《A Day In The Life》歌词

[00:00:00] A Day In The Life - Eric Burdon/War

[00:01:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:45] I read the news today oh boy

[00:01:54] 我今天看了新闻天哪

[00:01:54] About a friend of mine who made the grade

[00:02:02] 我的一个朋友出人头地了

[00:02:02] And though the news was rather sad

[00:02:11] 虽然这消息有点悲伤

[00:02:11] Well I just had to laugh

[00:02:19] 我只能哈哈大笑

[00:02:19] I saw the photograph

[00:02:28] 我看到了照片

[00:02:28] He blew his mind out in a car

[00:02:37] 他在车里疯狂扫射

[00:02:37] He didn't notice that the lights had changed

[00:02:45] 他没有注意到灯光已经变了

[00:02:45] A crowd of people stood and stared

[00:02:54] 一群人站在那里目不转睛地盯着我

[00:02:54] They'd seen his face before

[00:02:57] 他们以前见过他的脸

[00:02:57] Nobody was really sure if he was from the house of lords

[00:03:06] 没人真的确定他是不是来自上议院

[00:03:06] I saw a film today oh lord

[00:03:15] 我今天看了一部电影上帝啊

[00:03:15] The chinese army had just won the war

[00:03:27] 中国军队刚刚赢得战争

[00:03:27] A country full of people turned away

[00:03:35] 一个到处都是人的国度

[00:03:35] But I just had to look

[00:03:40] 但我必须看看

[00:03:40] Having read the book

[00:03:47] 读完这本书

[00:03:47] I'd love to turn you on

[00:07:40] 我很想让你兴奋起来

[00:07:40] Woke up fell out of bed

[00:07:43] 一觉醒来从床上掉了下来

[00:07:43] Dragged a comb across my head

[00:07:46] 用梳子在我的头上梳头发

[00:07:46] Found my way downstairs and made a cup

[00:07:49] 找到下楼的路倒了一杯酒

[00:07:49] And looking up I noticed I was late

[00:07:52] 抬起头我发现我迟到了

[00:07:52] I found my coat and grabbed my hat

[00:07:55] 我找到我的外套拿起我的帽子

[00:07:55] I made the bus in seconds flat

[00:07:59] 我几秒钟就搭上了公车

[00:07:59] Found my way upstairs and had a smoke

[00:08:02] 找到上楼的路抽了一口烟

[00:08:02] Somebody spoke and I went into a dream

[00:08:07] 有人说了一句话我进入了梦乡

[00:08:07] Ah

[00:08:13] 啊

[00:08:13] Ah

[00:08:21] 啊

[00:08:21] Ah

[00:08:27] 啊

[00:08:27] Ah

[00:08:37] 啊

[00:08:37] I read the news today oh boy

[00:08:45] 我今天看了新闻天哪

[00:08:45] A very good friend of mine had made the grade

[00:08:52] 我的一个好朋友出人头地了

[00:08:52] A crowd of people stood and stared

[00:09:00] 一群人站在那里目不转睛地盯着我

[00:09:00] They see it in face many time before

[00:09:08] 他们早就看在眼里了

[00:09:08] They see it in photograph yes it is

[00:09:15] 他们在照片里看到了没错

[00:09:15] He blew his mind out in a car

[00:09:24] 他在车里疯狂扫射

[00:09:24] He didn't notice that the lights was stole

[00:09:32] 他没有注意到灯光是偷来的

[00:09:32] A country full of people stood and stared

[00:09:40] 一个满是人的国家伫立凝视着

[00:09:40] They'd seen his face before

[00:09:43] 他们以前见过他的脸

[00:09:43] Nobody was really sure if he was from the house of lords

[00:09:50] 没人真的确定他是不是来自上议院

[00:09:50] I'd love to turn you on

[00:09:55] 我很想让你兴奋起来