《Rachel》歌词

[00:00:00] Rachel - Klimt 1918

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Marco Soellner

[00:00:30] Written by：Marco Soellner

[00:00:30] USA flag burns on the ground

[00:00:35] 美国国旗在地上燃烧

[00:00:35] There is a girl in Rafah

[00:00:39] 拉法有个女孩

[00:00:39] She's 23 years old you can see

[00:00:44] 你看她23岁了

[00:00:44] She stares at fire with Gaza kids

[00:00:50] 她和加沙的孩子们凝视着烈火

[00:00:50] Freedom calls they wonder

[00:00:53] 自由呼唤着他们他们充满好奇

[00:00:53] Yanqui girl what a wonder

[00:00:58] Yanqui姑娘多么奇妙

[00:00:58] There is a girl dancing with Muslim girls

[00:01:06] 有一个女孩和穆斯林女孩跳舞

[00:01:06] There are people having no faith in you

[00:01:13] 有些人对你没有信心

[00:01:13] She had to tell you just how tired she feels

[00:01:20] 她必须告诉你她有多疲惫

[00:01:20] There's no solution I'm wishing my day away away

[00:01:26] 无解我希望我的日子就此结束

[00:01:26] Every night that I come near her I swear

[00:01:33] 每天晚上我靠近她我发誓

[00:01:33] I'll protect her when when with faith we face the day

[00:01:40] 我会保护她当我们满怀信念勇敢面对这一天

[00:01:40] Every tear she cries for the city's ruins

[00:01:47] 她的每一滴眼泪都是为了城市的废墟

[00:01:47] I'll be fighting for I'll be stronger for

[00:01:51] 我会为之奋斗我会更加强大

[00:01:51] I'll be loving her I'll be young no more

[00:01:55] 我会爱着她我不再年轻

[00:01:55] The day is come she smiles with care

[00:01:59] 这一天到来了她笑容满面

[00:01:59] And rays above the hands in air

[00:02:02] 手上的光芒在空中闪烁

[00:02:02] Don't watch me shake the night was cold

[00:02:06] 别看我瑟瑟发抖夜晚寒冷无比

[00:02:06] And nightmare ends don't worry up

[00:02:09] 噩梦终会结束不要担心

[00:02:09] I'll steal my life for you

[00:02:12] 我会为你偷走我的生命

[00:02:12] That's all right if sun will shine

[00:02:16] 只要阳光明媚就没关系

[00:02:16] Rachel closes her eyes she's an open page

[00:02:20] Rachel闭上她的眼睛她是开启的一页

[00:02:20] She's afraid of war she feels so much rage

[00:02:56] 她害怕战争她满腔怒火

[00:02:56] I see the truth behind the lies

[00:03:03] 我看见谎言背后的真相

[00:03:03] This heart won't let me go

[00:03:08] 这颗心不会放开我

[00:03:08] On the side streets I walk

[00:03:12] 我走在小巷里

[00:03:12] City's ruins with pale delight

[00:03:18] 城市的废墟带着苍白的喜悦

[00:03:18] Death will be coming

[00:03:24] 死神即将降临

[00:03:24] Death is coming

[00:03:28] 死神即将到来

[00:03:28] Oh don't ask me how I felt her life is being broken

[00:03:35] 别问我对她的人生支离破碎的感受

[00:03:35] Running through the kids outside the play I see their joy

[00:03:43] 跑过戏外的孩子我看到他们的喜悦

[00:03:43] Death is down at the end of the street it brings me on my knees

[00:03:50] 死亡降临在街头让我跪倒在地

[00:03:50] But I live in a world where nobody loves nobody hopes

[00:04:01] 但我生活在一个没人爱没人希望的世界里

[00:04:01] Nobody loves nobody hopes

[00:04:13] 没人爱没人希望

[00:04:13] Please hold me there don't let me fall

[00:04:17] 请抱着我不要让我倒下

[00:04:17] She says her skin dirty with mud

[00:04:21] 她说她的皮肤被泥巴弄脏了

[00:04:21] I hold you love like a wounded bird

[00:04:25] 我紧紧抱着你爱就像受伤的鸟儿

[00:04:25] I won't let you fall I scream with pain

[00:04:29] 我不会让你倒下我痛苦地尖叫

[00:04:29] Rachel knows her blood still runs

[00:04:33] Rachel知道她的血还在流

[00:04:33] The ground turns red so close my arms

[00:04:36] 大地变成了红色所以紧紧地抱着我

[00:04:36] I see the sun going down her eyes

[00:04:40] 我看见太阳从她的眼中落下

[00:04:40] She won't forget to sleep with me tonight

[00:04:45] 她不会忘记今晚与我同床共枕