《ジャスミン》歌词

[00:00:00] ジャスミン - ピロカルピン

[00:00:07]

[00:00:07] 词：松木智恵子

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：松木智恵子

[00:00:23]

[00:00:23] 花咲き誇る庭に降り立ち

[00:00:30] 站在鲜花盛开的额院子里

[00:00:30] かぐわしきジャスミンを目にする

[00:00:39] 香气扑鼻的茉莉花引入眼帘

[00:00:39] スパイスが痺れさすその心

[00:00:47] 香气麻痹了我的心

[00:00:47] 蜂蜜色した目はもの憂げ

[00:00:55] 蜂蜜润色后的眼镜看着很亲切

[00:00:55] 言葉の裏の裏の裏を

[00:00:58] 试着去解读言语深处的

[00:00:58] 読んで読んで読み解いてみる

[00:01:02] 东西

[00:01:02] なぜに謎を塗り重ねて

[00:01:06] 但是为何谜底却越来越深

[00:01:06] 錆び付いた呪文

[00:01:10] 年代久远的祷文

[00:01:10] 未来を占うガラス玉をこするとき

[00:01:18] 在敲打占卜未来的玻璃玉的时候

[00:01:18] 乾いた景色はバラ色に染まるだろう

[00:01:26] 干涸的景色会被染成玫瑰色的吧

[00:01:26] 消えない光を燃やし続けてる限り

[00:01:34] 在继续燃烧不会消失的光芒之际

[00:01:34] 願いを叶えるランプは心の中に

[00:01:59] 实现愿望的那盏灯在心中

[00:01:59] 立ち上る湯気のようにたゆたう

[00:02:07] 像沸腾的热气一样

[00:02:07] ほほえみは蝶のようにきまぐれ

[00:02:15] 微笑像蝴蝶一样偏偏起舞

[00:02:15] よれてよれてもつれた糸を

[00:02:18] 缠在一起的丝线

[00:02:18] ほどきながら願い続ける

[00:02:22] 一边解开一边继续祈愿

[00:02:22] ほぐれた先の先に見えるのは誰の顔

[00:02:30] 解开的那一端看到的是谁的容颜

[00:02:30] 未来を占うガラス玉をこするとき

[00:02:38] 在敲打占卜未来的玻璃玉的时候

[00:02:38] 寂れた景色は

[00:02:41] 寂寥的景色

[00:02:41] バラ色に変わるだろう

[00:02:46] 将会变成玫瑰色吗

[00:02:46] あなたの光が羅針盤をくるわせる

[00:02:54] 你的光芒打乱了罗盘针

[00:02:54] ラクダの瞳が映し出す砂のアーチ

[00:03:35] 骆驼的眼中映出砂子的弧形

[00:03:35] 言葉の裏の裏の裏を

[00:03:38] 试着去解读言语深处的

[00:03:38] 読んで読んで読み解いてみる

[00:03:42] 东西

[00:03:42] なぜに謎を塗り重ねて

[00:03:46] 但是为何谜底却越来越深

[00:03:46] 錆び付いた呪文

[00:03:50] 年代久远的祷文

[00:03:50] 未来を占うガラス玉をこするとき

[00:03:58] 在敲打占卜未来的玻璃玉的时候

[00:03:58] 乾いた景色はバラ色に染まるだろう

[00:04:06] 干涸的景色会被染成玫瑰色的吧

[00:04:06] 消えない光を燃やし続けてる限り

[00:04:14] 在继续燃烧不会消失的光芒之际

[00:04:14] 願いを叶えるランプは心の中に

[00:04:19] 实现愿望的那盏灯在心中