《Sad Is the Hunter (2013 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Sad Is the Hunter (2013 - Remaster) - The Groundhogs

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Thinking about the prospects of the future

[00:00:29] 思考未来的前景

[00:00:29] Thinking about conditions in the past

[00:00:32] 想着过去的状况

[00:00:32] Thinking about the people in my own time

[00:00:35] 想着我这个时代的人们

[00:00:35] How long their future's gonna last

[00:00:45] 他们的未来会持续多久

[00:00:45] Read about the Spanish inquisition

[00:00:48] 读过西班牙审讯的消息

[00:00:48] Read about the witch hunt's of those days

[00:00:51] 看看当年的政治迫害

[00:00:51] Things have only changed in outward appearance

[00:00:53] 一切都只是表面上的变化

[00:00:53] Cruelty is integral in man's ways

[00:00:56] 残忍是人类不可分割的一部分

[00:00:56] For we all applaud the surgeon

[00:00:59] 因为我们为外科医生喝彩

[00:00:59] Saving lives and mending limbs

[00:01:02] 救死扶伤

[00:01:02] Does he use his latent sadism

[00:01:04]

[00:01:04] For his work is pretty grim

[00:03:30] 因为他的作品十分残酷

[00:03:30] Hunting is the vehicle for some men

[00:03:33] 狩猎是某些人的工具

[00:03:33] To satisfy their baser needs

[00:03:36] 满足他们卑微的需求

[00:03:36] Sport is the label for this depravity

[00:03:39] 体育是这种堕落的标签

[00:03:39] A distortion of the need to feed

[00:03:49] 对食物需求的扭曲

[00:03:49] Innocents should never have to suffer

[00:03:51] 无辜的人永远不该遭受折磨

[00:03:51] With their lives for the pleasure of the few

[00:03:54] 为了少数人的快乐拼上性命

[00:03:54] An alternative is always available

[00:03:57] 总是有选择的余地

[00:03:57] Look at it from a different view

[00:04:00] 从不同的角度来看

[00:04:00] This decade has seen a new way

[00:04:03] 这十年我找到了新的出路

[00:04:03] To curb this unfortunate trait

[00:04:05] 控制这种不幸的性格

[00:04:05] Let music be the hunter

[00:04:08] 让音乐成为猎人

[00:04:08] And keep your conscience straight

[00:04:13] 保持你的良知