:01:31] 终于察觉到的寂寞心情

[00:01:31] 疾走るココロを奮わせる

[00:01:36] 让这颗疾走的心开始奋起

[00:01:36] 偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく

[00:01:43] 偶然 邂逅的梦想 会跨越命运

[00:01:43] 総ては重なれない 想いに揺れても

[00:01:50] 即便在种种思绪中摇摆不定 所有的一切也不可能重叠在一起

[00:02:04] 近付き絡まるように 運命が繋がれる

[00:02:10] 一旦靠近就仿佛相互交缠般 命运将你我牵引到一起

[00:02:10] 二つを一つだけの 真実に変えて

[00:02:16] 化作合二为一的真实

[00:02:16] 偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく

[00:02:22] 偶然 邂逅的梦想 会跨越命运

[00:02:22] 総ては重なれない 想いに揺れても

[00:02:29] 即便在种种思绪中摇摆不定 所有的一切也不可能重叠在一起

[00:02:29] 灯す僕らの自由に

[00:02:33] 为我们的自由

[00:02:33] 幻にしない未来を

[00:02:36] 点燃那永远不会化作幻境的未来

[00:02:36] 奔向那扇敞开的门扉的另一头！