《今日の誓い》歌词

[00:00:00] 今日の誓い (今天的誓言) - flumpool (凡人谱)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：山村隆太

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：阪井一生

[00:00:27] //

[00:00:27] はじめて言葉くれた時

[00:00:29] 你第一次跟我说话时

[00:00:29] 僕には何も言えなくて

[00:00:32] 我紧张得不敢开口

[00:00:32] 誰より優しい君の笑顔を

[00:00:35] 我喜欢上了

[00:00:35] 好きになったよ

[00:00:37] 世上最温柔的你的笑容

[00:00:37] はじめて涙見せた時

[00:00:40] 第一次见你流泪时

[00:00:40] 僕には何も出来なくて

[00:00:42] 我却无法为你做任何事

[00:00:42] ひとりで悲しみ耐える君を

[00:00:45] 我好想守护

[00:00:45] 守りたいんだよ oh

[00:00:53] 独自承受痛苦的你

[00:00:53] いつでも寂しくなった夜には

[00:00:56] 总是在寂寞的夜晚

[00:00:56] 君へ想いを奏でよう

[00:00:59] 奏响对你潮水般的思念

[00:00:59] 悲しい明日にならないように

[00:01:03] 希望明天不会如此悲伤

[00:01:03] そして今度の休みの日には

[00:01:06] 然后在下一个休假日

[00:01:06] 君の好きな海を見に行こう

[00:01:11] 一起去看你喜欢的大海

[00:01:11] 背負ってる荷物置いてさ

[00:01:14] 暂且放下背负的重担

[00:01:14] ゆっくり深呼吸しようよ

[00:01:19] 放松下来做个深呼吸吧

[00:01:19] 君が産まれて

[00:01:21] 我要让这一天成为

[00:01:21] 今日まで生きてきて

[00:01:22] 在你迄今为止的人生中

[00:01:22] 1番素敵な日にしたいんだ

[00:01:26] 最美好的一天

[00:01:26] 大好きだって

[00:01:28] 我爱你

[00:01:28] 今日は言えるかな

[00:01:30] 今天能否说出口

[00:01:30] 世界のどんな女性よりも

[00:01:33] 我会让你成为

[00:01:33] 1番幸せにするからさ

[00:01:37] 全世界最幸福的女人

[00:01:37] 回り道でもいいじゃん

[00:01:41] 我不介意你绕个弯路来到我身边

[00:01:41] Who knows how deep I've loved you

[00:01:45] 谁知道我爱你有多深

[00:01:45] You're everything

[00:01:57] 你就是我的一切

[00:01:57] はじめて君を抱いた時

[00:02:00] 第一次拥抱你的时候

[00:02:00] 僕には君が眩しくて

[00:02:02] 你对我而言是多么耀眼夺目

[00:02:02] 痛み喜び分け合う勇気を

[00:02:05] 我发誓

[00:02:05] 誓ったんだよ

[00:02:08] 勇敢地 和你同甘共苦

[00:02:08] 些細な喧嘩すねた顔

[00:02:10] 因些小争吵而闹别扭的表情

[00:02:10] 僕には君がつれなくて

[00:02:13] 我不能随着你的性子

[00:02:13] 言い訳飲み込む切ない想い

[00:02:16] 让你承受委屈的难受心情

[00:02:16] 胸を突いたよ oh

[00:02:23] 会刺痛着我的胸口

[00:02:23] それでも逢いたくなって夜には

[00:02:26] 即便如此 在想念你的夜晚

[00:02:26] 君の街へと向かうよ

[00:02:29] 来到你居住的街道上

[00:02:29] 片手に花束握りしめて

[00:02:34] 单手紧握着花束

[00:02:34] ごめんねこんなに星降る夜は

[00:02:37] 抱歉 在这布满繁星的夜晚

[00:02:37] 夜更けの丘へ散歩に行こう

[00:02:42] 与我一起漫步在深夜的丘陵之中吧

[00:02:42] いつも照れてるけど

[00:02:45] 你或许会很害羞但是

[00:02:45] 君だって手を繋ぎたいだろう

[00:02:50] 你也想牵起我的手吧

[00:02:50] 君が産まれて今日まで生きてきて

[00:02:53] 我要让这一天成为

[00:02:53] 1番素敵な日にしたいんだ

[00:02:57] 在你迄今为止的人生中 最美好的一天

[00:02:57] 大好きだって今日も伝えるから

[00:03:01] 我爱你 今天我会告白

[00:03:01] 世界のどんな女性よりも

[00:03:04] 我会让你成为

[00:03:04] 絶対幸せにするからさ

[00:03:08] 全世界最幸福的女人

[00:03:08] 登り坂でもいいじゃん

[00:03:12] 我不介意追你有多困难

[00:03:12] Who knows how long I've loved you

[00:03:16] 谁知道我爱你多久了

[00:03:16] You're everything

[00:03:39] 你就是我的一切

[00:03:39] 出逢えて

[00:03:40] 我要让这一天成为

[00:03:40] 今日まで生きてきて

[00:03:41] 和你相遇后的迄今人生中

[00:03:41] 1番大事な日にするから

[00:03:49] 最重要的一天

[00:03:49] ここから始める道程を

[00:03:52] 从今往后的人生

[00:03:52] 隣で一緒に歩いてくれないか

[00:03:56] 你愿意和我一起走吗

[00:03:56] 人生を君に捧げよう

[00:04:00] 我的人生为你而活

[00:04:00] 僕ら見守り育ててくれた

[00:04:03] 由衷感谢

[00:04:03] 家族に心から感謝するよ

[00:04:06] 守候我们 养育我们的家人

[00:04:06] ありがとうって

[00:04:08] 谢谢你们

[00:04:08] 今日は言えるから

[00:04:11] 今天终于能说出口

[00:04:11] 世界のどんな女性よりも

[00:04:13] 我会让你做全世界最幸福的女人

[00:04:13] 死ぬまで幸せにするからさ

[00:04:17] 直到辞别人世的那一刻

[00:04:17] 大好きだって今叫ぶよ

[00:04:21] 现在我要高喊 我爱你

[00:04:21] Who knows how deep I've loved you

[00:04:27] 谁知道我爱你有多深

[00:04:27] Who knows how long I've loved you

[00:04:32] 谁知道我爱你多久了

[00:04:32] Who knows how strong I've loved you

[00:04:36] 谁知道我对你的爱有多坚定

[00:04:36] You're everything

[00:04:41] 你就是我的一切