《Insect Love》歌词

[00:00:00] Insect Love - Martha and the Muffins

[00:00:46] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:46] Four years I suffer

[00:00:47] 四年来我饱受煎熬

[00:00:47] A loser's fate

[00:00:49] 注定失败

[00:00:49] My love life was in a pretty dreadful state

[00:00:52] 我的感情生活糟糕透顶

[00:00:52] Twilight zone

[00:00:55] 朦胧地带

[00:00:55] Emotion prone

[00:00:59] 情绪化

[00:00:59] No luck with women

[00:01:00] 女人缘不好

[00:01:00] I left them moping

[00:01:02] 我让他们郁郁寡欢

[00:01:02] Desire to disaster

[00:01:03] 渴望灾难降临

[00:01:03] My desperate groping

[00:01:05] 我绝望的摸索

[00:01:05] No avail

[00:01:07] 无济于事

[00:01:07] But a fail

[00:01:11] 但是失败

[00:01:11] A conscience torn

[00:01:13] 良心不安

[00:01:13] I had resigned

[00:01:14] 我逆来顺受

[00:01:14] I've given even insect a love try

[00:01:17] 即使是昆虫我也会尝试一番

[00:01:17] I took a chance

[00:01:19] 我抓住机会

[00:01:19] On interspecies romance

[00:01:47] 跨物种的浪漫爱情

[00:01:47] Hidden in among the leaves

[00:01:53] 藏在树叶之间

[00:01:53] Lepidoptera softly breathes

[00:01:59] 鳞翅目昆虫轻轻地呼吸

[00:01:59] A song of love beneath the moon

[00:02:05] 月光下一首爱的歌

[00:02:05] Eternal bliss in a cocoon

[00:02:09] 永远的幸福藏在茧里

[00:02:09] Too soon

[00:02:12] 太快了

[00:02:12] Why swoon

[00:02:35] 为何如此神魂颠倒

[00:02:35] I can't tell which way is up

[00:02:39] 我分不清哪条路好走

[00:02:39] Just shoot me full of nectar

[00:02:40] 让我心满意足

[00:02:40] From your loving cup

[00:02:41] 从你爱的酒杯里

[00:02:41] Senses sore

[00:02:45] 感觉痛不欲生

[00:02:45] Give me more

[00:02:48] 给我更多

[00:02:48] Your throbbing thorax

[00:02:49] 你悸动的胸膛

[00:02:49] It lures me close

[00:02:51] 它引诱我靠近

[00:02:51] A nibble from you baby

[00:02:53] 轻轻咬你一口宝贝

[00:02:53] Makes me comatose

[00:02:54] 让我昏昏欲睡

[00:02:54] You knock me out

[00:02:57]

[00:02:57] No more doubt

[00:03:01] 不再怀疑

[00:03:01] The jewels of queens cannot compare

[00:03:03] 女王的珠宝无可比拟

[00:03:03] With the broken diamond brilliance

[00:03:05] 带着破碎的钻石光芒

[00:03:05] Of your icy stare

[00:03:07] 你冷漠的眼神

[00:03:07] Carnal pleasure

[00:03:09] 肉体的欢愉

[00:03:09] Oh so it's treasure

[00:03:36] 所以这就是宝藏

[00:03:36] At last I found my joie de vivre

[00:03:42] 我终于找到了人生的乐趣

[00:03:42] An endless love nut

[00:03:44] 无尽的爱

[00:03:44] I shall be

[00:03:49] 我会

[00:03:49] It's a ports dream you're so fair

[00:03:55] 这是一个港口梦你如此美丽

[00:03:55] I lost my soul

[00:03:57] 我失去了灵魂

[00:03:57] But I don't care

[00:03:58] 可我不在乎

[00:03:58] Oh what flair

[00:04:02] 多么有天赋

[00:04:02] So rare

[00:04:07] 如此罕见