《I Know You Got Soul》歌词

[00:00:03] I Know You Got Soul - Eric B. & Rakim

[00:00:09] It's been a long time, I shouldn't have left you

[00:00:12] 很久了，我不能离开你

[00:00:12] Without a strong rhyme to step to

[00:00:14] 没有一个强劲的步伐

[00:00:14] Think of how many weak shows you slept through

[00:00:16] 想想你经历了多少苦难

[00:00:16] Time's up, I'm sorry I kept you

[00:00:18] 时间在流逝，很抱歉我这样对你

[00:00:18] Thinking of this, you keep repeating you miss

[00:00:20] 想想过去的事

[00:00:20] The rhymes from the microphone soloist

[00:00:23] 来自麦克风里的韵律

[00:00:23] And you sit by the radio, hand on the dial, soon

[00:00:26] 你坐在收音机旁，选了频道

[00:00:26] As you hear it, pump up the volume

[00:00:28] 当你听到这首歌 就放大了音调

[00:00:28] Dance wit the speaker 'till you hear it blow,

[00:00:30] 伴随着音乐一起舞动

[00:00:30] Then plug in the headphone 'cause here it go

[00:00:32] 就这样插上耳机

[00:00:32] It's a 4 letter word when it's heard,it control

[00:00:34] 你始终控制在四个字

[00:00:34] Your body to dance （you got it） soul,

[00:00:37] 你的灵魂在跳跃

[00:00:37] Ditects the tempo like a red alert

[00:00:39] 这节奏是那么地快

[00:00:39] Reaches your reflex, so let it work

[00:00:42] 就这样释放出来

[00:00:42] When this is playing, you can't get stuck wit

[00:00:44] 你已经麻木了

[00:00:44] The steps, so get set and I'm a still come up wit

[00:00:46] 每一步都步履难艰

[00:00:46] A gift to be swift, follow the leader, the rhyme will go

[00:00:48] 这节奏就像一份来自领导的礼物

[00:00:48] Def wit the record that was mixed a long time ago

[00:00:51] 并持续了很长时间

[00:00:51] It can be done but only I can do it

[00:00:53] 我只能这么做

[00:00:53] For those that can dance and clap your hands to it

[00:00:55] 跳起舞来，拍起双手

[00:00:55] I start to think and then I sink

[00:00:57] 我开始想象我沉醉了

[00:00:57] Into the paper like I was ink

[00:01:00] 就像纸张上的墨水

[00:01:00] When I'm writing, I'm trapped in between the lines,

[00:01:02] 当我书写时，我困在字里行间

[00:01:02] I escape when I finish the rhyme...

[00:01:04] 当音乐停下时，我开始逃跑

[00:01:04] I got soul

[00:01:09] 我灵魂出窍了

[00:01:09] You got it You got it You got it You got it

[00:01:13] 你成功了

[00:01:13] I know you got soul

[00:01:23] 我知道你抓住了我的灵魂

[00:01:23] Picture a mic, the stage is empty

[00:01:26] 拿起麦克风，舞台是空的

[00:01:26] A beat like this might tempt me

[00:01:28] 这可能会让我沉醉

[00:01:28] To pose, show my rings and my fat gold chain

[00:01:30] 这姿势让我的戒指和金链子也展示出来

[00:01:30] Grab the mic like I'm on soul train

[00:01:32] 抓住麦克风就像我的灵魂乘上了火车

[00:01:32] But I'll wait 'cause I mastered this

[00:01:34] 但我领会了，我会持续等待

[00:01:34] Let the others go first so the brothers don't miss

[00:01:37] 让别人先走，这样大家就不会想你了

[00:01:37] Eric b. break the sticks （you got it）

[00:01:39] 埃里克折断了棍子

[00:01:39] Rakim will begin when you make the mix

[00:01:41] 当你开始播音乐时拉基姆也会加入进去

[00:01:41] I'll experiment like a scientist

[00:01:43] 我像科学家一样地实验着

[00:01:43] You wanna rhyme, you gotta sign my list

[00:01:46] 你需要这节奏，你让我挥舞着拳头

[00:01:46] 'Cause I'm a manifest and bless the mic I hold

[00:01:48] 因为很显然这就是我要的音乐

[00:01:48] You want it next? then you gotta have soul

[00:01:50] 你想要下一首 那就要准备好

[00:01:50] 'Cause if you ain't got it, I'm a make an encore

[00:01:53] 因为你不这样，我会要求你再来一首

[00:01:53] Take the mic, make the people respond for

[00:01:55] 拿起麦克风，让人们开始响应

[00:01:55] The r, 'cause that's the way it'll have to be

[00:01:58] 因为这就是我想要的方式

[00:01:58] If you wanna get on after me

[00:02:00] 如果你想追赶上我

[00:02:00] Think about it, wait, erase your rhyme

[00:02:02] 想想看，忘记那韵律

[00:02:02] Forget it and don't waste your time

[00:02:04] 忘掉它，别浪费你的时间

[00:02:04] 'Cause I'll be in the crowd if you ain't controlling it

[00:02:07] 因为如果你不控制的话 我会走到人群里

[00:02:07] Drop the mic, you shouldn't be holding it

[00:02:09] 放下麦克，你不应抓着它

[00:02:09] This is how it should be done

[00:02:11] 它本应如此

[00:02:11] This style is identical to none

[00:02:14] 这方式是一样的

[00:02:14] Some try to make it sound like this but you're getting me

[00:02:16] 试着像这样摇滚

[00:02:16] So upset that I'm wet 'cause you're sweating me

[00:02:18] 这么紧张，因为你让我出了很多汗

[00:02:18] I drip steam like a microphone fiend

[00:02:20] 我冒了很多的汗

[00:02:20] Eager to mc is my theme

[00:02:23] 渴望这就是我的主题

[00:02:23] I get hype when I hear a drum roll

[00:02:25] 当我听到掌声的时候我很兴奋

[00:02:25] Rakim is on the mic and you know I got soul

[00:02:29] 沉浸在这音乐里

[00:02:29] You got it You got it You got it You got it

[00:02:46] 就是这样

[00:02:46] I got soul （you got it） that's why I came

[00:02:48] 就是这样

[00:02:48] To teach those who can't say my name

[00:02:50] 告诉那些陌生人

[00:02:50] First of all, I'm the soloist, the soul controller

[00:02:53] 首先，我就是一个社会学家，一个控制者

[00:02:53] Rakim gets stronger as I get older

[00:02:55] 在我变老的时候拉基姆变得强壮了

[00:02:55] Constant elevation causes expansion

[00:02:57] 永恒的友谊开始膨胀

[00:02:57] I write my rhyme while I cool in my mansion

[00:03:00] 我在大厦里写下我的歌

[00:03:00] Then put it on tape and in the city I test it

[00:03:02] 放进磁带里，以便我可以测试到

[00:03:02] Then on the radio the r's requested

[00:03:04] 放进我们想要的收音机里

[00:03:04] You listen to it, the concept might break you

[00:03:07] 听，这会打断你

[00:03:07] 'Cause almost anyone can relate to...

[00:03:09] 因为这里的每一个人

[00:03:09] Whoever's out of hand, I'm give him handles

[00:03:12] 无论怎样，我都会抓住他们

[00:03:12] Light 'em up, blow 'em out like candles

[00:03:14] 点燃蜡烛，再吹灭它

[00:03:14] Or should I just let him melt?

[00:03:16] 或者我让他们融化

[00:03:16] Then give him a hand so they can see how it felt

[00:03:18] 然后伸出手让他们感觉到

[00:03:18] I'm not bold just 'cause I rock gold

[00:03:20] 我不勇敢，因为我很摇滚

[00:03:20] Rakim is on the mic and you know I got soul

[00:03:25] 拉基姆也在玩音乐

[00:03:25] You got it You got it You got it You got it

[00:03:42] 就是这样

[00:03:42] Now I'm a stop to see what you got

[00:03:43] 现在我停下来看看你得到了什么

[00:03:43] Get off the mic before I get too hot

[00:03:46] 在我还没唱嗨前离开麦克

[00:03:46] I want to see which posse can dance the best

[00:03:48] 我想看看谁的舞姿最美

[00:03:48] It should be easy 'cause the beat is fresh

[00:03:50] 这应该很容易，因为这感觉很新鲜

[00:03:50] Now if your from uptown, brooklyn- bound,

[00:03:53] 现在如果你来自布鲁克林的住宅区

[00:03:53] The bronx, queens, or long island sound,

[00:03:55] 或是其他地方

[00:03:55] Even other states come right and exact,

[00:03:57] 即便来自其他州也没问题

[00:03:57] It ain't where you're from, it's where you're at

[00:04:00] 不在乎你来自哪里

[00:04:00] Since you came here, you have to show and prove

[00:04:02] 一旦你来到这里，你就必须要证明

[00:04:02] And do that dance until it don't move

[00:04:04] 就那样跳舞

[00:04:04] 'Cause all you need is soul self-esteem will release,

[00:04:06] 因为你需要释放你的自负感

[00:04:06] The rest is up to you, rakim 'll say peace

[00:04:18] 剩下的取决于你

[00:04:18] You got it You got it You got it You got it

[00:04:23] 就是这样