《A Weekend in the Country》歌词

[00:00:00] A Weekend in the Country- A Little Night Music Ensemble/Harold Hastings/Glynis Johns/Len Cariou

[00:00:03] (《小夜曲》音乐剧插曲)

[00:00:06] Written by：Stephen Sondheim

[00:00:07] Look ma'm an invitation

[00:00:08] Here ma'am delivered by hand

[00:00:10] And ma'am I notice the station

[00:00:12] Ary's engraved and very grand

[00:00:14] Petra how too exciting

[00:00:16] Just when I need it

[00:00:18] Petra such elegant writing

[00:00:20] So chic you hardly can read it

[00:00:23] What do you think who can it be

[00:00:25] Even the ink no here let me

[00:00:29] Your presence just think of it Petra

[00:00:31] Is kindly it's at a chateau

[00:00:33] Requested etcet'ra etcet'ra

[00:00:36] Madame Leonora Armf oh no

[00:00:42] A weekend in the country

[00:00:44] We're invited

[00:00:45] What a horrible plot

[00:00:46] A weekend in the country

[00:00:48] I'm excited no you're not

[00:00:50] A weekend in the country just imagine

[00:00:53] It's completely depraved

[00:00:55] A weekend in the country

[00:00:57] It's insulting it's engraved

[00:00:59] It's that woman it's that Armfeldt

[00:01:01] Oh the actress

[00:01:02] No the ghoul

[00:01:03] She may hope to make her charm felt

[00:01:05] But she's mad if she thinks

[00:01:06] I would be such a fool

[00:01:08] As to weekend in the country

[00:01:10] How insulting

[00:01:11] And I've nothing to wear

[00:01:12] A weekend in the country

[00:01:14] Here the last place I'm going is there

[00:01:21] Guess what an invitation

[00:01:23] Guess who begins with an a

[00:01:25] Armfeldt is that a relation

[00:01:27] To the decrepit Desiree

[00:01:29] Guess when we're asked to go sir

[00:01:31] See sir the date there

[00:01:33] Guess where a fancy chateau sir

[00:01:35] Guess too who's lying in wait there

[00:01:37] Setting her traps fixing her face

[00:01:39] Darling perhaps a change of pace

[00:01:41] Oh no

[00:01:42] A weekend in the country

[00:01:43] Would be charming

[00:01:44] And the air would be fresh

[00:01:46] A weekend with that woman

[00:01:48] In the country in the flesh

[00:01:50] I've some business with her mother

[00:01:52] See it's business

[00:01:53] Oh no doubt

[00:01:54] But the business with her mother

[00:01:56] Would be hardly

[00:01:57] The business I'd worry about

[00:01:58] Just a weekend in the country

[00:02:01] Smelling jasmine

[00:02:02] Watching little things grow

[00:02:03] A weekend in the country

[00:02:05] Go my darling we'll simply say no oh

[00:02:12] A weekend how very amusing

[00:02:14] A weekend but also inept

[00:02:16] A weekend of course we're refusing

[00:02:18] Au contraire you must accept

[00:02:20] Oh no a weekend in the country

[00:02:24] But it's frightful

[00:02:26] No you don't understand

[00:02:27] A weekend in the country

[00:02:29] Is delightful if it's planned

[00:02:31] Wear your hair down and a flower

[00:02:33] Don't use makeup dress in white

[00:02:35] She'll grow older by the hour

[00:02:37] And be hopelessly shattered by Saturday night

[00:02:40] Spend a weekend in the country

[00:02:42] We'll accept it I'd a feeling you would

[00:02:44] A weekend in the country

[00:02:46] Yes it's only polite that we should good

[00:02:53] Well I've an intriguing little social item

[00:02:56] Well out of the Armfeldt family manse

[00:03:00] Well what

[00:03:01] Merely a weekend

[00:03:03] Still I thought it might am

[00:03:05] Use you to know who's invited to go

[00:03:07] This time with his pants

[00:03:09] You don't mean

[00:03:10] I'll give you three guesses

[00:03:11] She wouldn't

[00:03:11] Reduce it to two

[00:03:13] It can't be

[00:03:14] It nevertheless is

[00:03:15] Egerman

[00:03:16] Right score one for you

[00:03:17] A-ha a-ha a-ha a-ha

[00:03:21] A weekend in the country

[00:03:23] We should try it

[00:03:24] How I wish we'd been asked

[00:03:26] A weekend in the country

[00:03:28] Peace and quiet

[00:03:29] We'll go masked

[00:03:30] A weekend in the country

[00:03:32] Uninvited they'll consider it odd

[00:03:34] A weekend in the country

[00:03:36] I'm delighted oh my god

[00:03:38] And the shooting should be pleasant

[00:03:41] If the weather's not too rough

[00:03:43] Happy birthday it's your present

[00:03:45] But you haven't been getting out nearly enough

[00:03:47] And a weekend in the country

[00:03:49] It's perverted

[00:03:50] Pack my quiver and bow

[00:03:51] A weekend in the country

[00:03:54] At exactly 2:30 we go

[00:03:58] We can't we shall

[00:03:59] We shan't

[00:03:59] I'm getting the car

[00:04:00] And we're motoring down

[00:04:01] Yes I'm certain you are

[00:04:02] And I'm staying in town

[00:04:03] Go and pack my suits we'll go

[00:04:05] I won't oh good

[00:04:06] My boots we will

[00:04:07] Pack everything I own that shoots

[00:04:08] We should

[00:04:08] No pack everything white

[00:04:09] Charlotte ma'am it's wonderful news

[00:04:10] I'm thinking it out are you sure it's alright

[00:04:11] Charlotte we'd be rude to refuse

[00:04:12] There's no need to shout then we're off

[00:04:13] We are Charlotte

[00:04:13] We'll take the car

[00:04:14] All right then

[00:04:14] We'll bring champagne and caviar

[00:04:15] We're off on our way

[00:04:15] What a beautiful day

[00:04:16] For a weekend in the country

[00:04:18] How amusing how delightfully droll

[00:04:20] A weekend in the country

[00:04:22] While we're losing our control

[00:04:24] A weekend in the country

[00:04:26] How enchanting

[00:04:27] On the manicured lawns

[00:04:29] A weekend in the country

[00:04:30] With the panting and the yawns

[00:04:33] With the crickets and the pheasants

[00:04:35] And the orchards and the hay

[00:04:37] With the servants and the peasants

[00:04:39] We'll be laying our plans

[00:04:40] While we're playing croquet

[00:04:41] For a weekend in the country

[00:04:43] So inactive

[00:04:44] That one has to lie down

[00:04:45] A weekend in the country

[00:04:47] Where

[00:04:54] A weekend in the country the bees in their hives

[00:05:00] The shallow worldly figures the frivolous lives

[00:05:07] The devil's companions know not whom they serve

[00:05:14] It might be instructive to observe

[00:05:23] Charlotte we're off a weekend in the country

[00:05:26] The bees in their hives

[00:05:40] For a weekend in the country

[00:05:42] How amusing how delightfully droll

[00:05:44] A weekend in the country

[00:05:46] While we're losing our control

[00:05:48] A weekend in the country

[00:05:50] How enchanting

[00:05:51] On the manicured lawns

[00:05:53] A weekend in the country

[00:05:55] With the panting and the yawns

[00:05:57] With the crickets and the pheasants

[00:05:59] And the orchards and the hay

[00:06:01] With the servants and the peasants

[00:06:03] We'll be laying our plans

[00:06:04] While we're playing croquet

[00:06:05] For a weekend in the country

[00:06:07] So inactive

[00:06:08] That one has to lie down

[00:06:10] A weekend in the country

[00:06:12] Where we're twice as upset as in

[00:06:17] Twice as upset as in

[00:06:18] Twice as upset as in

[00:06:18] Twice as upset as in

[00:06:20] Are you sure twice as upset

[00:06:21] We're going uninvited a weekend

[00:06:23] You want to go as in

[00:06:25] Stay in in as in town