《Darkness Is No Friend (2003 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Darkness Is No Friend (2003 Remastered Version) - The Groundhogs

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Tony "T.S." McPhee/Traditional

[00:00:07]

[00:00:07] Shafts of sunlight stealing in my room through the

[00:00:12] 一束束阳光透过窗户偷偷照进我的房间

[00:00:12] Window-pane

[00:00:13] 窗玻璃

[00:00:13] Look like spotlight pointing out the gloom and despair

[00:00:18] 就像聚光灯照亮黑暗与绝望

[00:00:18] That it contains

[00:00:18] 它包含着

[00:00:18] But I would not shut out the sunlight for darkness is no

[00:00:23] 但我不会因为黑暗而将阳光拒之门外

[00:00:23] Friend

[00:00:39] 朋友

[00:00:39] Shafts of moonlight lighting up the floor nearly all

[00:00:44] 一束束月光照亮了地板

[00:00:44] Bare boards

[00:00:45] 光秃秃的木板

[00:00:45] Few pieces of carpet and nothing more all I can afford

[00:00:50] 几块地毯仅此而已我买得起的全部

[00:00:50] But I would not shut out the moonlight for darkness is no

[00:00:55] 但我不会把月光拒之门外因为黑暗是不存在的

[00:00:55] Friend

[00:01:11] 朋友

[00:01:11] It's so easy to shut your eyes to block out the things

[00:01:15] 闭上眼睛什么都看不见很容易

[00:01:15] That you despise

[00:01:17] 你不屑一顾

[00:01:17] Just as easy for the dark of night to blot out

[00:01:20] 就像夜晚的黑暗一样容易被遮盖

[00:01:20] The daylight things that aren't right

[00:01:29] 光天化日之下一切都不对劲

[00:01:29] It's so easy to shut your eyes to block out the things

[00:01:33] 闭上眼睛什么都看不见很容易

[00:01:33] That you despise

[00:01:35] 你不屑一顾

[00:01:35] Just as easy for the dark of night to blot out

[00:01:39] 就像夜晚的黑暗一样容易被遮盖

[00:01:39] The daylight things that aren't right

[00:02:01] 光天化日之下一切都不对劲

[00:02:01] Shafts of sunlight stealing in my room through the

[00:02:06] 一束束阳光透过窗户偷偷照进我的房间

[00:02:06] Window-pane

[00:02:07] 窗玻璃

[00:02:07] Look like spotlight pointing out the gloom and despair

[00:02:12] 就像聚光灯照亮黑暗与绝望

[00:02:12] That it contains

[00:02:12] 它包含着

[00:02:12] But I would not shut out the sunlight for darkness is no

[00:02:17] 但我不会因为黑暗而将阳光拒之门外

[00:02:17] Friend

[00:02:22] 朋友